あなただからそうなの - The Daisy 韓ドラ：愛のクァベギ 歌詞和訳
The Daisy(더 데이지)《♀》
ノラソクロンゴヤ
너라서 그런거야 - 더 데이지 (The Daisy)
あなただからそうなの
作詞：정윤경 作曲：필승불패
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너라서 그런거야 - 더 데이지 (The Daisy)
あなただからそうなの
作詞：정윤경 作曲：필승불패
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
ノラソクロンゴヤ
너라서 그런거야 - 더 데이지 (The Daisy)
あなただからそうなの
オヌルン アチム オヌンゲ シロ
오늘은 아침 오는게 싫어
今日は朝が来るのが嫌
モドゥン ゴル タ ッコノッコ チャッソ
모든 걸 다 꺼놓고 잤어
すべてを消して寝たの
クゲ ト ピョネンナブヮ
그게 더 편했나봐
その方が楽だったみたい
パンアヌル チョンリヘヤ ハヌンデ
방안을 정리해야 하는데
部屋の中を整理しないといけないのに
ムオッブト ソンテヤ ハルチ
무엇부터 손대야 할지
何から手を出せばいいのか
アムゴット モテッソ
아무것도 못했어
何もできなかった
トゥ ケヨットン チッソル
두 개였던 칫솔
二つだった歯ブラシ
トゥ ケヨットン ペゲ
두 개였던 베개
二つだった枕
オヌハナ モッポリン ハル
어느하나 못버린 하루
どれ一つ捨てられなかった一日
ノラソ クロンゴヤ
너라서 그런거야
あなただからだよ
ノラソ イロン ゴヤ
너라서 이런 거야
あなただからなの
イクスケットン ハル
익숙했던 하루
慣れた一日
クアネ ナマン イッチャナ
그안에 나만 있잖아
その中に私だけがいるじゃない
イゲ ムォラゴ
이게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ナタプチガ アナソ クレ
나답지가 않아서 그래
私らしくないからだよ
クッテン ッテロン ット クィチャナットン
그땐 때론 또 귀찮았던
あの時は時にはまた面倒だった
ニ アンブガ クリウォソ クレ
니 안부가 그리워서 그래
あなたの安否が恋しいからよ
ネイルン ムォラド ヘボルッカヘ
내일은 뭐라도 해볼까해
明日は何でもやってみようと思う
ニガ ノムキョ チュドン
니가 넘겨 주던
あなたが気に入ってくれた
キンモリ チョグム チャルラボリョゴ
긴머리 조금 잘라보려고
ロングヘアを少し切ってみようと思う
ハムッケヨットン アチム
함께였던 아침
一緒だった朝
ハムッケヨットン パムドゥル
함께였던 밤들
一緒だった夜
オヌハナ モッチウン ハル
어느하나 못지운 하루
どれ一つ消したくない一日
ノラソ クロンゴヤ
너라서 그런거야
あなただからだよ
ノラソ イロン ゴヤ
너라서 이런 거야
あなただからなの
イクスケットン ハル
익숙했던 하루
慣れた一日
クアネ ナマン イッチャナ
그안에 나만 있잖아
その中に私だけがいるじゃない
イゲ ムォラゴ
이게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ナタプチガ アナソ クレ
나답지가 않아서 그래
私らしくないからだよ
クッテン ッテロン ット クィチャナットン
그땐 때론 또 귀찮았던
あの時は時にはまた面倒だった
ニ アンブガ クリウォソ クレ
니 안부가 그리워서 그래
あなたの安否が恋しいからよ
ニ モスピ クリウォソ クレ
니 모습이 그리워서 그래
あなたの姿が恋しいからよ
ポリジ モタジャナ
버리지 못하잖아
捨てられないじゃない
チウジ モタジャナ
지우지 못하잖아
消せないじゃない
ナン チャル アンドェ
난 잘 안돼
私はうまくできない
クゲ ムォラゴ
그게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ノラソ クロンゴヤ
너라서 그런거야
あなただからだよ
ノラソ ウヌンゴヤ
너라서 우는거야
あなただから泣くんだよ
イクスケットン ヒャンギ
익숙했던 향기
慣れた香り
クギョテ ナマン イッチャナ
그곁에 나만 있잖아
その傍に私だけがいるじゃない
イゲ ムォラゴ
이게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ナタプチガ アナソ クレ
나답지가 않아서 그래
私らしくないからだよ
クッテン ッテロ ット アナジョットン
그땐 때로 또 안아줬던
そのときは時にまた抱きしめてくれた
ニ プムアニ クリウォソ クレ
니 품안이 그리워서 그래
あなたの胸の中が恋しいからだよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノラソクロンゴヤ
너라서 그런거야 - 더 데이지 (The Daisy)
あなただからそうなの
オヌルン アチム オヌンゲ シロ
오늘은 아침 오는게 싫어
今日は朝が来るのが嫌
モドゥン ゴル タ ッコノッコ チャッソ
모든 걸 다 꺼놓고 잤어
すべてを消して寝たの
クゲ ト ピョネンナブヮ
그게 더 편했나봐
その方が楽だったみたい
パンアヌル チョンリヘヤ ハヌンデ
방안을 정리해야 하는데
部屋の中を整理しないといけないのに
ムオッブト ソンテヤ ハルチ
무엇부터 손대야 할지
何から手を出せばいいのか
アムゴット モテッソ
아무것도 못했어
何もできなかった
トゥ ケヨットン チッソル
두 개였던 칫솔
二つだった歯ブラシ
トゥ ケヨットン ペゲ
두 개였던 베개
二つだった枕
オヌハナ モッポリン ハル
어느하나 못버린 하루
どれ一つ捨てられなかった一日
ノラソ クロンゴヤ
너라서 그런거야
あなただからだよ
ノラソ イロン ゴヤ
너라서 이런 거야
あなただからなの
イクスケットン ハル
익숙했던 하루
慣れた一日
クアネ ナマン イッチャナ
그안에 나만 있잖아
その中に私だけがいるじゃない
イゲ ムォラゴ
이게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ナタプチガ アナソ クレ
나답지가 않아서 그래
私らしくないからだよ
クッテン ッテロン ット クィチャナットン
그땐 때론 또 귀찮았던
あの時は時にはまた面倒だった
ニ アンブガ クリウォソ クレ
니 안부가 그리워서 그래
あなたの安否が恋しいからよ
ネイルン ムォラド ヘボルッカヘ
내일은 뭐라도 해볼까해
明日は何でもやってみようと思う
ニガ ノムキョ チュドン
니가 넘겨 주던
あなたが気に入ってくれた
キンモリ チョグム チャルラボリョゴ
긴머리 조금 잘라보려고
ロングヘアを少し切ってみようと思う
ハムッケヨットン アチム
함께였던 아침
一緒だった朝
ハムッケヨットン パムドゥル
함께였던 밤들
一緒だった夜
オヌハナ モッチウン ハル
어느하나 못지운 하루
どれ一つ消したくない一日
ノラソ クロンゴヤ
너라서 그런거야
あなただからだよ
ノラソ イロン ゴヤ
너라서 이런 거야
あなただからなの
イクスケットン ハル
익숙했던 하루
慣れた一日
クアネ ナマン イッチャナ
그안에 나만 있잖아
その中に私だけがいるじゃない
イゲ ムォラゴ
이게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ナタプチガ アナソ クレ
나답지가 않아서 그래
私らしくないからだよ
クッテン ッテロン ット クィチャナットン
그땐 때론 또 귀찮았던
あの時は時にはまた面倒だった
ニ アンブガ クリウォソ クレ
니 안부가 그리워서 그래
あなたの安否が恋しいからよ
ニ モスピ クリウォソ クレ
니 모습이 그리워서 그래
あなたの姿が恋しいからよ
ポリジ モタジャナ
버리지 못하잖아
捨てられないじゃない
チウジ モタジャナ
지우지 못하잖아
消せないじゃない
ナン チャル アンドェ
난 잘 안돼
私はうまくできない
クゲ ムォラゴ
그게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ノラソ クロンゴヤ
너라서 그런거야
あなただからだよ
ノラソ ウヌンゴヤ
너라서 우는거야
あなただから泣くんだよ
イクスケットン ヒャンギ
익숙했던 향기
慣れた香り
クギョテ ナマン イッチャナ
그곁에 나만 있잖아
その傍に私だけがいるじゃない
イゲ ムォラゴ
이게 뭐라고
たいしたことじゃないのに
ナタプチガ アナソ クレ
나답지가 않아서 그래
私らしくないからだよ
クッテン ッテロ ット アナジョットン
그땐 때로 또 안아줬던
そのときは時にまた抱きしめてくれた
ニ プムアニ クリウォソ クレ
니 품안이 그리워서 그래
あなたの胸の中が恋しいからだよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント