★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

あなたも美しい - Celine 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

05 /02 2022
クデドアルムダプタ
그대도 아름답다 - 셀린 (Celine)
あなたも美しい
作詞/作曲:강우경
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クデドアルムダプタ
그대도 아름답다 - 셀린 (Celine)
あなたも美しい

パムハヌル コヨハミ スミョドゥルドゥシ
밤하늘 고요함이 스며들듯이
夜空の静けさが染み込むように

パラメ フンナルリヌン ナムッイプソリ
바람에 흩날리는 나뭇잎소리
風に舞う木の葉の音

ヌグナ ハン スンガネ キオグロ
누구나 한 순간의 기억으로
誰もが一瞬の記憶で

チャムシ ピンナダ
잠시 빛나다 
しばらく輝く

サラジョボリル ピョルピッ ピョルピッ
사라져버릴 별빛 별빛
消えてしまう星明り

アムド オジ アンヌン
아무도 오지 않는 
誰も来ない

ウェロウン キル ックテソ
외로운 길 끝에서
寂しい道の果てで

アラジュヌン イ ハナ オプシ
알아주는 이 하나 없이
分かってくれる人一人もなく 

ピゴ チヌン チョ チャグン トゥルッコッ
피고 지는 저 작은 들꽃
咲いて散るあの小さな野花

マジマク ッコッイプ ハナ フィナルリドゥシ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら一つなびくように

チョンチェハヌン モドゥン ゴスン
존재하는 모든 것은 
存在するすべてのものは

アルムダウォ
아름다워
美しい

カックムン ソリ オプシ プロオネ
가끔은 소리 없이 불어오네
たまに音もなく吹いてくるね

ナル ウッケ ハヌン 
날 웃게 하는 
僕を笑わせる

イ キブン チョウン パラム パラム
이 기분 좋은 바람 바람
この気持ちいい風

アムド オジ アンヌン
아무도 오지 않는 
誰も来ない

ウェロウン キル ックテソ
외로운 길 끝에서
寂しい道の果てで

アラジュヌン イ ハナ オプシ
알아주는 이 하나 없이
分かってくれる人一人もなく 

ピゴ チヌン チョ チャグン トゥルッコッ
피고 지는 저 작은 들꽃
咲いて散るあの小さな野花

マジマク ッコッイプ ハナ フィナルリドゥシ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら一つなびくように

チョンチェハヌン モドゥン ゴスン
존재하는 모든 것은 
存在するすべてのものは

アルムダウォ
아름다워
美しい

ッタスハン パラミ プロオヌン ゴッ
따스한 바람이 불어오는 곳
暖かい風の吹きすさぶところ

モルリ イッチ アヌル テニ
멀리 있지 않을 테니
遠くにいないはずだから

マジマク ッコッイプ ハナ
마지막 꽃잎 하나 
最後の花びら一つ

フィナルリドゥシ
휘날리듯이
なびくように

クデド アルムダプタ
그대도 아름답다
あなたも美しい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデドアルムダプタ
그대도 아름답다 - 셀린 (Celine)
あなたも美しい

パムハヌル コヨハミ スミョドゥルドゥシ
밤하늘 고요함이 스며들듯이
夜空の静けさが染み込むように

パラメ フンナルリヌン ナムッイプソリ
바람에 흩날리는 나뭇잎소리
風に舞う木の葉の音

ヌグナ ハン スンガネ キオグロ
누구나 한 순간의 기억으로
誰もが一瞬の記憶で

チャムシ ピンナダ
잠시 빛나다 
しばらく輝く

サラジョボリル ピョルピッ ピョルピッ
사라져버릴 별빛 별빛
消えてしまう星明り

アムド オジ アンヌン
아무도 오지 않는 
誰も来ない

ウェロウン キル ックテソ
외로운 길 끝에서
寂しい道の果てで

アラジュヌン イ ハナ オプシ
알아주는 이 하나 없이
分かってくれる人一人もなく 

ピゴ チヌン チョ チャグン トゥルッコッ
피고 지는 저 작은 들꽃
咲いて散るあの小さな野花

マジマク ッコッイプ ハナ フィナルリドゥシ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら一つなびくように

チョンチェハヌン モドゥン ゴスン
존재하는 모든 것은 
存在するすべてのものは

アルムダウォ
아름다워
美しい

カックムン ソリ オプシ プロオネ
가끔은 소리 없이 불어오네
たまに音もなく吹いてくるね

ナル ウッケ ハヌン 
날 웃게 하는 
僕を笑わせる

イ キブン チョウン パラム パラム
이 기분 좋은 바람 바람
この気持ちいい風

アムド オジ アンヌン
아무도 오지 않는 
誰も来ない

ウェロウン キル ックテソ
외로운 길 끝에서
寂しい道の果てで

アラジュヌン イ ハナ オプシ
알아주는 이 하나 없이
分かってくれる人一人もなく 

ピゴ チヌン チョ チャグン トゥルッコッ
피고 지는 저 작은 들꽃
咲いて散るあの小さな野花

マジマク ッコッイプ ハナ フィナルリドゥシ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら一つなびくように

チョンチェハヌン モドゥン ゴスン
존재하는 모든 것은 
存在するすべてのものは

アルムダウォ
아름다워
美しい

ッタスハン パラミ プロオヌン ゴッ
따스한 바람이 불어오는 곳
暖かい風の吹きすさぶところ

モルリ イッチ アヌル テニ
멀리 있지 않을 테니
遠くにいないはずだから

マジマク ッコッイプ ハナ
마지막 꽃잎 하나 
最後の花びら一つ

フィナルリドゥシ
휘날리듯이
なびくように

クデド アルムダプタ
그대도 아름답다
あなたも美しい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます