★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

TOP - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
05 /08 2022
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:아르마딜로,방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:아르마딜로,방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),랑가,권영찬
リクエスト頂いた曲です♪
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)

タドゥル マレブヮ
다들 말해봐 
みんな言ってみて

トデチェ オディッカジガ ウリエ ハンケ
도대체 어디까지가 우리의 한계 
一体どこまでが僕たちの限界

ナムドゥリ オディッカジ カニャ
남들이 어디까지 가냐 
人がどこまで行くのかと

ムンヌン タンゲ
묻는 단계
聞く段階

テダブン ケソクトェヌン トジョニ
대답은 계속되는 도전이 
答えは続く挑戦が

マンドゥロネル ウィチロ テエシン タペ
만들어낼 위치로 대신 답해 
作り出す位置で代わりに答える

ックチ オディンジ モルラ
끝이 어딘지 몰라 
終わりがどこなのかわからない

ックッカジ カル スバッケ
끝까지 갈 수밖에 
最後まで行くしかない

Yeah プルカヌンハダン マルドゥル アペ
Yeah 불가능하단 말들 앞에 
Yeah 不可能だという言葉の前に

ソロル ト プッチャプコ
서롤 더 붙잡고 
お互いをもっとつかまえて

チョンブ ヘチョナガルケ
전부 헤쳐나갈게
すべて乗り越えていくよ

ヌンアピ マクマケド タルリョ ナガ
눈앞이 막막해도 달려 나가 uh 
目の前がくらんでも駆け抜ける

スマヌン ッサウム チョルテ
수많은 싸움 절대 
幾多の戦い 絶対

キグォン アネ ックチュル プヮ
기권 안 해 끝을 봐 
棄権しない 最後まで

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

イミ ナヌン チョンブ トンジョッソ
이미 나는 전부 던졌어 
もう僕はすべて投げた

トゥリョウムル イミ ットルチョッソ
두려움을 이미 떨쳤어
恐怖をすでに振り払った 

ネ アプル カロマガ ブヮッチャ
내 앞을 가로막아 봤자 
僕の前をふさいでみたって

クジョ ットゥルコ チナガ
그저 뚫고 지나가 
ただ突き抜ける

ネガ ウォナドン ックムル
내가 원하던 꿈을 
僕が望んでいた夢を

チャッキ ウィヘ
찾기 위해
見つけるために

タシ ハン パル ト ウィロ ガ
다시 한 발 더 위로 가 
もう一歩上へ行く
 
Woo

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록 
時間が経てば経つほど

スュィプチ アヌル コラゴ 
쉽지 않을 거라고 
簡単じゃないってことを

ナン アルジ
난 알지
僕は知ってるよ 

ハジマン アムリ モドゥン ゲ
하지만 아무리 모든 게 
だけどいくらすべてが

ヒムドゥルゴ ナルル ネリョチョド
힘들고 나를 내려쳐도
辛くて僕を振り下ろしても 

ピッタム フルリョド
피땀 흘려도 I know that I can win 
血と汗をかいても 

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

タシ イロナ ノモジョド カ
다시 일어나, 넘어져도 가 
また起きて 転んでも行く

ケソク ヌロナヌン
계속 늘어나는 
増え続ける

ムンジェルル プロガ
문제를 풀어가 
問題を解いていく

ックチュン オディルッカ
끝은 어딜까, 
終わりはどこだろう

イ タペ タブン イッスルッカ
이 탑의 답은 있을까 
この塔の答えはあるだろうか

ソネ チュィオジン ヨルスェロ
손에 쥐어진 열쇠로 
手に握られた鍵で

ット タウム ムヌル ヨロガ
또 다음 문을 열어가
また次のドアを開けていく
 
ット シジャクトェン クァンムネ
또 시작된 관문에 
また始まった関門に

オロブトゥン チョンシン
얼어붙은 정신 
凍り付いた精神

クジョ イルサプルランハゲ ウムジギョ
그저 일사불란하게 움직여, 
ただ一糸乱れずに動いて

ナルル コルチ
나를 걸지 
僕をかけるよ

オルラカルスロク ト
올라갈수록 더 
上がるにつれてもっと

カッパジヌン ホフプグァ
가빠지는 호흡과 
激しくなる呼吸と

トン ピン モリッソゲ
텅 빈 머릿속에 
空っぽの頭の中に

オジク チョンサンウル ヒャンハン
오직 정상을 향한 
ただ頂上への

ックムマン ナムチ
꿈만 남지 
夢だけが残るよ

No turning back
Don’t let go

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Don’t let go

スュィチ アンコ ナン タルリョ
쉬지 않고 난 달려
休まず僕は走る 

ヨプド トェド トラポジ アンコ
옆도 뒤도 돌아보지 않고 Woah
横も後ろも振り返らずに

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)

タドゥル マレブヮ
다들 말해봐 
みんな言ってみて

トデチェ オディッカジガ ウリエ ハンケ
도대체 어디까지가 우리의 한계 
一体どこまでが僕たちの限界

ナムドゥリ オディッカジ カニャ
남들이 어디까지 가냐 
人がどこまで行くのかと

ムンヌン タンゲ
묻는 단계
聞く段階

テダブン ケソクトェヌン トジョニ
대답은 계속되는 도전이 
答えは続く挑戦が

マンドゥロネル ウィチロ テエシン タペ
만들어낼 위치로 대신 답해 
作り出す位置で代わりに答える

ックチ オディンジ モルラ
끝이 어딘지 몰라 
終わりがどこなのかわからない

ックッカジ カル スバッケ
끝까지 갈 수밖에 
最後まで行くしかない

Yeah プルカヌンハダン マルドゥル アペ
Yeah 불가능하단 말들 앞에 
Yeah 不可能だという言葉の前に

ソロル ト プッチャプコ
서롤 더 붙잡고 
お互いをもっとつかまえて

チョンブ ヘチョナガルケ
전부 헤쳐나갈게
すべて乗り越えていくよ

ヌンアピ マクマケド タルリョ ナガ
눈앞이 막막해도 달려 나가 uh 
目の前がくらんでも駆け抜ける

スマヌン ッサウム チョルテ
수많은 싸움 절대 
幾多の戦い 絶対

キグォン アネ ックチュル プヮ
기권 안 해 끝을 봐 
棄権しない 最後まで

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

イミ ナヌン チョンブ トンジョッソ
이미 나는 전부 던졌어 
もう僕はすべて投げた

トゥリョウムル イミ ットルチョッソ
두려움을 이미 떨쳤어
恐怖をすでに振り払った 

ネ アプル カロマガ ブヮッチャ
내 앞을 가로막아 봤자 
僕の前をふさいでみたって

クジョ ットゥルコ チナガ
그저 뚫고 지나가 
ただ突き抜ける

ネガ ウォナドン ックムル
내가 원하던 꿈을 
僕が望んでいた夢を

チャッキ ウィヘ
찾기 위해
見つけるために

タシ ハン パル ト ウィロ ガ
다시 한 발 더 위로 가 
もう一歩上へ行く
 
Woo

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록 
時間が経てば経つほど

スュィプチ アヌル コラゴ 
쉽지 않을 거라고 
簡単じゃないってことを

ナン アルジ
난 알지
僕は知ってるよ 

ハジマン アムリ モドゥン ゲ
하지만 아무리 모든 게 
だけどいくらすべてが

ヒムドゥルゴ ナルル ネリョチョド
힘들고 나를 내려쳐도
辛くて僕を振り下ろしても 

ピッタム フルリョド
피땀 흘려도 I know that I can win 
血と汗をかいても 

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

タシ イロナ ノモジョド カ
다시 일어나, 넘어져도 가 
また起きて 転んでも行く

ケソク ヌロナヌン
계속 늘어나는 
増え続ける

ムンジェルル プロガ
문제를 풀어가 
問題を解いていく

ックチュン オディルッカ
끝은 어딜까, 
終わりはどこだろう

イ タペ タブン イッスルッカ
이 탑의 답은 있을까 
この塔の答えはあるだろうか

ソネ チュィオジン ヨルスェロ
손에 쥐어진 열쇠로 
手に握られた鍵で

ット タウム ムヌル ヨロガ
또 다음 문을 열어가
また次のドアを開けていく
 
ット シジャクトェン クァンムネ
또 시작된 관문에 
また始まった関門に

オロブトゥン チョンシン
얼어붙은 정신 
凍り付いた精神

クジョ イルサプルランハゲ ウムジギョ
그저 일사불란하게 움직여, 
ただ一糸乱れずに動いて

ナルル コルチ
나를 걸지 
僕をかけるよ

オルラカルスロク ト
올라갈수록 더 
上がるにつれてもっと

カッパジヌン ホフプグァ
가빠지는 호흡과 
激しくなる呼吸と

トン ピン モリッソゲ
텅 빈 머릿속에 
空っぽの頭の中に

オジク チョンサンウル ヒャンハン
오직 정상을 향한 
ただ頂上への

ックムマン ナムチ
꿈만 남지 
夢だけが残るよ

No turning back
Don’t let go

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Don’t let go

スュィチ アンコ ナン タルリョ
쉬지 않고 난 달려
休まず僕は走る 

ヨプド トェド トラポジ アンコ
옆도 뒤도 돌아보지 않고 Woah
横も後ろも振り返らずに

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます