★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Why, Why, Why, Why - 6BAND 韓ドラ:殺人者の買い物リスト 歌詞和訳

04 /30 2022
ウェウェウェウェ
왜,왜,왜,왜 - 육중완밴드
どうして・・・
作詞:김태균 (Chansline),박정범 (Chansline) 
作曲:김태균 (Chansline),이관형 (Chansline),박정범 (Chansline),SungA (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:殺人者の買い物リスト
出演:イ・グァンス、ソリョン(AOA)、チン・ヒギョン、シン・ソンウ、チョ・アラムなど
平凡な町で起きる謎の殺人事件をスーパーの社長とレジ担当、警察官が領収書を手掛かりに推理するスーパーマーケットコメディ捜査ドラマ♪
ウェウェウェウェ
왜,왜,왜,왜 - 육중완밴드
どうして・・・

ヨンギネソ
용기내서
勇気を出して

ムォ インナ チョダボン ゴッ プニンデ
뭐 있나 쳐다본 것 뿐인데
何があるか見ただけなのに

クチ クロケ トマンカヤマン ヘンニャ
굳이 그렇게 도망가야만 했냐
あえてそう逃げなければならないのか

オルッシグ ポルッソ モルリド カンネ
얼씨구 벌써 멀리도 갔네
やれやれ もう遠くへ行ったね

オディ ハンボン トマンチョブヮ
어디 한번 도망쳐봐
一度逃げてみろ

ニ マムデロ プルリゲンニャ
니 맘대로 풀리겠냐
君の思うように解けるものか

ヨリジョリ ピヘブヮド
요리조리 피해봐도
あれこれ避けてみても

タブン イミ ハナ
답은 이미 하나
答えはすでに一つ

トゥルキルコヤ キョルグク モドゥンゲ
들킬거야 결국 모든게
見つかるだろう 結局すべてが

トデチェ ウェ グロニ
도대체 왜 그러니 
一体どうしたの

モヤンッパジゲ
모양빠지게
格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を節約して

モリ クルリヌン ソリ
머리 굴리는 소리 
頭が転がす音

ヨギッカジ タ トゥルリョ
여기까지 다 들려,
ここまですべて聞こえる 

オン セサン アルゲッソ
온 세상 알겠어
世界中がわかった

コンコン スムキョブヮド
꽁꽁 숨겨봐도 
しっかり隠してみても

ネ ソンパダク アン
내 손바닥 안 
僕の掌の中で

クロニ ヒム ッスル ピリョオプソ
그러니 힘 쓸 필요없어
だから力を入れる必要はない

トゥルキルコヤ キョルグク モドゥンゲ
들킬거야 결국 모든게
バレるだろう 結局すべてが

トデチェ ウェ グロニ モヤンッパジゲ
도대체 왜 그러니 모양빠지게
一体どうしたんだ 格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ・・
왜 왜 왜 왜
どうして・・

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

ヌガ チョム マルリョジョ
누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나,
いつまで逃げるのか 

ヌガ チョム マルリョジョブヮ
누가 좀 말려줘봐
誰かちょっと止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

トデチェ ウェ グロニ モヤンッパジゲ
도대체 왜 그러니 모양빠지게
一体どうしたんだ 格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

アニン チョク モルヌンチョク
아닌 척 모르는척 
分からないふり 知らないふり

ケソケブヮ
계속해봐
ずっとしてみて

オピチャ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ見つかるよ

キルケ ックルコオプソ
길게 끌거없어
長く消すことなく

カルテッカジ カジマルゴ
갈데까지 가지말고
行くところまでいかないで

クニャン ピョナゲ ワソ 
그냥 편하게 와서,
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ・・
왜 왜 왜 왜
どうして・・

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

ヌガ チョム マルリョジョ
누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나,
いつまで逃げるのか 

ヌガ チョム マルリョジョブヮ
누가 좀 말려줘봐
誰かちょっと止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェウェウェウェ
왜,왜,왜,왜 - 육중완밴드
どうして・・・

ヨンギネソ
용기내서
勇気を出して

ムォ インナ チョダボン ゴッ プニンデ
뭐 있나 쳐다본 것 뿐인데
何があるか見ただけなのに

クチ クロケ トマンカヤマン ヘンニャ
굳이 그렇게 도망가야만 했냐
あえてそう逃げなければならないのか

オルッシグ ポルッソ モルリド カンネ
얼씨구 벌써 멀리도 갔네
やれやれ もう遠くへ行ったね

オディ ハンボン トマンチョブヮ
어디 한번 도망쳐봐
一度逃げてみろ

ニ マムデロ プルリゲンニャ
니 맘대로 풀리겠냐
君の思うように解けるものか

ヨリジョリ ピヘブヮド
요리조리 피해봐도
あれこれ避けてみても

タブン イミ ハナ
답은 이미 하나
答えはすでに一つ

トゥルキルコヤ キョルグク モドゥンゲ
들킬거야 결국 모든게
見つかるだろう 結局すべてが

トデチェ ウェ グロニ
도대체 왜 그러니 
一体どうしたの

モヤンッパジゲ
모양빠지게
格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を節約して

モリ クルリヌン ソリ
머리 굴리는 소리 
頭が転がす音

ヨギッカジ タ トゥルリョ
여기까지 다 들려,
ここまですべて聞こえる 

オン セサン アルゲッソ
온 세상 알겠어
世界中がわかった

コンコン スムキョブヮド
꽁꽁 숨겨봐도 
しっかり隠してみても

ネ ソンパダク アン
내 손바닥 안 
僕の掌の中で

クロニ ヒム ッスル ピリョオプソ
그러니 힘 쓸 필요없어
だから力を入れる必要はない

トゥルキルコヤ キョルグク モドゥンゲ
들킬거야 결국 모든게
バレるだろう 結局すべてが

トデチェ ウェ グロニ モヤンッパジゲ
도대체 왜 그러니 모양빠지게
一体どうしたんだ 格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ・・
왜 왜 왜 왜
どうして・・

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

ヌガ チョム マルリョジョ
누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나,
いつまで逃げるのか 

ヌガ チョム マルリョジョブヮ
누가 좀 말려줘봐
誰かちょっと止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

トデチェ ウェ グロニ モヤンッパジゲ
도대체 왜 그러니 모양빠지게
一体どうしたんだ 格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

アニン チョク モルヌンチョク
아닌 척 모르는척 
分からないふり 知らないふり

ケソケブヮ
계속해봐
ずっとしてみて

オピチャ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ見つかるよ

キルケ ックルコオプソ
길게 끌거없어
長く消すことなく

カルテッカジ カジマルゴ
갈데까지 가지말고
行くところまでいかないで

クニャン ピョナゲ ワソ 
그냥 편하게 와서,
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ・・
왜 왜 왜 왜
どうして・・

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

ヌガ チョム マルリョジョ
누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나,
いつまで逃げるのか 

ヌガ チョム マルリョジョブヮ
누가 좀 말려줘봐
誰かちょっと止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます