私の春は - イ・スヒョン(AKMU) 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
ナエポムン
나의 봄은 - 이수현(AKMU)
私の春は
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 봄은 - 이수현(AKMU)
私の春は
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
ナエポムン
나의 봄은 - 이수현(AKMU)
私の春は
チョグム ヌジュン チョニョク キル
조금 늦은 저녁 길
少し遅い夕方の道
ナルル アプソ コンヌン サラムドゥル
나를 앞서 걷는 사람들
私先走る人たち
ヘンボカルッカ
행복할까
幸せだろうか
ヌリン コルム ッテムネ
느린 걸음 때문에
遅い足のため
ネゲン ヌンヌン ゴルッカ
내겐 늦는 걸까
私には遅いのだろうか
アン オリョヌン ゴルッカ
안 오려는 걸까
来ようとしないのか
ヌン カマボミョン トゥルリヌン マム
눈 감아보면 들리는 맘
目を閉じてみれば聞こえる心
セムネドゥッ カッコ シプトン
샘내듯 갖고 싶던
嫉妬するように欲しかった
タルン ネイル
다른 내일
別の明日
ット ハルマン ット ハルマン
또 하루만 또 하루만
また一日だけもう一日だけ
ミロォノウン ヤクソク
미뤄놓은 약속
延ばした約束
キン パムン ナムラドゥッ
긴 밤은 나무라듯
長い夜は叱るように
チャムル チョンヘ
잠을 청해
眠りを請いなさい
ソランスロン サランド
소란스런 사랑도
騒がしい愛も
ムドムドムハン チャジュン イビョルド
무덤덤한 잦은 이별도
押し黙っていた頻繁な別れも
アルゲ トェルッカ
알게 될까
分かるかな
ナエ ックミ ケウルロ
나의 꿈이 게을러
私の夢が怠けて
キョウ ハン ッピョム チャラン
겨우 한 뼘 자란
やっとひと握り育った
カッコ シプタン ヨクシム
갖고 싶단 욕심
欲しい欲心
チョ ッソダジヌン ヘッサル ウィロ
저 쏟아지는 햇살 위로
あの降り注ぐ日差しの上に
ヌンブシン ナエ ックムド ピオナギル
눈부신 나의 꿈도 피어나길
眩しい私の夢も咲くように
ット ミルゴ ット ミルダ
또 미루고 또 미루다
また後回しにして
チチョボリン ナルドゥル
지쳐버린 날들
疲れてしまった日々
オヌルン オジェポダ
오늘은 어제보다
今日は昨日より
ヘンボカギル
행복하길
幸せになりますように
チョ ッソダジヌン ヘッサル ウィロ
저 쏟아지는 햇살 위로
あの降り注ぐ日差しの上に
ヌンブシン ナエ ックムド ピオナギル
눈부신 나의 꿈도 피어나길
眩しい私の夢も咲くように
ット ミルゴ ット ミルダ
또 미루고 또 미루다
また後回しにして
チチョボリン ナルドゥル
지쳐버린 날들
疲れてしまった日々
オヌルン オジェポダ
오늘은 어제보다
今日は昨日より
ヘンボカギル
행복하길
幸せになりますように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエポムン
나의 봄은 - 이수현(AKMU)
私の春は
チョグム ヌジュン チョニョク キル
조금 늦은 저녁 길
少し遅い夕方の道
ナルル アプソ コンヌン サラムドゥル
나를 앞서 걷는 사람들
私先走る人たち
ヘンボカルッカ
행복할까
幸せだろうか
ヌリン コルム ッテムネ
느린 걸음 때문에
遅い足のため
ネゲン ヌンヌン ゴルッカ
내겐 늦는 걸까
私には遅いのだろうか
アン オリョヌン ゴルッカ
안 오려는 걸까
来ようとしないのか
ヌン カマボミョン トゥルリヌン マム
눈 감아보면 들리는 맘
目を閉じてみれば聞こえる心
セムネドゥッ カッコ シプトン
샘내듯 갖고 싶던
嫉妬するように欲しかった
タルン ネイル
다른 내일
別の明日
ット ハルマン ット ハルマン
또 하루만 또 하루만
また一日だけもう一日だけ
ミロォノウン ヤクソク
미뤄놓은 약속
延ばした約束
キン パムン ナムラドゥッ
긴 밤은 나무라듯
長い夜は叱るように
チャムル チョンヘ
잠을 청해
眠りを請いなさい
ソランスロン サランド
소란스런 사랑도
騒がしい愛も
ムドムドムハン チャジュン イビョルド
무덤덤한 잦은 이별도
押し黙っていた頻繁な別れも
アルゲ トェルッカ
알게 될까
分かるかな
ナエ ックミ ケウルロ
나의 꿈이 게을러
私の夢が怠けて
キョウ ハン ッピョム チャラン
겨우 한 뼘 자란
やっとひと握り育った
カッコ シプタン ヨクシム
갖고 싶단 욕심
欲しい欲心
チョ ッソダジヌン ヘッサル ウィロ
저 쏟아지는 햇살 위로
あの降り注ぐ日差しの上に
ヌンブシン ナエ ックムド ピオナギル
눈부신 나의 꿈도 피어나길
眩しい私の夢も咲くように
ット ミルゴ ット ミルダ
또 미루고 또 미루다
また後回しにして
チチョボリン ナルドゥル
지쳐버린 날들
疲れてしまった日々
オヌルン オジェポダ
오늘은 어제보다
今日は昨日より
ヘンボカギル
행복하길
幸せになりますように
チョ ッソダジヌン ヘッサル ウィロ
저 쏟아지는 햇살 위로
あの降り注ぐ日差しの上に
ヌンブシン ナエ ックムド ピオナギル
눈부신 나의 꿈도 피어나길
眩しい私の夢も咲くように
ット ミルゴ ット ミルダ
또 미루고 또 미루다
また後回しにして
チチョボリン ナルドゥル
지쳐버린 날들
疲れてしまった日々
オヌルン オジェポダ
오늘은 어제보다
今日は昨日より
ヘンボカギル
행복하길
幸せになりますように
- 関連記事
-
- Stand By Your Side - イ・スヒョン 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
- 私の春は - イ・スヒョン(AKMU) 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
- カチカチ(With Beenzino) - AKMU 韓ドラ： 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント