終わりに - ソン・シギョン 歌詞和訳
ソン・シギョン(성시경)《♂》
ックテ
끝에 - 성시경
終わりに
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
끝에 - 성시경
終わりに
リクエスト頂いた曲です♪
ックテ
끝에 - 성시경
終わりに
ク キル ックテ ムオシ
그 길 끝에 무엇이
その道の果てに何が
ナルル キダリヌンジ
나를 기다리는지
僕を待ってるのか
クッテン アル ス オプソッチマン
그땐 알 수 없었지만
その時は分からなかったけど
アルゴ イッソッテド ナン
알고 있었대도 난
知っていたとしても僕は
コロガッケッチ ナッソン
걸어갔겠지 낯선
歩いて行っただろう 見知らぬ
セサンエ ックチュロ
세상의 끝으로
世界の果てに
ク キル ックテン スムチャン
그 길 끝엔 숨찬
その道の果てには息詰まる
ヨルジョンイ ックンナヌン ゴセン
열정이 끝나는 곳엔
熱情が終わるころには
ソヌラン チュオクマン ナマ
서늘한 추억만 남아
涼しい思い出だけが残る
ノエ スムソリヌン モン
너의 숨소리는 먼
君の息遣いは遠い
パラミ トェオ
바람이 되어
風になって
ナエゲロ プロオネ
나에게로 불어오네
僕に吹いてくるね
フルヌン シガン ソク チャムシ
흐르는 시간 속 잠시
流れる時間の中しばらく
ヌグンガルル ギョテ トゥゴ
누군가를 곁에 두고
誰かを傍に置いて
ムオンガル プルテウゴ
무언갈 불태우고
何かを燃やして
ッカマッケ ナムケ トェヌン ゴッ
까맣게 남게 되는 것
真っ黒に残るもの
トゥリョウム モルン チェ
두려움 모른 채
恐れを知らぬまま
トラガル スド オムヌン
돌아갈 수도 없는
戻ることもできない
キルル ヒムッコッ タルリヌン
길을 힘껏 달리는
道を力いっぱい走る
ノン クロン ゴシオングナ サラン
넌 그런 것이었구나 사랑
君はそんなものだったんな 愛
ク キル ックテン ヌン モン
그 길 끝엔 눈 먼
その道の果てには目がくらんだ
ヨルジョンイ ックンナヌン ゴセン
열정이 끝나는 곳엔
熱情が終わるところには
マル モタル スルプムマン ナマ
말 못할 슬픔만 남아
言えないかな悲しみだけが残って
ハムッケ イッスル ッテヌン ソリ
함께 있을 때는 소리
一緒にいる時の音は
ネ ウソッコ イジェヌン
내 웃었고 이제는
僕が笑ったし 今は
スムチュギョ ウネ
숨죽여 우네
息を殺して泣くね
フルヌン シガン ソク チャムシ
흐르는 시간 속 잠시
流れる時間の中しばらく
ヌグンガルル ギョテ トゥゴ
누군가를 곁에 두고
誰かを傍に置いて
ムオンガル プルテウゴ
무언갈 불태우고
何かを燃やして
ッカマッケ ナムケ トェヌン ゴッ
까맣게 남게 되는 것
真っ黒に残るもの
チョジュン ヌンッソブロ ネゲド
젖은 눈썹으로 내게도
濡れた眉毛で僕にも
クロン サラミ イッソッタゴ
그런 사람이 있었다고
そんな人がいたんだって
パムセウォ ク イルム
밤새워 그 이름
一晩中 その名前
ノレハゲ ハヌン
노래하게 하는
歌わせる
クロン コヨングナ サラン
그런 거였구나 사랑
そういうことだったんだな 愛
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックテ
끝에 - 성시경
終わりに
ク キル ックテ ムオシ
그 길 끝에 무엇이
その道の果てに何が
ナルル キダリヌンジ
나를 기다리는지
僕を待ってるのか
クッテン アル ス オプソッチマン
그땐 알 수 없었지만
その時は分からなかったけど
アルゴ イッソッテド ナン
알고 있었대도 난
知っていたとしても僕は
コロガッケッチ ナッソン
걸어갔겠지 낯선
歩いて行っただろう 見知らぬ
セサンエ ックチュロ
세상의 끝으로
世界の果てに
ク キル ックテン スムチャン
그 길 끝엔 숨찬
その道の果てには息詰まる
ヨルジョンイ ックンナヌン ゴセン
열정이 끝나는 곳엔
熱情が終わるころには
ソヌラン チュオクマン ナマ
서늘한 추억만 남아
涼しい思い出だけが残る
ノエ スムソリヌン モン
너의 숨소리는 먼
君の息遣いは遠い
パラミ トェオ
바람이 되어
風になって
ナエゲロ プロオネ
나에게로 불어오네
僕に吹いてくるね
フルヌン シガン ソク チャムシ
흐르는 시간 속 잠시
流れる時間の中しばらく
ヌグンガルル ギョテ トゥゴ
누군가를 곁에 두고
誰かを傍に置いて
ムオンガル プルテウゴ
무언갈 불태우고
何かを燃やして
ッカマッケ ナムケ トェヌン ゴッ
까맣게 남게 되는 것
真っ黒に残るもの
トゥリョウム モルン チェ
두려움 모른 채
恐れを知らぬまま
トラガル スド オムヌン
돌아갈 수도 없는
戻ることもできない
キルル ヒムッコッ タルリヌン
길을 힘껏 달리는
道を力いっぱい走る
ノン クロン ゴシオングナ サラン
넌 그런 것이었구나 사랑
君はそんなものだったんな 愛
ク キル ックテン ヌン モン
그 길 끝엔 눈 먼
その道の果てには目がくらんだ
ヨルジョンイ ックンナヌン ゴセン
열정이 끝나는 곳엔
熱情が終わるところには
マル モタル スルプムマン ナマ
말 못할 슬픔만 남아
言えないかな悲しみだけが残って
ハムッケ イッスル ッテヌン ソリ
함께 있을 때는 소리
一緒にいる時の音は
ネ ウソッコ イジェヌン
내 웃었고 이제는
僕が笑ったし 今は
スムチュギョ ウネ
숨죽여 우네
息を殺して泣くね
フルヌン シガン ソク チャムシ
흐르는 시간 속 잠시
流れる時間の中しばらく
ヌグンガルル ギョテ トゥゴ
누군가를 곁에 두고
誰かを傍に置いて
ムオンガル プルテウゴ
무언갈 불태우고
何かを燃やして
ッカマッケ ナムケ トェヌン ゴッ
까맣게 남게 되는 것
真っ黒に残るもの
チョジュン ヌンッソブロ ネゲド
젖은 눈썹으로 내게도
濡れた眉毛で僕にも
クロン サラミ イッソッタゴ
그런 사람이 있었다고
そんな人がいたんだって
パムセウォ ク イルム
밤새워 그 이름
一晩中 その名前
ノレハゲ ハヌン
노래하게 하는
歌わせる
クロン コヨングナ サラン
그런 거였구나 사랑
そういうことだったんだな 愛
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント