★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

遥かな - RIO 韓ドラ:最愛の敵~王たる宿命~ 歌詞和訳

05 /04 2022
アスライ
아스라이 - 리오 (RIO)
遥かな
作詞/作曲:최인영
韓国ドラマ:最愛の敵~王たる宿命~
出演:イ・ジュン、カン・ハンナ、チャン・ヒョク、ホ・ソンテ、ハ・ドグォン、パク・チビンなど
生き残るため愛する女性を突き放さなければならない王と生き残るために王妃にならなければならない女性、政敵となった二人が互いに刀を向けながら繰り広げる政治ロマンス。
アスライ
아스라이 - 리오 (RIO)
遥かな

oh stay 

オレン キダリム ックテ
오랜 기다림 끝에
長い待ちの末

always 

モムルチ モタン マルドゥル
머물지 못한 말들
居残った言葉

トィドラ カヌンキル ウエロイ
뒤돌아 가는길 외로이 
後ろ向きの道さびしく

クリウム サムキゴ
그리움 삼키고
恋しさを飲み込んで

タジョンハン マウム アナネリョ
다정한 마음 안아내려
優しい心抱きしめて

ヌンムリ フルネ
눈물이 흐르네
涙が流れるね

オ アスライ
오 아스라이
ああ 遥かに

モロジヌン サランア
멀어지는 사랑아
遠ざかる愛よ

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
私をおいて行かないで

チェバル ヨギ モムルロ
제발 여기 머물러 
どうかここに留まって

ナホルロ プルヌン
나홀로 부르는
私一人で呼ぶ

クデ ネ サラマ
그대 내 사람아
あなた 私の人よ

oh stay 

カシジ アンヌン タンシム
가시지 않는 단심
消えないあなた

always  

チェウジ モタン パムン
채우지 못한 밤은
満たせなかった夜は

モルリド ワジュン クデ アペ
멀리도 와준 그대 앞에
遠くも来てくれたあなたの前に

ヌンムルロ ソインネ
눈물로 서있네
涙で立っているね

オルマナ キダリン サランイ
얼마나 기다린 사랑이
待ちに待った愛が

ピゴ ット チヌンガ
피고 또 지는가
咲いてまた散るのか

オ アスライ
오 아스라이
ああ 遥かに

モロジヌン サランア
멀어지는 사랑아
遠ざかる愛よ

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
私をおいて行かないで

チェバル ヨギ モムルロ
제발 여기 머물러 
どうかここに留まって

キン シガン フルロ
긴 시간 흘러
長い時間が流れて

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면
また出会ったら

クッテヌン ノッチ アヌルケ
그때는 놓지 않을게
その時は離さないよ

ノル ノッチ アヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

oh stay 

オレン キダリム ックテ
오랜 기다림 끝에
長い待ちの末

always 

モムルチ モタン クデ
머물지 못한 그대
留まれなかったあなた





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アスライ
아스라이 - 리오 (RIO)
遥かな

oh stay 

オレン キダリム ックテ
오랜 기다림 끝에
長い待ちの末

always 

モムルチ モタン マルドゥル
머물지 못한 말들
居残った言葉

トィドラ カヌンキル ウエロイ
뒤돌아 가는길 외로이 
後ろ向きの道さびしく

クリウム サムキゴ
그리움 삼키고
恋しさを飲み込んで

タジョンハン マウム アナネリョ
다정한 마음 안아내려
優しい心抱きしめて

ヌンムリ フルネ
눈물이 흐르네
涙が流れるね

オ アスライ
오 아스라이
ああ 遥かに

モロジヌン サランア
멀어지는 사랑아
遠ざかる愛よ

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
私をおいて行かないで

チェバル ヨギ モムルロ
제발 여기 머물러 
どうかここに留まって

ナホルロ プルヌン
나홀로 부르는
私一人で呼ぶ

クデ ネ サラマ
그대 내 사람아
あなた 私の人よ

oh stay 

カシジ アンヌン タンシム
가시지 않는 단심
消えないあなた

always  

チェウジ モタン パムン
채우지 못한 밤은
満たせなかった夜は

モルリド ワジュン クデ アペ
멀리도 와준 그대 앞에
遠くも来てくれたあなたの前に

ヌンムルロ ソインネ
눈물로 서있네
涙で立っているね

オルマナ キダリン サランイ
얼마나 기다린 사랑이
待ちに待った愛が

ピゴ ット チヌンガ
피고 또 지는가
咲いてまた散るのか

オ アスライ
오 아스라이
ああ 遥かに

モロジヌン サランア
멀어지는 사랑아
遠ざかる愛よ

ナル トゥゴ ットナ カジマ
날 두고 떠나 가지마
私をおいて行かないで

チェバル ヨギ モムルロ
제발 여기 머물러 
どうかここに留まって

キン シガン フルロ
긴 시간 흘러
長い時間が流れて

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면
また出会ったら

クッテヌン ノッチ アヌルケ
그때는 놓지 않을게
その時は離さないよ

ノル ノッチ アヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

oh stay 

オレン キダリム ックテ
오랜 기다림 끝에
長い待ちの末

always 

モムルチ モタン クデ
머물지 못한 그대
留まれなかったあなた




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます