★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

LOVE YOU BETTER - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
04 /30 2022
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)
作詞:진영 (GOT7),조미양,room102 作曲:Frederik Jyll,BLSSD
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)

オドゥウォジン ハヌレ
어두워진 하늘에
暗くなった空に

パラットン ピョルドゥリ ッソダジョ
파랗던 별들이 쏟아져
青かった星たちが降り注ぐ

ポゴプン マム モッ チャムコソ
보고픈 맘 못 참고서
会いたい気持ちが我慢出来なくて

トルコク タルリョオン チグム
덜컥 달려온 지금
いきなり走ってきた今

チョ タチン コトゥン トィ ノヌン
저 닫힌 커튼 뒤 너는
あの閉じたカーテンの後ろの君は

ムォル ハルッカ タンセンガク マルゴ
뭘 할까 딴생각 말고
何をしようか 他のことは考えずに

ネ センガグル ヘッスミョン ヘ
내 생각을 했으면 해
僕のことを考えてほしい

Baby hear me I'm here
 
チャグマン トゥム サイロ
자그만 틈 사이로
細々とした隙間から

サルミョシ セナオン ノン
살며시 새나온 넌
こっそり抜け出した君は

ハン チュルギ ピッマヌロ
한 줄기 빛만으로 
一筋の光だけで

ナル ファニ ピチュン
날 환히 비춘 Sun
僕を明るく照らした

オドゥムマジョ ヌニ モロ
어둠마저 눈이 멀어
暗闇までも目がくらむ

パムル ト チッケ トッチレ
밤을 더 짙게 덧칠해 Yeah
夜をもっと濃く重ねる

タルド ピョルド トマンチン ハヌル 
달도 별도 도망친 하늘
月も星も逃げ出した空

ウリル ポヌン ゴン
우릴 보는 건 
僕たちを見るのは

ソロエ ヌンップン
서로의 눈뿐
お互いの目だけ

アム コクチョン ハジ マルゴ
아무 걱정 하지 말고
何も心配しないで

ノルル ヨロジョ
너를 열어줘
君を開けてよ

ノエ チャンウル 
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Baby I'm counting the days 
that I can see you again

イデロ ヨンウォナゲ
이대로 영원하게 
このまま永遠に

シガニ モムチョッチュミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해
時間が止まってほしい

The best I ever had

ヌン カマド ノマン ポイネ
눈 감아도 너만 보이네
目を閉じても君だけ見えるね

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついてきて

チョルテ ホンジャ トゥジ アンケッタゴ
절대 혼자 두지 않겠다고 
絶対に一人にしないと

ヤクソケ
약속해
約束するよ

I'll lead you through the storm 
Now spread your wings
I loved you before 
Now love you more

ナビチョロム ネゲ ナラワ
나비처럼 내게 날아와 
蝶のように僕に飛んできて

ナル タシ ノギョジョ
날 다시 녹여줘
僕をまた溶かしてよ

トゥルリンダミョン マレジョ
들린다면 말해줘
聞こえたら言ってね
 
ッコク タルコムハムル
꼭 달콤함을 
まるで甘さを

チョウム マッポン アイチョロム
처음 맛본 아이처럼 
初めて味わった子供のように

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Listen to the song 

パムセウォ
밤새워 
一晩中

ノルル クリョ ックムル ックォ
너를 그려 꿈을 꿔
君を描く夢を見る

Just the two of us 

ニ チャンウル ヨロジョ
네 창을 열어줘
君の窓を開けてよ

ハンチャムル チャム モッ イルゴ
한참을 잠 못 이루고
しばらく眠れずに

ノド ナル センガカンダミョン
너도 날 생각한다면 Yeah
君も僕を考えてるのなら

ネ イルムル プルロ ジュルレ
내 이름을 불러 줄래
僕の名前を呼んでくれる?

Baby tell me I'm here

ハヌラン コトゥン トィロ
하늘한 커튼 뒤로
ひらひらとしたカーテンの後ろに

ウンウニ ピチヌン ノン
은은히 비치는 넌
仄かに映る君は

オロジ クリムジャロ
오로지 그림자로 
ひたすら影で

ナル モムチョ セウン ドッ
날 멈춰 세운 덫
僕を止めてよ たてた罠

フクペクマジョ セグル イビョ
흑백마저 색을 입혀
白黒まで色をつけて

ナエ カムカグル ックロネ
나의 감각을 끌어내 Yeah
僕の感覚を引き出して

パラムマジョ チャミ トゥン ハヌル
바람마저 잠이 든 하늘
風さえ眠った空

コンギ ソゲヌン ソロエ スムップン
공기 속에는 서로의 숨뿐
空気の中にはお互いの息だけ

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고 
これ以上迷わずに

ノルル トゥルリョジョ
너를 들려줘
君を聞かせてよ

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ウリマネ シガン ソゲ ハムッケ
우리만의 시간 속에 함께 Yeah
僕たちだけの時間の中で一緒に

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life

ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Yeah yeah Yeah yeah

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)

オドゥウォジン ハヌレ
어두워진 하늘에
暗くなった空に

パラットン ピョルドゥリ ッソダジョ
파랗던 별들이 쏟아져
青かった星たちが降り注ぐ

ポゴプン マム モッ チャムコソ
보고픈 맘 못 참고서
会いたい気持ちが我慢出来なくて

トルコク タルリョオン チグム
덜컥 달려온 지금
いきなり走ってきた今

チョ タチン コトゥン トィ ノヌン
저 닫힌 커튼 뒤 너는
あの閉じたカーテンの後ろの君は

ムォル ハルッカ タンセンガク マルゴ
뭘 할까 딴생각 말고
何をしようか 他のことは考えずに

ネ センガグル ヘッスミョン ヘ
내 생각을 했으면 해
僕のことを考えてほしい

Baby hear me I'm here
 
チャグマン トゥム サイロ
자그만 틈 사이로
細々とした隙間から

サルミョシ セナオン ノン
살며시 새나온 넌
こっそり抜け出した君は

ハン チュルギ ピッマヌロ
한 줄기 빛만으로 
一筋の光だけで

ナル ファニ ピチュン
날 환히 비춘 Sun
僕を明るく照らした

オドゥムマジョ ヌニ モロ
어둠마저 눈이 멀어
暗闇までも目がくらむ

パムル ト チッケ トッチレ
밤을 더 짙게 덧칠해 Yeah
夜をもっと濃く重ねる

タルド ピョルド トマンチン ハヌル 
달도 별도 도망친 하늘
月も星も逃げ出した空

ウリル ポヌン ゴン
우릴 보는 건 
僕たちを見るのは

ソロエ ヌンップン
서로의 눈뿐
お互いの目だけ

アム コクチョン ハジ マルゴ
아무 걱정 하지 말고
何も心配しないで

ノルル ヨロジョ
너를 열어줘
君を開けてよ

ノエ チャンウル 
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Baby I'm counting the days 
that I can see you again

イデロ ヨンウォナゲ
이대로 영원하게 
このまま永遠に

シガニ モムチョッチュミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해
時間が止まってほしい

The best I ever had

ヌン カマド ノマン ポイネ
눈 감아도 너만 보이네
目を閉じても君だけ見えるね

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついてきて

チョルテ ホンジャ トゥジ アンケッタゴ
절대 혼자 두지 않겠다고 
絶対に一人にしないと

ヤクソケ
약속해
約束するよ

I'll lead you through the storm 
Now spread your wings
I loved you before 
Now love you more

ナビチョロム ネゲ ナラワ
나비처럼 내게 날아와 
蝶のように僕に飛んできて

ナル タシ ノギョジョ
날 다시 녹여줘
僕をまた溶かしてよ

トゥルリンダミョン マレジョ
들린다면 말해줘
聞こえたら言ってね
 
ッコク タルコムハムル
꼭 달콤함을 
まるで甘さを

チョウム マッポン アイチョロム
처음 맛본 아이처럼 
初めて味わった子供のように

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Listen to the song 

パムセウォ
밤새워 
一晩中

ノルル クリョ ックムル ックォ
너를 그려 꿈을 꿔
君を描く夢を見る

Just the two of us 

ニ チャンウル ヨロジョ
네 창을 열어줘
君の窓を開けてよ

ハンチャムル チャム モッ イルゴ
한참을 잠 못 이루고
しばらく眠れずに

ノド ナル センガカンダミョン
너도 날 생각한다면 Yeah
君も僕を考えてるのなら

ネ イルムル プルロ ジュルレ
내 이름을 불러 줄래
僕の名前を呼んでくれる?

Baby tell me I'm here

ハヌラン コトゥン トィロ
하늘한 커튼 뒤로
ひらひらとしたカーテンの後ろに

ウンウニ ピチヌン ノン
은은히 비치는 넌
仄かに映る君は

オロジ クリムジャロ
오로지 그림자로 
ひたすら影で

ナル モムチョ セウン ドッ
날 멈춰 세운 덫
僕を止めてよ たてた罠

フクペクマジョ セグル イビョ
흑백마저 색을 입혀
白黒まで色をつけて

ナエ カムカグル ックロネ
나의 감각을 끌어내 Yeah
僕の感覚を引き出して

パラムマジョ チャミ トゥン ハヌル
바람마저 잠이 든 하늘
風さえ眠った空

コンギ ソゲヌン ソロエ スムップン
공기 속에는 서로의 숨뿐
空気の中にはお互いの息だけ

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고 
これ以上迷わずに

ノルル トゥルリョジョ
너를 들려줘
君を聞かせてよ

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ウリマネ シガン ソゲ ハムッケ
우리만의 시간 속에 함께 Yeah
僕たちだけの時間の中で一緒に

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life

ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Yeah yeah Yeah yeah

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます