★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Savior - キム・ソンギュ 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
04 /27 2022
Savior - 김성규
作詞: VERMILION FRAME,김성규,MEANG CO 
作曲:VERMILION FRAME,MEANG CO
INFINITE ソンギュ、4thミニアルバム「SAVIOR」 をリリース♪
Savior - 김성규

チョギ モルリロ タルリョジョ
저기 멀리로 달려줘 hoo
遠くへ走ってよ

ホクシ チョビョギラ ヘド
혹시 절벽이라 해도 hoo
もしかして崖だとしても

トヌン サングァンオプスル コンマン カトゥン
더는 상관없을 것만 같은 
これ以上関係なさそうな

キブンイラミョン ミド
기분이라면 믿어?
気分なら信じる?

ナルル ノロ ムルドゥリョジョ
나를 너로 물들여줘 hoo
僕を君に染めてよ

ナル チャジュル ス オプタ ヘド
날 찾을 수 없다 해도 hoo
僕を見つけられなくても

チョンマル サングァンオプソ
정말 상관없어
本当に構わない

I just wanna be yours 
That’s all, That’s all I need

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

baby ノラミョン whatever
baby 너라면 whatever
baby 君なら whatever

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

You’re my (savior)

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プメ アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are 

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の

ノエ ヒャンギガ ヌッキョジョ
너의 향기가 느껴져 
君の香りが感じて

ノルル ポル ス オプタ ヘド
너를 볼 수 없다 해도 hoo
君を見れないとしても

キオク ックチュロ ナルル トンジョ
기억 끝으로 나를 던져
記憶の果てに自分を投げて

オディラド
어디라도
どこでも

Wherever you are

ソヌル チャバ イジェ
손을 잡아 이제 
手をつないでもう

oh i oh i oh i

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

ノラミョン
너라면 whatever
君なら

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

Cause you’re my love, my savior

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プム アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Savior - 김성규

チョギ モルリロ タルリョジョ
저기 멀리로 달려줘 hoo
遠くへ走ってよ

ホクシ チョビョギラ ヘド
혹시 절벽이라 해도 hoo
もしかして崖だとしても

トヌン サングァンオプスル コンマン カトゥン
더는 상관없을 것만 같은 
これ以上関係なさそうな

キブンイラミョン ミド
기분이라면 믿어?
気分なら信じる?

ナルル ノロ ムルドゥリョジョ
나를 너로 물들여줘 hoo
僕を君に染めてよ

ナル チャジュル ス オプタ ヘド
날 찾을 수 없다 해도 hoo
僕を見つけられなくても

チョンマル サングァンオプソ
정말 상관없어
本当に構わない

I just wanna be yours 
That’s all, That’s all I need

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

baby ノラミョン whatever
baby 너라면 whatever
baby 君なら whatever

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

You’re my (savior)

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プメ アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are 

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の

ノエ ヒャンギガ ヌッキョジョ
너의 향기가 느껴져 
君の香りが感じて

ノルル ポル ス オプタ ヘド
너를 볼 수 없다 해도 hoo
君を見れないとしても

キオク ックチュロ ナルル トンジョ
기억 끝으로 나를 던져
記憶の果てに自分を投げて

オディラド
어디라도
どこでも

Wherever you are

ソヌル チャバ イジェ
손을 잡아 이제 
手をつないでもう

oh i oh i oh i

イルロンイヌン パド ソゲ
일렁이는 파도 속에 
揺れる波の中に

モドゥン ゴル マッキョ
모든 걸 맡겨 
すべてを任せて

ネ チョンブルル トンジョ
내 전부를 던져
僕のすべてを投げて

ッカマクドゥカン ノエ 
까마득한 나의
はるかな僕の

スプグァンドゥルル チウォ
습관들을 지워
習慣を消して 

タシ ッソネリョド チョア
다시 써내려도 좋아
書き直してもいい

ネ トゥ ソヌロ
네 두 손으로
君の両手で

oh ナエ Savior
oh 나의 Savior
oh 僕の Savior

Kill me if you want
Cause all of me is yours

ノラミョン
너라면 whatever
君なら

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
僕のすべてを捨てて

ナル イロド チョア
날 잃어도 좋아
僕を失ってもいい

Cause you’re my love, my savior

Call me what you want
Cause all of me is yours

ニ プム アネ ナル カドォ
네 품 안에 날 가둬
君の胸の中に僕を閉じ込めてよ

ヨンウォヌル ヤクソケジョ
영원을 약속해줘
永遠を約束してよ

Wherever we are

ノマニ ナエ
너만이 나의 savior
君だけが僕の



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます