★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

My Universe - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
04 /27 2022
My Universe (승민 & 아이엔 Feat. 창빈) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:임수호,웅킴,창빈 (3RACHA),승민,아이엔 作曲:임수호,웅킴
リクエスト頂いた曲です♪
My Universe (승민 & 아이엔 Feat. 창빈) - Stray Kids (스트레이 키즈)

カトゥン シコンガン ソグル ノモ
같은 시공간 속을 넘어
同じ時間の中を越えて

ナッグァ パム ク トゥム サイ ノモ
낮과 밤 그 틈 사이 너머
昼と夜の間の向こう

ハン ッピョメ コリル チョビョ
한 뼘의 거릴 좁혀
一握りの距離を縮めて

ナエ オンギルル ヌッキョ
나의 온기를 느껴
自分の温もりを感じる

イ ウチュヌン ノロ チェウォジョ カ
이 우주는 너로 채워져 가
この宇宙は君で埋まっていく

チョムジョム ト
점점 더
ますます
 
セサン ソグル ウチュ ソグル
세상 속을 우주 속을
世界の中を宇宙の中を

ノロ チェウォガルレ
너로 채워갈래
君で埋めていく

ハナドゥル セゴソ
하나둘 세고서 
一つ二つ数えて

イジェ ヌヌル ットブヮ
이제 눈을 떠봐
もう目を開けてみて

オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

テチェ ナ ウェ イロルッカ
대체 나 왜 이럴까
一体僕はどうしてなのだろうか

ノ ッテメ クロン ゴルッカ
너 땜에 그런 걸까
君のせいでそうなのだろうか

ナエ ウチュルル パルキョジョ
나의 우주를 밝혀줘
僕の宇宙を照らしてよ

My universe
9,999

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつも君に向かって

チャジャガルレ ックッカジ
찾아갈래 끝까지
会いに行くよ 最後まで

サルッチャク トィチョジョド ッタラガルケ
살짝 뒤처져도 따라갈게
少し遅れてもついていくよ

My universe
 
タルピチェ チョミョン パダ
달빛의 조명 받아 
月明かりの照明を受けて

ハムッケ コンヌン パムキル
함께 걷는 밤길
一緒に歩く夜道

モドゥン スンガニ
모든 순간이 
すべての瞬間が

ミョンチャンミョンイラ ハン チャンミョンド
명장면이라 한 장면도
名場面だからワンシーンも

ノッチギ シルン ドゥッ
놓치기 싫은 듯 
逃したくないような

チョ ピョルドゥルン ハナガチ
저 별들은 하나같이
あの星たちは一様に

パンッチャギヌン ヌンピチュロ
반짝이는 눈빛으로 
きらめく眼差しで

ウリ トゥレ モスブル
우리 둘의 모습을
僕たち二人の姿を

パラボネ ニガ ウスル ッテ
바라보네 네가 웃을 때
見つめてるね 君が笑うとき

ピオナヌン オロラガ
피어나는 오로라가 
咲くオーロラが

ネ チュビョヌル カムッサオル ッテ
내 주변을 감싸올 때
僕の周りを包むとき

タ カジン ドゥテ イ セサンウル
다 가진 듯해 이 세상을
すべて持ってるみたい この世界を

チョ ウチュ ックッカジ 
저 우주 끝까지 
あの宇宙の果てまで

ナン ノマヌル
난 너만을
僕は君だけを

セサン ソグル ウチュ ソグル
세상 속을 우주 속을
世界の中を宇宙の中を

ノロ チェウォガルレ
너로 채워갈래
君で満たしてあげる

ハナドゥル セゴソ
하나둘 세고서 
一つ二つ数えて

イジェ ヌヌル ットブヮ
이제 눈을 떠봐
もう目を開けてみて

オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

Woah woah

ノルプコ ノルブン イ ウチュ アネ
넓고 넓은 이 우주 안에 
広くて広いこの宇宙の中で

ノ ハナロ チュンブネ
너 하나로 충분해
君一人で十分だよ

ムチュンリョゲ インドゥッ
무중력에 있듯 
無重力にいるように

キブヌン ット トゥルットゥネ
기분은 또 들뜨네
気分はまた浮き立つね

Woah woah

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고 
君の手を握って

オディドゥン コルル ッテ
어디든 걸을 때
どこでも歩くとき

チョンブルル タ カジン ドゥテ
전부를 다 가진 듯해
すべてを持ってるみたい
 
オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

テチェ ナ ウェ イロルッカ
대체 나 왜 이럴까
一体僕はどうしたんだろう

ノ ッテメ クロン ゴルッカ
너 땜에 그런 걸까
君のせいなのかな

ナエ ウチュルル パルキョジョ
나의 우주를 밝혀줘
僕の宇宙を照らしてよ

My universe

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつも君に向かって

チャジャガルレ ックッカジ
찾아갈래 끝까지
会いに行くよ 最後まで

サルッチャク トィチョジョド ッタラガルケ
살짝 뒤처져도 따라갈게
少し遅れてもついていくよ

My universe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Universe (승민 & 아이엔 Feat. 창빈) - Stray Kids (스트레이 키즈)

カトゥン シコンガン ソグル ノモ
같은 시공간 속을 넘어
同じ時間の中を越えて

ナッグァ パム ク トゥム サイ ノモ
낮과 밤 그 틈 사이 너머
昼と夜の間の向こう

ハン ッピョメ コリル チョビョ
한 뼘의 거릴 좁혀
一握りの距離を縮めて

ナエ オンギルル ヌッキョ
나의 온기를 느껴
自分の温もりを感じる

イ ウチュヌン ノロ チェウォジョ カ
이 우주는 너로 채워져 가
この宇宙は君で埋まっていく

チョムジョム ト
점점 더
ますます
 
セサン ソグル ウチュ ソグル
세상 속을 우주 속을
世界の中を宇宙の中を

ノロ チェウォガルレ
너로 채워갈래
君で埋めていく

ハナドゥル セゴソ
하나둘 세고서 
一つ二つ数えて

イジェ ヌヌル ットブヮ
이제 눈을 떠봐
もう目を開けてみて

オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

テチェ ナ ウェ イロルッカ
대체 나 왜 이럴까
一体僕はどうしてなのだろうか

ノ ッテメ クロン ゴルッカ
너 땜에 그런 걸까
君のせいでそうなのだろうか

ナエ ウチュルル パルキョジョ
나의 우주를 밝혀줘
僕の宇宙を照らしてよ

My universe
9,999

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつも君に向かって

チャジャガルレ ックッカジ
찾아갈래 끝까지
会いに行くよ 最後まで

サルッチャク トィチョジョド ッタラガルケ
살짝 뒤처져도 따라갈게
少し遅れてもついていくよ

My universe
 
タルピチェ チョミョン パダ
달빛의 조명 받아 
月明かりの照明を受けて

ハムッケ コンヌン パムキル
함께 걷는 밤길
一緒に歩く夜道

モドゥン スンガニ
모든 순간이 
すべての瞬間が

ミョンチャンミョンイラ ハン チャンミョンド
명장면이라 한 장면도
名場面だからワンシーンも

ノッチギ シルン ドゥッ
놓치기 싫은 듯 
逃したくないような

チョ ピョルドゥルン ハナガチ
저 별들은 하나같이
あの星たちは一様に

パンッチャギヌン ヌンピチュロ
반짝이는 눈빛으로 
きらめく眼差しで

ウリ トゥレ モスブル
우리 둘의 모습을
僕たち二人の姿を

パラボネ ニガ ウスル ッテ
바라보네 네가 웃을 때
見つめてるね 君が笑うとき

ピオナヌン オロラガ
피어나는 오로라가 
咲くオーロラが

ネ チュビョヌル カムッサオル ッテ
내 주변을 감싸올 때
僕の周りを包むとき

タ カジン ドゥテ イ セサンウル
다 가진 듯해 이 세상을
すべて持ってるみたい この世界を

チョ ウチュ ックッカジ 
저 우주 끝까지 
あの宇宙の果てまで

ナン ノマヌル
난 너만을
僕は君だけを

セサン ソグル ウチュ ソグル
세상 속을 우주 속을
世界の中を宇宙の中を

ノロ チェウォガルレ
너로 채워갈래
君で満たしてあげる

ハナドゥル セゴソ
하나둘 세고서 
一つ二つ数えて

イジェ ヌヌル ットブヮ
이제 눈을 떠봐
もう目を開けてみて

オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

Woah woah

ノルプコ ノルブン イ ウチュ アネ
넓고 넓은 이 우주 안에 
広くて広いこの宇宙の中で

ノ ハナロ チュンブネ
너 하나로 충분해
君一人で十分だよ

ムチュンリョゲ インドゥッ
무중력에 있듯 
無重力にいるように

キブヌン ット トゥルットゥネ
기분은 또 들뜨네
気分はまた浮き立つね

Woah woah

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고 
君の手を握って

オディドゥン コルル ッテ
어디든 걸을 때
どこでも歩くとき

チョンブルル タ カジン ドゥテ
전부를 다 가진 듯해
すべてを持ってるみたい
 
オンジェラド フリン アンケ ソク
언제라도 흐린 안개 속
いつでも曇った霧の中の 

ピチ トェジュルケ
빛이 돼줄게
光になってあげるよ

オディラド チャムシ キルル イロ
어디라도 잠시 길을 잃어 
どこでもしばらく道に迷って

スュイゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたいとき

My universe

タウル ドゥッ マル ドゥタン
닿을 듯 말 듯 한
届くようで届かないような

ノワ ナエ チャグン セサン
너와 나의 작은 세상
君と僕の小さな世界

スチョ ガヌン スンガン ソグル
스쳐 가는 순간 속을
すれ違う瞬間の中を 

ットゥィオガルケ
뛰어갈게
走っていくよ

チャルナ クサイエ
찰나 그사이에
刹那 その間に

テチェ ナ ウェ イロルッカ
대체 나 왜 이럴까
一体僕はどうしたんだろう

ノ ッテメ クロン ゴルッカ
너 땜에 그런 걸까
君のせいなのかな

ナエ ウチュルル パルキョジョ
나의 우주를 밝혀줘
僕の宇宙を照らしてよ

My universe

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつも君に向かって

チャジャガルレ ックッカジ
찾아갈래 끝까지
会いに行くよ 最後まで

サルッチャク トィチョジョド ッタラガルケ
살짝 뒤처져도 따라갈게
少し遅れてもついていくよ

My universe



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます