私にはただ一人(My Only One) - Ben 韓ドラ：明日 歌詞和訳
Ben(벤)《♀》
ネゲタンハンサラム
내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤
私にはただ一人
作詞/作曲：한승훈,김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ：明日
出演：キム・ヒソン、ロウン（SF9）、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤
私にはただ一人
作詞/作曲：한승훈,김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ：明日
出演：キム・ヒソン、ロウン（SF9）、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
ネゲタンハンサラム
내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤
私にはただ一人
モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が
タ モムチュン ゴッ カタ
다 멈춘 것 같아
すべて止まったみたい
ナヌン オヌルド クデル パラブヮヨ
나는 오늘도 그댈 바라봐요
私は今日もあなたを見つめるわ
チャガウン ヌンムルチョロム
차가운 눈물처럼
冷たい涙のように
フルロカジ マラヨ
흘러가지 말아요
流さないでください
ネ カスムン クデル チャッコ イッチョ
내 가슴은 그댈 찾고 있죠
私の胸はあなたを探しているわ
スルプミ スルプムル チャマポゴ
슬픔이 슬픔을 참아보고
悲しみが悲しみをこらえてみて
ヌンムリ ヌンムルル ミロネゴ
눈물이 눈물을 밀어내고
涙が涙を押しのけて
キダリゴ キダリミョン
기다리고 기다리면
待って待てば
クデ ネゲ ワチュルッカヨ
그대 내게 와줄까요
あなたは私のところへ来てくれるかな
ネガ ヨギ ソ インヌンデ
내가 여기 서 있는데
私がここに立っているのに
ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
私よりもっと大切な
ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람
私にはただ一人
クデマン ポアヨ
그대만 보아요
あなただけ見る
チョウムチョロム ハンサン ク チャリエ
처음처럼 항상 그 자리에
最初のようにいつもその場所に
サランイラソ
사랑이라서
愛だから
ナン オジク クデラソ
난 오직 그대라서
私はただあなただから
オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも
チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるわ
ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいてね
キオク ソゲ カチョ
기억 속에 갇혀
記憶の中に閉じ込められて
ナン キダリジョ
난 기다리죠
私は待つわ
ナヌン ヨギソ クデル パラブヮヨ
나는 여기서 그댈 바라봐요
私はここであなたを見つめます
チャガウン ケジョル チナ
차가운 계절 지나
冷たい季節が過ぎ
ヨギ モムルロジョヨ
여기 머물러줘요
ここに留まってよ
ネ マムン ハンサン イ チャリイェヨ
내 맘은 항상 이 자리예요
私の心はいつもこの場所です
スルプミ スルプムル チャマポゴ
슬픔이 슬픔을 참아보고
悲しみが悲しみをこらえてみて
ヌンムリ ヌンムルル ミロネゴ
눈물이 눈물을 밀어내고
涙が涙を押しのけて
キダリゴ キダリミョン
기다리고 기다리면
待って待てば
クデ ネゲ ワチュルッカヨ
그대 내게 와줄까요
あなたは私のところへ来てくれるかな
ネガ ヨギ ソ インヌンデ
내가 여기 서 있는데
私がここに立っているのに
ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
私よりもっと大切な
ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람
私にはただ一人
クデマン ポアヨ
그대만 보아요
あなただけ見る
チョウムチョロム ハンサン ク チャリエ
처음처럼 항상 그 자리에
最初のようにいつもその場所に
サランイラソ
사랑이라서
愛だから
ナン オジク クデラソ
난 오직 그대라서
私はただあなただから
オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも
チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるわ
ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいてね
ヌンムルロ ハルルル ポネド
눈물로 하루를 보내도
涙で一日を過ごしても
ネ カスムン ノマン チャジャヨ
내 가슴은 너만 찾아요
私の胸はあなただけ探すわ
クデ オプシン ナド オムヌン ゴゲッチョ
그대 없인 나도 없는 거겠죠
あなたなしでは私もいないでしょう
セサン ク ヌグポダ
세상 그 누구보다
この世の誰より
ソジュンハン ク サラム
소중한 그 사람
大切なその人
オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの？
ウンミョンチョロム ノエゲ タッキルル
운명처럼 너에게 닿기를
運命のようにあなたに届きますように
サランイラソ
사랑이라서
愛だから
ナン オジク ノラソ
난 오직 너라서
私はただあなただから
ニガ オプシン サル ス オプソ
네가 없인 살 수 없어
あなたなしでは生きられない
ッタットゥタゲ ナルル ッコク アナジョ
따뜻하게 나를 꼭 안아줘
暖かく私をぎゅっと抱きしめてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲタンハンサラム
내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤
私にはただ一人
モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が
タ モムチュン ゴッ カタ
다 멈춘 것 같아
すべて止まったみたい
ナヌン オヌルド クデル パラブヮヨ
나는 오늘도 그댈 바라봐요
私は今日もあなたを見つめるわ
チャガウン ヌンムルチョロム
차가운 눈물처럼
冷たい涙のように
フルロカジ マラヨ
흘러가지 말아요
流さないでください
ネ カスムン クデル チャッコ イッチョ
내 가슴은 그댈 찾고 있죠
私の胸はあなたを探しているわ
スルプミ スルプムル チャマポゴ
슬픔이 슬픔을 참아보고
悲しみが悲しみをこらえてみて
ヌンムリ ヌンムルル ミロネゴ
눈물이 눈물을 밀어내고
涙が涙を押しのけて
キダリゴ キダリミョン
기다리고 기다리면
待って待てば
クデ ネゲ ワチュルッカヨ
그대 내게 와줄까요
あなたは私のところへ来てくれるかな
ネガ ヨギ ソ インヌンデ
내가 여기 서 있는데
私がここに立っているのに
ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
私よりもっと大切な
ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람
私にはただ一人
クデマン ポアヨ
그대만 보아요
あなただけ見る
チョウムチョロム ハンサン ク チャリエ
처음처럼 항상 그 자리에
最初のようにいつもその場所に
サランイラソ
사랑이라서
愛だから
ナン オジク クデラソ
난 오직 그대라서
私はただあなただから
オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも
チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるわ
ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいてね
キオク ソゲ カチョ
기억 속에 갇혀
記憶の中に閉じ込められて
ナン キダリジョ
난 기다리죠
私は待つわ
ナヌン ヨギソ クデル パラブヮヨ
나는 여기서 그댈 바라봐요
私はここであなたを見つめます
チャガウン ケジョル チナ
차가운 계절 지나
冷たい季節が過ぎ
ヨギ モムルロジョヨ
여기 머물러줘요
ここに留まってよ
ネ マムン ハンサン イ チャリイェヨ
내 맘은 항상 이 자리예요
私の心はいつもこの場所です
スルプミ スルプムル チャマポゴ
슬픔이 슬픔을 참아보고
悲しみが悲しみをこらえてみて
ヌンムリ ヌンムルル ミロネゴ
눈물이 눈물을 밀어내고
涙が涙を押しのけて
キダリゴ キダリミョン
기다리고 기다리면
待って待てば
クデ ネゲ ワチュルッカヨ
그대 내게 와줄까요
あなたは私のところへ来てくれるかな
ネガ ヨギ ソ インヌンデ
내가 여기 서 있는데
私がここに立っているのに
ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한
私よりもっと大切な
ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람
私にはただ一人
クデマン ポアヨ
그대만 보아요
あなただけ見る
チョウムチョロム ハンサン ク チャリエ
처음처럼 항상 그 자리에
最初のようにいつもその場所に
サランイラソ
사랑이라서
愛だから
ナン オジク クデラソ
난 오직 그대라서
私はただあなただから
オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도
どこでもいつでも
チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるわ
ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいてね
ヌンムルロ ハルルル ポネド
눈물로 하루를 보내도
涙で一日を過ごしても
ネ カスムン ノマン チャジャヨ
내 가슴은 너만 찾아요
私の胸はあなただけ探すわ
クデ オプシン ナド オムヌン ゴゲッチョ
그대 없인 나도 없는 거겠죠
あなたなしでは私もいないでしょう
セサン ク ヌグポダ
세상 그 누구보다
この世の誰より
ソジュンハン ク サラム
소중한 그 사람
大切なその人
オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの？
ウンミョンチョロム ノエゲ タッキルル
운명처럼 너에게 닿기를
運命のようにあなたに届きますように
サランイラソ
사랑이라서
愛だから
ナン オジク ノラソ
난 오직 너라서
私はただあなただから
ニガ オプシン サル ス オプソ
네가 없인 살 수 없어
あなたなしでは生きられない
ッタットゥタゲ ナルル ッコク アナジョ
따뜻하게 나를 꼭 안아줘
暖かく私をぎゅっと抱きしめてよ
- 関連記事
-
- 私にはただ一人(My Only One) - Ben 韓ドラ：明日 歌詞和訳
- 眠らない星 - Ben 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
- 離れて(Leave Me) - Ben 韓ドラ：先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント