Orange Dream - nokdu 韓ドラ：殺人者の買い物リスト 歌詞和訳
他
Orange Dream - nokdu
作詞：Q.PD (chansline) 作曲：Q.PD (chansline),황찬희
韓国ドラマ：殺人者の買い物リスト
出演：イ・グァンス、ソリョン（AOA)、チン・ヒギョン、シン・ソンウ、チョ・アラムなど
平凡な町で起きる謎の殺人事件をスーパーの社長とレジ担当、警察官が領収書を手掛かりに推理するスーパーマーケットコメディ捜査ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Q.PD (chansline) 作曲：Q.PD (chansline),황찬희
韓国ドラマ：殺人者の買い物リスト
出演：イ・グァンス、ソリョン（AOA)、チン・ヒギョン、シン・ソンウ、チョ・アラムなど
平凡な町で起きる謎の殺人事件をスーパーの社長とレジ担当、警察官が領収書を手掛かりに推理するスーパーマーケットコメディ捜査ドラマ♪
Orange Dream - nokdu
Orange dream
ホクシ キオカニ
혹시 기억하니
もしかして覚えてる？
プップッヘットン ク ッテ
풋풋했던 그 때
若々しいあの時
ムォドゥン ヘネル ス イッスル コンマン カットン
뭐든 해낼 수 있을 것만 같던
何でもやり遂げられそうだった
ク ッテ ットゥゴプトン ウリドゥル
그 때 뜨겁던 우리들
あの頃 熱くかった僕たち
トゥグンコリョッソットン カスム
두근거렸었던 가슴
ドキドキした胸
Orange dream
アジク ナマインニ
아직 남아있니
まだ残ってるの？
タオルドン ックムドゥル
타오르던 꿈들
燃え尽きた夢たち
オンジェナ ヨンウォナル コンマン カタットン
언제나 영원할 것만 같았던
いつも永遠のようだった
ク ッテ プルドン ウリドゥル
그 때 푸르던 우리들
あの頃 青かった僕たち
ク マウムン ヨジョンハルッカ
그 마음은 여전할까
その気持ちは変わらないだろうか
オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니
いつのまにか振り返ってみたら
モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃
クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔
そこにオレンジ色の
ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている
ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로
色あせた思い出一編として
ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには
ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은
相変わらず僕の胸は
シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる
カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸
たまには忘れていた
クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は
ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에
時には鏡の中に
モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき
ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던
僕たちが一番輝いていた
ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代
ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう
Orange dream
カックム ットオルニ
가끔 떠오르니
時々思い出すから
オレン シジョル ムンドゥク
오랜 시절 문득
長いあいだふと
イルゴ シプン ゴット チャム マナットン
이루고 싶은 것도 참 많았던
叶えたいことも本当に多かった
オリン ク ナレ ソニョヌン
어린 그 날의 소년은
幼いあの日の少年は
チグム オディッチュム イッスルッカ
지금 어디쯤 있을까
今どのあたりにいるだろうか
オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니
いつのまにか振り返ってみたら
モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃
クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔
そこにオレンジ色の
ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている
ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로
色あせた思い出一編として
ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには
ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은
相変わらず僕の胸は
シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる
カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸
たまには忘れていた
クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は
ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에
時には鏡の中に
モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき
ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던
僕たちが一番輝いていた
ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代
ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう
オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니
いつのまにか振り返ってみたら
モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃
クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔
そこにオレンジ色の
ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている
ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로
色あせた思い出一編として
ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには
ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은
相変わらず僕の胸は
シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる
カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸
たまには忘れていた
クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は
ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에
時には鏡の中に
モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき
ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던
僕たちが一番輝いていた
ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代
ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Orange Dream - nokdu
Orange dream
ホクシ キオカニ
혹시 기억하니
もしかして覚えてる？
プップッヘットン ク ッテ
풋풋했던 그 때
若々しいあの時
ムォドゥン ヘネル ス イッスル コンマン カットン
뭐든 해낼 수 있을 것만 같던
何でもやり遂げられそうだった
ク ッテ ットゥゴプトン ウリドゥル
그 때 뜨겁던 우리들
あの頃 熱くかった僕たち
トゥグンコリョッソットン カスム
두근거렸었던 가슴
ドキドキした胸
Orange dream
アジク ナマインニ
아직 남아있니
まだ残ってるの？
タオルドン ックムドゥル
타오르던 꿈들
燃え尽きた夢たち
オンジェナ ヨンウォナル コンマン カタットン
언제나 영원할 것만 같았던
いつも永遠のようだった
ク ッテ プルドン ウリドゥル
그 때 푸르던 우리들
あの頃 青かった僕たち
ク マウムン ヨジョンハルッカ
그 마음은 여전할까
その気持ちは変わらないだろうか
オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니
いつのまにか振り返ってみたら
モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃
クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔
そこにオレンジ色の
ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている
ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로
色あせた思い出一編として
ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには
ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은
相変わらず僕の胸は
シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる
カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸
たまには忘れていた
クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は
ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에
時には鏡の中に
モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき
ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던
僕たちが一番輝いていた
ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代
ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう
Orange dream
カックム ットオルニ
가끔 떠오르니
時々思い出すから
オレン シジョル ムンドゥク
오랜 시절 문득
長いあいだふと
イルゴ シプン ゴット チャム マナットン
이루고 싶은 것도 참 많았던
叶えたいことも本当に多かった
オリン ク ナレ ソニョヌン
어린 그 날의 소년은
幼いあの日の少年は
チグム オディッチュム イッスルッカ
지금 어디쯤 있을까
今どのあたりにいるだろうか
オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니
いつのまにか振り返ってみたら
モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃
クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔
そこにオレンジ色の
ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている
ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로
色あせた思い出一編として
ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには
ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은
相変わらず僕の胸は
シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる
カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸
たまには忘れていた
クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は
ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에
時には鏡の中に
モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき
ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던
僕たちが一番輝いていた
ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代
ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう
オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니
いつのまにか振り返ってみたら
モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃
クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔
そこにオレンジ色の
ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている
ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로
色あせた思い出一編として
ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには
ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은
相変わらず僕の胸は
シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる
カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸
たまには忘れていた
クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は
ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에
時には鏡の中に
モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき
ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던
僕たちが一番輝いていた
ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代
ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント