やめてくれ - Mose 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
Mose(모세)《♂》
クロジマヨ
그러지마요 - 모세 (Mose)
やめてくれ
作詞：필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲：필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그러지마요 - 모세 (Mose)
やめてくれ
作詞：필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲：필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クロジマヨ
그러지마요 - 모세 (Mose)
やめてくれ
オンジェブト ウリガ モロジョッチョ
언제부터 우리가 멀어졌죠
いつから僕たち遠ざかったのだろう
イビョルオムヌン サランイラ ミットン ナ
이별없는 사랑이라 믿던 나
別れのない愛だと信じていた僕
ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない
ミッキジアナ クニャン イッソヨ
믿기지않아 그냥 있어요
信じられない そのままいてよ
ハルラド ホンジャヌン トゥジ アントン
하루라도 혼자는 두지 않던
一日でも一人にはしなかった
ギョテイットン クデガ オムヌン チグム
곁에있던 그대가 없는 지금
傍にいた君がいない今
ハンスムマン ナワヨ
한숨만 나와요
ため息ばかり出るよ
オットケヘヤハルチ モルジョ
어떻게해야할지 모르죠
どうすればいいのかわからないよ
クロジマヨ
그러지마요
やめてくれ
マメ オムヌン クロン マル
맘에 없는 그런 말
心にもないそんな言葉
チャガウォジン クデ ヌンピチ
차가워진 그대 눈빛이
冷たくなった君の眼差しが
ナルル ヒムドゥルゲ ヘヨ
나를 힘들게 해요
僕を苦しめるよ
チョウム クッテロ
처음 그때로
最初のあの頃へ
トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるのなら
ウリ クッテロ ヌンムリ
우리 그때로 눈물이
僕たちあの頃の涙が
チャック ナソ アパ
자꾸 나서 아파
何度も出て苦しい
ホタレジン マウムル アンコ コッチョ
허탈해진 마음을 않고 걷죠
虚脱した心を考えずに歩くよ
オディルカヤ ハルチド モルジマン
어딜가야 할지도 모르지만
どこへ行けばいいのかわからないけど
クデルル チャジャソ ヘメゴ タニヌン
그대를 찾아서 헤메고 다니는
君を探してさまよう
ナル アナヨ
날 아나요
僕を知っていますか
クロジマヨ
그러지마요
やめてくれ
マメ オムヌン クロン マル
맘에 없는 그런 말
心にもないそんな言葉
チャガウォジン クデ ヌンピチ
차가워진 그대 눈빛이
冷たくなった君の眼差しが
ナルル ヒムドゥルゲ ヘヨ
나를 힘들게 해요
僕を苦しめるよ
チョウム クッテロ
처음 그때로
最初のあの頃へ
トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるのなら
ウリ クッテロ ヌンムリ
우리 그때로 눈물이
僕たちあの頃の涙が
チャック ナソ アパ
자꾸 나서 아파
何度も出て苦しい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロジマヨ
그러지마요 - 모세 (Mose)
やめてくれ
オンジェブト ウリガ モロジョッチョ
언제부터 우리가 멀어졌죠
いつから僕たち遠ざかったのだろう
イビョルオムヌン サランイラ ミットン ナ
이별없는 사랑이라 믿던 나
別れのない愛だと信じていた僕
ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない
ミッキジアナ クニャン イッソヨ
믿기지않아 그냥 있어요
信じられない そのままいてよ
ハルラド ホンジャヌン トゥジ アントン
하루라도 혼자는 두지 않던
一日でも一人にはしなかった
ギョテイットン クデガ オムヌン チグム
곁에있던 그대가 없는 지금
傍にいた君がいない今
ハンスムマン ナワヨ
한숨만 나와요
ため息ばかり出るよ
オットケヘヤハルチ モルジョ
어떻게해야할지 모르죠
どうすればいいのかわからないよ
クロジマヨ
그러지마요
やめてくれ
マメ オムヌン クロン マル
맘에 없는 그런 말
心にもないそんな言葉
チャガウォジン クデ ヌンピチ
차가워진 그대 눈빛이
冷たくなった君の眼差しが
ナルル ヒムドゥルゲ ヘヨ
나를 힘들게 해요
僕を苦しめるよ
チョウム クッテロ
처음 그때로
最初のあの頃へ
トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるのなら
ウリ クッテロ ヌンムリ
우리 그때로 눈물이
僕たちあの頃の涙が
チャック ナソ アパ
자꾸 나서 아파
何度も出て苦しい
ホタレジン マウムル アンコ コッチョ
허탈해진 마음을 않고 걷죠
虚脱した心を考えずに歩くよ
オディルカヤ ハルチド モルジマン
어딜가야 할지도 모르지만
どこへ行けばいいのかわからないけど
クデルル チャジャソ ヘメゴ タニヌン
그대를 찾아서 헤메고 다니는
君を探してさまよう
ナル アナヨ
날 아나요
僕を知っていますか
クロジマヨ
그러지마요
やめてくれ
マメ オムヌン クロン マル
맘에 없는 그런 말
心にもないそんな言葉
チャガウォジン クデ ヌンピチ
차가워진 그대 눈빛이
冷たくなった君の眼差しが
ナルル ヒムドゥルゲ ヘヨ
나를 힘들게 해요
僕を苦しめるよ
チョウム クッテロ
처음 그때로
最初のあの頃へ
トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるのなら
ウリ クッテロ ヌンムリ
우리 그때로 눈물이
僕たちあの頃の涙が
チャック ナソ アパ
자꾸 나서 아파
何度も出て苦しい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント