★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Mr.Simple - Super Junior(動画視聴&歌詞&画像)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /02 2011
Mr.Simple - Super Junior
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(B TYPE), 5th Album [韓国盤] SUPER JUNIOR / Mr. Simple(B TYPE), 5th Album [韓国盤]
SUPERJUNIOR(スーパージュニア):52ページ歌詞集収録

by G-Tools
Mr.Simple - Super Junior

Because You Naughty, Naughty
Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty

スジュ カンダ!
슈주 간다!
スジュ 行くぞ!

セサギ ネ マムデロ アン ドェンダゴ
세상이 내 맘대로 안 된다고
世の中が思い通りにならないからって

ファマン ネミョン アン ドェ
화만 내면 안 돼
怒っちゃダメだ

クロル ピリョ オプチ
그럴 필요 없지
そんな必要ないだろ

コクチョンド パルチャダ チャグン イレ
걱정도 팔자다 작은 일에
心配性だ 小さなことに

ノム ヨニョンハジ マルジャ
너무 연연하지 말자
こだわりすぎるのはやめよう

モメ チョッチ アナ
몸에 좋지 않아
体に良くないよ

ソンチョギ チョアッタガ ナッパッタガ
성적이 좋았다가 나빴다가
成績が良かったり悪かったり

クロン ゴンジ ムォ フン
그런 거지 뭐 흥!
そんなもんでしょ!

シルチョギ オルラッタガ ットロジョッタ
실적이 올랐다가 떨어졌다
実績が上がったり落ちたり

クロン ッテド イッチ
그런 때도 있지
そんなときもあるさ

オッチョミョン クェンチャナ
어쩌면 괜찮아
たぶん大丈夫

スュィオ ガヌン ゴット チョア モドゥン ゴシ
쉬어 가는 것도 좋아 모든 것이
休んで行くのもいいさ すべては

ッテ ッテ ッテ ッテ ッテガ インヌン ゴニッカ
때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
時があるから

クデガ ナムジャラミョン チングル マンナ
그대가 남자라면 친굴 만나
君が男なら友達に会って

スル ハン チャネ トロポリゴ
술 한 잔에 털어버리고 (Alright!) Alright
お酒一杯ふるまって

クデガ ヨジャラミョン チングル マンナ
그대가 여자라면 친굴 만나
君が女ならとも友達に会って

スダ ットロ ナルリョポリゴ
수다 떨어 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
おしゃべりでもして

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

カジャ カジャ オソ カジャ
가자 가자 어서 가자
行こう 行こう 早く行こう

マキョッスル ッテン トラカジャ
막혔을 땐 돌아가자
行き詰ったら帰ろう

コルチ アパ チュクケッタミョン
골치 아파 죽겠다면
頭が痛くて死にそうなら

オヌル ハルマン ノルゴ ポジャ
오늘 하루만 놀고 보자
今日一日だけ遊んでみよう

アン グレド コチン セサン
안 그래도 거친 세상
ただでさえ厳しい世の中

チュゴラ ットゥィミョン ナマン チチョ
죽어라 뛰면 나만 지쳐
死ぬほど走れば自分だけ疲れる

キダリョブヮ アッキョドォ ブヮ
기다려봐 아껴둬 봐
待ってごらん 大切にしてごらん

ノエ ナリ コッ オル テニッカ
너의 날이 곧 올 테니까
君の日がやがて来るから

Blow Your Mind

カラ
가라 Mr. Simple
行け

Blow Your Mind

ッテガ ワッチャナ トゥリョウォ マルゴ
때가 왔잖아 두려워 말고
時が来ただろ 怖がらないで

Blow Your Mind

カジャ
가자 Mr. Simple
行こう

Blow Your Mind

ッテガ ワッチャナ チュンビ トェッチャナ
때가 왔잖아 준비 됐잖아
時が来ただろ 準備してきたじゃないか

ソク ッソクヌン イリ ハン トゥ カジ アニン
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌
気がめいることが一つ二つじゃない

セサゲ ウリン サラ
세상에 우린 살아
世界に僕たちは生きてる

クゴン エド アラ
그건 애도 알아
それは子供も知ってる

ムォ イロケ オリョムナ
뭐 이렇게 어렵나
何がそんなに難しいんだ

ウリ チャル モクコ チャル チャゴ
우리 잘 먹고 잘 자고
僕たちよく食べてよく寝て

ット チャルハミョン クロケ ハミョン トェジ
또 잘하면 그렇게 하면 되지
また上手くやればそうすれば良いんだよ

クデガ ファガ ナミョン チングル マンナ
그대가 화가 나면 친굴 만나
君がいらついたら友達に会って

トゥィッタマロ プロポリゴ
뒷담화로 풀어버리고 (Alright!) Alright
陰口言ってすっきりして

クデガ クェロプタミョン ノレ プルロ
그대가 괴롭다면 노래 불러
君が苦しいなら歌を歌って

ソリ チルロ ナルリョポリゴ
소리 질러 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
大声出してしまえばいい

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

Dance
Dance

チャユラン ゲ ムォ クリ ピョルゴ インナ
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
自由なんてそんな大したことあるの?

Just Get It Get It

ソソハン イルタレ チェミ
소소한 일탈의 재미
わずかな逸脱の楽しさ

トゥントゥントゥン クンクンクン
둥둥둥 쿵쿵쿵

サラインヌン クデル ヌッキゴ シプナ
살아있는 그댈 느끼고 싶나
来ている君を感じたくない?

Just Grab It Grab It

カスム ットゥィヌン ネ ックムドゥレ イェギ
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
胸が躍る僕の夢の話

トゥントゥントゥン クンクンクン
둥둥둥 쿵쿵쿵

(Because You Naughty, Naughty)

イジェ コクチョン ハジマ
이제 걱정 하지마
もう心配するな

アペン チョウン ナリ オル コヤ
앞엔 좋은 날이 올 거야
先には良い日が来るさ

シムカカン イェギン タ トゥィロ ミロォトゥゴ
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
深刻な話は全部後回しにしておいて

オヌルン パルッケ ウソブヮ
오늘은 밝게 웃어봐
今日は明るく笑ってみよう

クデエ ファナン ウスメ モドゥ キブン チョアジョ
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
君の明るい笑みに皆が気分良くなる

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

カジャ カジャ オソ カジャ
가자 가자 어서 가자
行こう 行こう 早く行こう

マキョッスル ッテン トラカジャ
막혔을 땐 돌아가자
行き詰ったら帰ろう

コルチ アパ チュクケッタミョン
골치 아파 죽겠다면
頭が痛くて死にそうなら

オヌル ハルマン ノルゴ ポジャ
오늘 하루만 놀고 보자
今日一日だけ遊んでみよう

アン グレド コチン セサン
안 그래도 거친 세상
ただでさえ厳しい世の中

チュゴラ ットゥィミョン ナマン チチョ
죽어라 뛰면 나만 지쳐
死ぬほど走れば自分だけ疲れる

キダリョブヮ アッキョドォ ブヮ
기다려봐 아껴둬 봐
待ってごらん 大切にしてごらん

ノエ ナリ コッ オル テニッカ
너의 날이 곧 올 테니까
君の日がやがて来るから

Blow Your Mind

カラ
가라 Mr. Simple
行け

Blow Your Mind

ッテガ ワッチャナ トゥリョウォ マルゴ
때가 왔잖아 두려워 말고
時が来ただろ 怖がらないで

Blow Your Mind

カジャ
가자 Mr. Simple
行こう

Blow Your Mind

カラ
가라 Mr. Simple
行け

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
SJ


Mr.Simple - Super Junior

Because You Naughty, Naughty
Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty

スジュ カンダ!
슈주 간다!
スジュ 行くぞ!

セサギ ネ マムデロ アン ドェンダゴ
세상이 내 맘대로 안 된다고
世の中が思い通りにならないからって

ファマン ネミョン アン ドェ
화만 내면 안 돼
怒っちゃダメだ

クロル ピリョ オプチ
그럴 필요 없지
そんな必要ないだろ

コクチョンド パルチャダ チャグン イレ
걱정도 팔자다 작은 일에
心配性だ 小さなことに

ノム ヨニョンハジ マルジャ
너무 연연하지 말자
こだわりすぎるのはやめよう

モメ チョッチ アナ
몸에 좋지 않아
体に良くないよ

ソンチョギ チョアッタガ ナッパッタガ
성적이 좋았다가 나빴다가
成績が良かったり悪かったり

クロン ゴンジ ムォ フン
그런 거지 뭐 흥!
そんなもんでしょ!

シルチョギ オルラッタガ ットロジョッタ
실적이 올랐다가 떨어졌다
実績が上がったり落ちたり

クロン ッテド イッチ
그런 때도 있지
そんなときもあるさ

オッチョミョン クェンチャナ
어쩌면 괜찮아
たぶん大丈夫

スュィオ ガヌン ゴット チョア モドゥン ゴシ
쉬어 가는 것도 좋아 모든 것이
休んで行くのもいいさ すべては

ッテ ッテ ッテ ッテ ッテガ インヌン ゴニッカ
때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
時があるから

クデガ ナムジャラミョン チングル マンナ
그대가 남자라면 친굴 만나
君が男なら友達に会って

スル ハン チャネ トロポリゴ
술 한 잔에 털어버리고 (Alright!) Alright
お酒一杯ふるまって

クデガ ヨジャラミョン チングル マンナ
그대가 여자라면 친굴 만나
君が女ならとも友達に会って

スダ ットロ ナルリョポリゴ
수다 떨어 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
おしゃべりでもして

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

カジャ カジャ オソ カジャ
가자 가자 어서 가자
行こう 行こう 早く行こう

マキョッスル ッテン トラカジャ
막혔을 땐 돌아가자
行き詰ったら帰ろう

コルチ アパ チュクケッタミョン
골치 아파 죽겠다면
頭が痛くて死にそうなら

オヌル ハルマン ノルゴ ポジャ
오늘 하루만 놀고 보자
今日一日だけ遊んでみよう

アン グレド コチン セサン
안 그래도 거친 세상
ただでさえ厳しい世の中

チュゴラ ットゥィミョン ナマン チチョ
죽어라 뛰면 나만 지쳐
死ぬほど走れば自分だけ疲れる

キダリョブヮ アッキョドォ ブヮ
기다려봐 아껴둬 봐
待ってごらん 大切にしてごらん

ノエ ナリ コッ オル テニッカ
너의 날이 곧 올 테니까
君の日がやがて来るから

Blow Your Mind

カラ
가라 Mr. Simple
行け

Blow Your Mind

ッテガ ワッチャナ トゥリョウォ マルゴ
때가 왔잖아 두려워 말고
時が来ただろ 怖がらないで

Blow Your Mind

カジャ
가자 Mr. Simple
行こう

Blow Your Mind

ッテガ ワッチャナ チュンビ トェッチャナ
때가 왔잖아 준비 됐잖아
時が来ただろ 準備してきたじゃないか

ソク ッソクヌン イリ ハン トゥ カジ アニン
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌
気がめいることが一つ二つじゃない

セサゲ ウリン サラ
세상에 우린 살아
世界に僕たちは生きてる

クゴン エド アラ
그건 애도 알아
それは子供も知ってる

ムォ イロケ オリョムナ
뭐 이렇게 어렵나
何がそんなに難しいんだ

ウリ チャル モクコ チャル チャゴ
우리 잘 먹고 잘 자고
僕たちよく食べてよく寝て

ット チャルハミョン クロケ ハミョン トェジ
또 잘하면 그렇게 하면 되지
また上手くやればそうすれば良いんだよ

クデガ ファガ ナミョン チングル マンナ
그대가 화가 나면 친굴 만나
君がいらついたら友達に会って

トゥィッタマロ プロポリゴ
뒷담화로 풀어버리고 (Alright!) Alright
陰口言ってすっきりして

クデガ クェロプタミョン ノレ プルロ
그대가 괴롭다면 노래 불러
君が苦しいなら歌を歌って

ソリ チルロ ナルリョポリゴ
소리 질러 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
大声出してしまえばいい

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

Dance
Dance

チャユラン ゲ ムォ クリ ピョルゴ インナ
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
自由なんてそんな大したことあるの?

Just Get It Get It

ソソハン イルタレ チェミ
소소한 일탈의 재미
わずかな逸脱の楽しさ

トゥントゥントゥン クンクンクン
둥둥둥 쿵쿵쿵

サラインヌン クデル ヌッキゴ シプナ
살아있는 그댈 느끼고 싶나
来ている君を感じたくない?

Just Grab It Grab It

カスム ットゥィヌン ネ ックムドゥレ イェギ
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
胸が躍る僕の夢の話

トゥントゥントゥン クンクンクン
둥둥둥 쿵쿵쿵

(Because You Naughty, Naughty)

イジェ コクチョン ハジマ
이제 걱정 하지마
もう心配するな

アペン チョウン ナリ オル コヤ
앞엔 좋은 날이 올 거야
先には良い日が来るさ

シムカカン イェギン タ トゥィロ ミロォトゥゴ
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
深刻な話は全部後回しにしておいて

オヌルン パルッケ ウソブヮ
오늘은 밝게 웃어봐
今日は明るく笑ってみよう

クデエ ファナン ウスメ モドゥ キブン チョアジョ
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
君の明るい笑みに皆が気分良くなる

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

プヮラ
봐라 Mr. Simple, Simple
見て

クデヌン クデヌン クデロ モッチョ
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君はそのままでカッコイイ

プヮラ
봐라 Miss Simple, Simple
見て

クデヌン クデロ イェッポ
그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
君はそのままでカワイイ

カジャ カジャ オソ カジャ
가자 가자 어서 가자
行こう 行こう 早く行こう

マキョッスル ッテン トラカジャ
막혔을 땐 돌아가자
行き詰ったら帰ろう

コルチ アパ チュクケッタミョン
골치 아파 죽겠다면
頭が痛くて死にそうなら

オヌル ハルマン ノルゴ ポジャ
오늘 하루만 놀고 보자
今日一日だけ遊んでみよう

アン グレド コチン セサン
안 그래도 거친 세상
ただでさえ厳しい世の中

チュゴラ ットゥィミョン ナマン チチョ
죽어라 뛰면 나만 지쳐
死ぬほど走れば自分だけ疲れる

キダリョブヮ アッキョドォ ブヮ
기다려봐 아껴둬 봐
待ってごらん 大切にしてごらん

ノエ ナリ コッ オル テニッカ
너의 날이 곧 올 테니까
君の日がやがて来るから

Blow Your Mind

カラ
가라 Mr. Simple
行け

Blow Your Mind

ッテガ ワッチャナ トゥリョウォ マルゴ
때가 왔잖아 두려워 말고
時が来ただろ 怖がらないで

Blow Your Mind

カジャ
가자 Mr. Simple
行こう

Blow Your Mind

カラ
가라 Mr. Simple
行け


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

動体視力を存分に発揮して拝見しました。

Super JuniorさまのMVを拝見するときは いつも心を引き締め 私の持つ動体視力をフル活用して 拝見するのですが・・
今回も なんて完成度の高いMVなのかしら~! 
娘たちのうわさによると シンドンさまがフタエ手術を受けたとか? う~ん そういえば いつもより 目の面積が・・
それぞれ魅力的ですよねぇ~!
この10人をひっぱるイトゥクさまって バラエティーとかでも 本当に性格が良さそうって思うんです。
このお歌も 中毒性があるというか ジンジン..体に入ってきま~す!
素敵なお歌UP コマスミダ!

>永原さま

Super Juniorらしい曲ですよね~!!!

ほー!!手術を・・・・!!!
もともと韓国の人は一重が多いんですってね!

うんたしかに!!
やっぱりリーダーになる人は人間的に魅力がありますよね~

こちらこそ、ありがとうございます^^

私も

SJらしくて、この曲好きです。
リクエストしようかと思ってました。

ヒチョル君9月1日に入隊してしまいました。
1ヶ月の基本訓練の後は、公益勤務だそうですが、2年間見られないのは
寂しいです。

>しぇりえよさん

そうなんですね~!
アップしてよかった~^^

入隊か~ そうですよね~!!
そういう瞬間が訪れますよね・・・・
2年間は長いですが、また元気に復活するまで
頑張って欲しいですね~!!

NO TITLE

ブログに訳載せてもらっても
よろしいでしょうか??

NO TITLE

大丈夫です^^

その際にこちらのブログ名を記載いただけると嬉しいです!

ありがとうございます!!!

この歌詞好きなんです^^

りょうかいです(^-^ゞ

NO TITLE

こちらこそ、ありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます