★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

愛してる - MONSTA X 歌詞和訳愛してる - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /02 2022
사랑한다 - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠),Laser 
作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser,배기현
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
サランハンダ
사랑한다 - 몬스타엑스
愛してる

ヌヌル カムコ ヌッキヌン パラム ソク
눈을 감고 느끼는 바람 속
目を閉じて感じる風の中

トジヌン ハムソングァ ヤユ
터지는 함성과 야유
爆発する歓声とブーイング

パンヒャンガムカグル イロボリン フィマンウン
방향감각을 잃어버린 희망은 
方向感覚を失った希望は

クジョ プランジョナン チャユ
그저 불안전한 자유
ただ不安な自由

オディイルッカ チュビョネ オントン
어디일까 주변에 온통
どこだろうか 周りに一面

プルコジン ヌンピッドゥレ ヒャンヨン
붉어진 눈빛들의 향연
赤くなった眼差しの饗宴

シルペエ パジッカランイルル プッチャプコ
실패의 바짓가랑이를 붙잡고 
失敗のズボンの股をつかんで

ヌロジン ックムドゥルグァエ アクヨン
늘어진 꿈들과의 악연
引き伸ばした夢との悪縁

ナル スチヌン サラムドゥルン チルトゥヘ
날 스치는 사람들은 질투해
僕とすれ違う人たちは嫉妬する

ク ソク ナン ネガ
그 속 난 내가 
その中の僕は自分が

ヌグンチル イジュン チェ
누군질 잊은 채
誰なのかを忘れたまま

パルクケ
밝게 smiling, yeah I’m smiling
明るく

Yeah I’m riding just for you ooh

チャディチャン イ コンギ ソゲ
차디찬 이 공기 속에
冷たいこの空気の中に

オヌセ ナエ テファヌン
어느새 나의 대화는 
いつのまにか僕の会話は

チムムギ トェンネ
침묵이 됐네
沈黙になったね

ウルブネ メッチョ トジル ッテ
울분에 맺혀 터질 때
鬱憤にうち解ける時

ノラン パドガ ナル
너란 파도가 날
君という波が僕を

フルリョボネッキエ
흘려보냈기에
流したから

ク ソゲ ッパジョ ヘオムチギド
그 속에 빠져 헤엄치기도
その中におぼれて泳ぐことも

ット ネガ サラ スム
또 내가 살아 숨 
また自分が生きて

スュィヌン ゴル ヌッキョ
쉬는 걸 느껴
いることを感じるんだ

You made me feel alive
You’re the one who make me shine

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

フルロガヌン デロ ムルキョルル タゴ
흘러가는 대로 물결을 타고 
流れるままに波に乗って

go with flow (life is flow)

ナラン パドエ モムル マッキゴ
나란 파도에 몸을 맡기고 
僕という波に身を委ねて

ヨトンチヌン シムジャンウン ット
요동치는 심장은 또
揺れ動く心臓はまた

トゥグンコリョ オンジェ マジュハルチ
두근거려 언제 마주할지
ドキドキする いつ向き合うのか 

モルヌン ヒョンシル アペ
모르는 현실 앞에
分からない現実の前で

ムルプ ックルギ シロ
무릎 꿇기 싫어 
ひざまずきたくない

ナン タシ イロナンネ
난 다시 일어났네
僕はまた立ち上がる

スンリタン ヌンアペ
승리란 눈앞에 
勝利とは目の前に

アルンゴリミョンソド
아른거리면서도 
ちらつきながらも

チャプコ シプン ゴッ
잡고 싶은 것
つかまえたいもの

コジットェン セサンエ
거짓된 세상에 
偽りの世界で

ノマン パラポゴ イッソ
너만 바라보고 있어
君だけを見つめている

ナル ネトンジン イ ノルブン
날 내던진 이 넓은 
自分を投げたこの広い

スピョンソン ウィロ
수평선 위로
水平線の上へ

ナラオルラ
날아올라
舞い上がれ

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

モムチョ ソジルル モテ
멈춰 서지를 못 해 
立ち止まらず

ソンソニ プヌン フィマン ソゲ
선선히 부는 희망 속에
快く吹く希望の中で

ウリ ソヌル チャプコ
우리 손을 잡고 
僕たち手をつないで

ノルブン プムロ
넓은 품으로
広い心で

タルリョ ナガゴパ
달려 나가고파
駆け抜けたい

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハンダ
사랑한다 - 몬스타엑스
愛してる

ヌヌル カムコ ヌッキヌン パラム ソク
눈을 감고 느끼는 바람 속
目を閉じて感じる風の中

トジヌン ハムソングァ ヤユ
터지는 함성과 야유
爆発する歓声とブーイング

パンヒャンガムカグル イロボリン フィマンウン
방향감각을 잃어버린 희망은 
方向感覚を失った希望は

クジョ プランジョナン チャユ
그저 불안전한 자유
ただ不安な自由

オディイルッカ チュビョネ オントン
어디일까 주변에 온통
どこだろうか 周りに一面

プルコジン ヌンピッドゥレ ヒャンヨン
붉어진 눈빛들의 향연
赤くなった眼差しの饗宴

シルペエ パジッカランイルル プッチャプコ
실패의 바짓가랑이를 붙잡고 
失敗のズボンの股をつかんで

ヌロジン ックムドゥルグァエ アクヨン
늘어진 꿈들과의 악연
引き伸ばした夢との悪縁

ナル スチヌン サラムドゥルン チルトゥヘ
날 스치는 사람들은 질투해
僕とすれ違う人たちは嫉妬する

ク ソク ナン ネガ
그 속 난 내가 
その中の僕は自分が

ヌグンチル イジュン チェ
누군질 잊은 채
誰なのかを忘れたまま

パルクケ
밝게 smiling, yeah I’m smiling
明るく

Yeah I’m riding just for you ooh

チャディチャン イ コンギ ソゲ
차디찬 이 공기 속에
冷たいこの空気の中に

オヌセ ナエ テファヌン
어느새 나의 대화는 
いつのまにか僕の会話は

チムムギ トェンネ
침묵이 됐네
沈黙になったね

ウルブネ メッチョ トジル ッテ
울분에 맺혀 터질 때
鬱憤にうち解ける時

ノラン パドガ ナル
너란 파도가 날
君という波が僕を

フルリョボネッキエ
흘려보냈기에
流したから

ク ソゲ ッパジョ ヘオムチギド
그 속에 빠져 헤엄치기도
その中におぼれて泳ぐことも

ット ネガ サラ スム
또 내가 살아 숨 
また自分が生きて

スュィヌン ゴル ヌッキョ
쉬는 걸 느껴
いることを感じるんだ

You made me feel alive
You’re the one who make me shine

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

フルロガヌン デロ ムルキョルル タゴ
흘러가는 대로 물결을 타고 
流れるままに波に乗って

go with flow (life is flow)

ナラン パドエ モムル マッキゴ
나란 파도에 몸을 맡기고 
僕という波に身を委ねて

ヨトンチヌン シムジャンウン ット
요동치는 심장은 또
揺れ動く心臓はまた

トゥグンコリョ オンジェ マジュハルチ
두근거려 언제 마주할지
ドキドキする いつ向き合うのか 

モルヌン ヒョンシル アペ
모르는 현실 앞에
分からない現実の前で

ムルプ ックルギ シロ
무릎 꿇기 싫어 
ひざまずきたくない

ナン タシ イロナンネ
난 다시 일어났네
僕はまた立ち上がる

スンリタン ヌンアペ
승리란 눈앞에 
勝利とは目の前に

アルンゴリミョンソド
아른거리면서도 
ちらつきながらも

チャプコ シプン ゴッ
잡고 싶은 것
つかまえたいもの

コジットェン セサンエ
거짓된 세상에 
偽りの世界で

ノマン パラポゴ イッソ
너만 바라보고 있어
君だけを見つめている

ナル ネトンジン イ ノルブン
날 내던진 이 넓은 
自分を投げたこの広い

スピョンソン ウィロ
수평선 위로
水平線の上へ

ナラオルラ
날아올라
舞い上がれ

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

モムチョ ソジルル モテ
멈춰 서지를 못 해 
立ち止まらず

ソンソニ プヌン フィマン ソゲ
선선히 부는 희망 속에
快く吹く希望の中で

ウリ ソヌル チャプコ
우리 손을 잡고 
僕たち手をつないで

ノルブン プムロ
넓은 품으로
広い心で

タルリョ ナガゴパ
달려 나가고파
駆け抜けたい

ノン ナエ パダ
넌 나의 바다
君は僕の海

ックムル ックォ
꿈을 꿔 who u are
夢を見る

ノル ヒャンヘ カヌン ハンヘ
널 향해 가는 항해 yeah
君に向かっていく航海

ソリチョ
소리쳐 feel alright yeah
叫んで

we still alive 

ウリン ネゲ
우린 네게
僕たちは君に

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다 
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます