あなたのおかげで私の今日はきらびやかだから - アン・イェスル 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
アン・イェスル(안예슬)《♀》
ノロイネネオヌルンチャンランヘ
너로 인해 내 오늘은 찬란해 - 안예슬
あなたのおかげで私の今日はきらびやかだから
作詞：메이져리거 作曲：하헌제,메이져리거
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너로 인해 내 오늘은 찬란해 - 안예슬
あなたのおかげで私の今日はきらびやかだから
作詞：메이져리거 作曲：하헌제,메이져리거
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ノロイネネオヌルンチャンランヘ
너로 인해 내 오늘은 찬란해 - 안예슬
あなたのおかげで私の今日はきらびやかだから
オドゥプキマン ヘットン ネ サルメ
어둡기만 했던 내 삶에
暗いばかりだった私の人生に
ピョルピッチョロム ニガ トゥリウンダ
별빛처럼 네가 드리운다
星明りのようにあなたが差し込む
イユ オプシ サルドン ハルエ
이유 없이 살던 하루에
理由もなく暮らしていた一日に
ノワエ チュオギ
너와의 추억이
あなたとの思い出が
キョキョイ ッサヨ
켜켜이 쌓여
積み重なっていく
ノロ イネ
너로 인해
あなたのおかげで
ネ オヌリ チャンランヘ
내 오늘이 찬란해
私の今日がきらびやかになる
ミドジジ アヌルマンクム ヘンボケ
믿어지지 않을만큼 행복해
信じられないほど幸せだよ
ホクシ ックムン アニルッカ
혹시 꿈은 아닐까
もしかして夢じゃないかって
プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹いてくる風にも
ネ マミ フンナルリョ
내 맘이 흩날려
私の心が舞う
ノムチドロク コボリン マム
넘치도록 커버린 맘
あふれるほど大きくなった心
ナド チョナルレヨ
나도 전할래요
私も伝えるよ
チョグムマン トゥムル ポヨド
조금만 틈을 보여도
少しだけ隙を見せても
ヌンムリ ナル マンクム
눈물이 날 만큼
涙が出るほど
クリウォ
그리워
恋しくて
イロンゲ サランインガブヮ
이런게 사랑인가봐
こんなのが愛みたい
オジェポダ
어제보다
昨日より
ネ オヌルン チャンランヘ
내 오늘은 찬란해
私の今日はきらびやかで
ミッキジ アヌルマンクム ヘンボケ ナン
믿기지 않을만큼 행복해 난
信じられないほど幸せで私は
カックム プランハルマンクム
가끔 불안할만큼
時々不安になるほど
プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹いてくる風にも
ネ マミ フンナルリョ
내 맘이 흩날려
私の心が舞う
ノムチドロク コボリン マム
넘치도록 커버린 맘
あふれるほど大きくなった心
ナド チョナルレヨ
나도 전할래요
私も伝えるよ
チョグムマン トゥムル ポヨド
조금만 틈을 보여도
少しだけ隙を見せても
ヌンムリ ナル マンクム
눈물이 날 만큼
涙が出るほど
クリウォ
그리워
恋しくて
イロンゲ サランインガブヮ
이런게 사랑인가봐
こんなのが愛みたい
チナオン ネ サルムル
지나온 내 삶을
過ぎ去った私の人生を
タ ハプチンテド
다 합친데도
すべて合わせても
チグメ ヘンボケ モッミチョ
지금의 행복에 못미쳐
今の幸せに及ばず
イジェ ネガ
이제 내가
もう私が
クデ キデル
그대 기댈
あなたの寄りかかる
コシ トェオジュルケ
곳이 되어줄게
場所になってあげるわ
ナポダ ファニ ウッケ ヘジュルケ
나보다 환히 웃게 해줄게
私より明るく笑ってあげるわ
イジェヌン
이제는
これからは
プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹いてくる風にも
ネ マミ フンナルリョ
내 맘이 흩날려
私の心が舞う
ノムチドロク コボリン マム
넘치도록 커버린 맘
あふれるほど大きくなった心
ナド チョナルレヨ
나도 전할래요
私も伝えるよ
チョグムマン トゥムル ポヨド
조금만 틈을 보여도
少しだけ隙を見せても
ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そう
クリウォ
그리워
恋しくて
ネ ハルヌン クデロ ピンナ
내 하루는 그대로 빛나
私の一日はそのまま輝く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノロイネネオヌルンチャンランヘ
너로 인해 내 오늘은 찬란해 - 안예슬
あなたのおかげで私の今日はきらびやかだから
オドゥプキマン ヘットン ネ サルメ
어둡기만 했던 내 삶에
暗いばかりだった私の人生に
ピョルピッチョロム ニガ トゥリウンダ
별빛처럼 네가 드리운다
星明りのようにあなたが差し込む
イユ オプシ サルドン ハルエ
이유 없이 살던 하루에
理由もなく暮らしていた一日に
ノワエ チュオギ
너와의 추억이
あなたとの思い出が
キョキョイ ッサヨ
켜켜이 쌓여
積み重なっていく
ノロ イネ
너로 인해
あなたのおかげで
ネ オヌリ チャンランヘ
내 오늘이 찬란해
私の今日がきらびやかになる
ミドジジ アヌルマンクム ヘンボケ
믿어지지 않을만큼 행복해
信じられないほど幸せだよ
ホクシ ックムン アニルッカ
혹시 꿈은 아닐까
もしかして夢じゃないかって
プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹いてくる風にも
ネ マミ フンナルリョ
내 맘이 흩날려
私の心が舞う
ノムチドロク コボリン マム
넘치도록 커버린 맘
あふれるほど大きくなった心
ナド チョナルレヨ
나도 전할래요
私も伝えるよ
チョグムマン トゥムル ポヨド
조금만 틈을 보여도
少しだけ隙を見せても
ヌンムリ ナル マンクム
눈물이 날 만큼
涙が出るほど
クリウォ
그리워
恋しくて
イロンゲ サランインガブヮ
이런게 사랑인가봐
こんなのが愛みたい
オジェポダ
어제보다
昨日より
ネ オヌルン チャンランヘ
내 오늘은 찬란해
私の今日はきらびやかで
ミッキジ アヌルマンクム ヘンボケ ナン
믿기지 않을만큼 행복해 난
信じられないほど幸せで私は
カックム プランハルマンクム
가끔 불안할만큼
時々不安になるほど
プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹いてくる風にも
ネ マミ フンナルリョ
내 맘이 흩날려
私の心が舞う
ノムチドロク コボリン マム
넘치도록 커버린 맘
あふれるほど大きくなった心
ナド チョナルレヨ
나도 전할래요
私も伝えるよ
チョグムマン トゥムル ポヨド
조금만 틈을 보여도
少しだけ隙を見せても
ヌンムリ ナル マンクム
눈물이 날 만큼
涙が出るほど
クリウォ
그리워
恋しくて
イロンゲ サランインガブヮ
이런게 사랑인가봐
こんなのが愛みたい
チナオン ネ サルムル
지나온 내 삶을
過ぎ去った私の人生を
タ ハプチンテド
다 합친데도
すべて合わせても
チグメ ヘンボケ モッミチョ
지금의 행복에 못미쳐
今の幸せに及ばず
イジェ ネガ
이제 내가
もう私が
クデ キデル
그대 기댈
あなたの寄りかかる
コシ トェオジュルケ
곳이 되어줄게
場所になってあげるわ
ナポダ ファニ ウッケ ヘジュルケ
나보다 환히 웃게 해줄게
私より明るく笑ってあげるわ
イジェヌン
이제는
これからは
プロオヌン パラメド
불어오는 바람에도
吹いてくる風にも
ネ マミ フンナルリョ
내 맘이 흩날려
私の心が舞う
ノムチドロク コボリン マム
넘치도록 커버린 맘
あふれるほど大きくなった心
ナド チョナルレヨ
나도 전할래요
私も伝えるよ
チョグムマン トゥムル ポヨド
조금만 틈을 보여도
少しだけ隙を見せても
ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そう
クリウォ
그리워
恋しくて
ネ ハルヌン クデロ ピンナ
내 하루는 그대로 빛나
私の一日はそのまま輝く
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント