★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

AND - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /03 2022
AND - 몬스타엑스
作詞/作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
AND - 몬스타엑스

チャガウォットン キルン 
차가웠던 길은 
冷たかった道は

タンスメ アルムダプケ
단숨에 아름답게
一気に美しく

オルム カトゥン ソン
얼음 같은 손
氷のような手を 

ポムチョロム ピゲ
봄처럼 피게
春のように咲かせて

チャグン モドゥン ゴセ
작은 모든 것에 
ちいさすべてのことに

クデガ イッキエ ウィミルル トゥネ
그대가 있기에 의미를 두네
君がいるから意味を持つね

ユドク キン パムド
유독 긴 밤도 
有毒な長い夜も

キョンディル ス イッソンネ
견딜 수 있었네
耐えられた

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

スュィプチマヌン アナッチ
쉽지만은 않았지 
簡単ではなかった

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

I want to give up, just want to give up

クッテマダ ノン ヨペ イッソッコ
그때마다 넌 옆에 있었고
そのたびに君は傍にいて

チャムシナマ イッケ ヘジョッソ
잠시나마 잊게 해줬어
少しでも忘れさせてくれた

ッコジョボリン ピッド
꺼져버린 빛도 
消えてしまった光も

タシ ノロ パルキョ
다시 너로 밝혀
また君で照らす

ッコク ナルル チャジャ パルキョ
꼭 나를 찾아 밝혀 (stay with me)
きっと僕を探して照らす

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

ナルル イッチ マルキル
나를 잊지 말길 
僕を忘れないよう


カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
AND - 몬스타엑스

チャガウォットン キルン 
차가웠던 길은 
冷たかった道は

タンスメ アルムダプケ
단숨에 아름답게
一気に美しく

オルム カトゥン ソン
얼음 같은 손
氷のような手を 

ポムチョロム ピゲ
봄처럼 피게
春のように咲かせて

チャグン モドゥン ゴセ
작은 모든 것에 
ちいさすべてのことに

クデガ イッキエ ウィミルル トゥネ
그대가 있기에 의미를 두네
君がいるから意味を持つね

ユドク キン パムド
유독 긴 밤도 
有毒な長い夜も

キョンディル ス イッソンネ
견딜 수 있었네
耐えられた

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

スュィプチマヌン アナッチ
쉽지만은 않았지 
簡単ではなかった

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

I want to give up, just want to give up

クッテマダ ノン ヨペ イッソッコ
그때마다 넌 옆에 있었고
そのたびに君は傍にいて

チャムシナマ イッケ ヘジョッソ
잠시나마 잊게 해줬어
少しでも忘れさせてくれた

ッコジョボリン ピッド
꺼져버린 빛도 
消えてしまった光も

タシ ノロ パルキョ
다시 너로 밝혀
また君で照らす

ッコク ナルル チャジャ パルキョ
꼭 나를 찾아 밝혀 (stay with me)
きっと僕を探して照らす

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

ナルル イッチ マルキル
나를 잊지 말길 
僕を忘れないよう


カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈る




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます