咲く - Stray Kids 歌詞和訳
Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
ピオナンダ
피어난다 (방찬, 리노, 승민, 아이엔) - Stray Kids (스트레이 키즈)
咲く
作詞：방찬 (3RACHA),리노,승민,아이엔 作曲：방찬 (3RACHA),리노,승민,아이엔,Nickko Young
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
피어난다 (방찬, 리노, 승민, 아이엔) - Stray Kids (스트레이 키즈)
咲く
作詞：방찬 (3RACHA),리노,승민,아이엔 作曲：방찬 (3RACHA),리노,승민,아이엔,Nickko Young
リクエスト頂いた曲です♪
ピオナンダ
피어난다 (방찬, 리노, 승민, 아이엔) - Stray Kids (스트레이 키즈)
咲く
カリョジン シガン ソゲ ットゥィナン ナン
가려진 시간 속에 뛰는 난
隠された時間の中で走る僕は
クデガ ポゴ シプタ
그대가 보고 싶다
君に会いたい
カッカイ タガオヌン
가까이 다가오는
近づく
キョウル ックテ
겨울 끝의 light
冬の終わりの
ハルマン ト キョンドョポンダ
하루만 더 견뎌본다
あと一日だけ耐えてみる
ノワ ナ
너와 나
君と僕は
ピオナンダ
피어난다
咲く
プロオンダ
불어온다
咲いてくる
クリウォットン ノワエ マンナム
그리웠던 너와의 만남
恋しかった君との出会い
Feeling alive
ッコッイピ ットロジヌン ナル
꽃잎이 떨어지는 날
花びらの散る日
キダリルケ
기다릴게
待ってるよ
I’m here, always
シリン ナルドゥリ
시린 날들이
冷たい日々が
ヒムドゥロッスルッカ
힘들었을까
辛かったのだろうか
ニ マウム モルンダゴ
네 마음 모른다고
君の気持ちわからないと
センガカルッカ
생각할까
思ったのだろうか
クヌレ ピチオットン ノ
그늘에 빛이었던 너
陰の光だった君
ネイロ ネ ソン チャブル ス イッケ
내밀어 내 손 잡을 수 있게
差し伸べて僕の手を握れるように
’Cause I’m right here waiting for us
ッテロヌン トゥリョウォッソ
때로는 두려웠어
時には怖かった
タシン オジ アヌル コッ カタソ
다신 오지 않을 것 같아서
二度と来ない気がして
トゥ ソン ッコク チャブン チェ
두 손 꼭 잡은 채
両手をぎゅっと握ったまま
ク オットン スンガニ
그 어떤 순간이
どんな瞬間が
トプチョ ワド ノル
덮쳐 와도 널
襲ってきても君を
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ
Oh woah Oh woah
Oh Oh
キダリン マンクム ト
기다린 만큼 더
待った分だけもっと
I’ll never let you go
キルゴ キロットン キダリム ックテ
길고 길었던 기다림 끝에
長くて長かった待ちぼうけの果てに
チャガウン コンギヌン ックチゴ
차가운 공기는 끝이고
冷たい空気は終わって
ッタットゥタン オンギロ オロブトットン
따뜻한 온기로 얼어붙었던
暖かい温もりで凍り付いた
ネ マムド ノガ
내 맘도 녹아
僕の心も溶けて
オロイットン ニ マムル
얼어있던 네 맘을
凍っていた君の心を
イジェ ノギョジュルケ
이제 녹여줄게
もう溶かしてあげるよ
’Cause I’m right here waiting for us
ッテロヌン トゥリョウォッソ
때로는 두려웠어
時には怖かった
タシン オジ アヌル コッ カタソ
다신 오지 않을 것 같아서
二度と来ない気がして
トゥ ソン ッコク チャブン チェ
두 손 꼭 잡은 채
両手をぎゅっと握ったまま
ク オットン スンガニ トプチョ ワド ノル
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
どんな瞬間が襲ってきても君を
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ
Oh woah
パラゴ パラットン
바라고 바랐던
望んでたこと
Oh woah
マジュ タア ウソットン ナル
마주 닿아 웃었던 날
向き合って笑った日
Oh Oh Yeah
キダリン マンクム ト
기다린 만큼 더
待った分だけもっと
オンモムロ アナジュルケ
온몸으로 안아줄게
全身で抱きしめてあげるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピオナンダ
피어난다 (방찬, 리노, 승민, 아이엔) - Stray Kids (스트레이 키즈)
咲く
カリョジン シガン ソゲ ットゥィナン ナン
가려진 시간 속에 뛰는 난
隠された時間の中で走る僕は
クデガ ポゴ シプタ
그대가 보고 싶다
君に会いたい
カッカイ タガオヌン
가까이 다가오는
近づく
キョウル ックテ
겨울 끝의 light
冬の終わりの
ハルマン ト キョンドョポンダ
하루만 더 견뎌본다
あと一日だけ耐えてみる
ノワ ナ
너와 나
君と僕は
ピオナンダ
피어난다
咲く
プロオンダ
불어온다
咲いてくる
クリウォットン ノワエ マンナム
그리웠던 너와의 만남
恋しかった君との出会い
Feeling alive
ッコッイピ ットロジヌン ナル
꽃잎이 떨어지는 날
花びらの散る日
キダリルケ
기다릴게
待ってるよ
I’m here, always
シリン ナルドゥリ
시린 날들이
冷たい日々が
ヒムドゥロッスルッカ
힘들었을까
辛かったのだろうか
ニ マウム モルンダゴ
네 마음 모른다고
君の気持ちわからないと
センガカルッカ
생각할까
思ったのだろうか
クヌレ ピチオットン ノ
그늘에 빛이었던 너
陰の光だった君
ネイロ ネ ソン チャブル ス イッケ
내밀어 내 손 잡을 수 있게
差し伸べて僕の手を握れるように
’Cause I’m right here waiting for us
ッテロヌン トゥリョウォッソ
때로는 두려웠어
時には怖かった
タシン オジ アヌル コッ カタソ
다신 오지 않을 것 같아서
二度と来ない気がして
トゥ ソン ッコク チャブン チェ
두 손 꼭 잡은 채
両手をぎゅっと握ったまま
ク オットン スンガニ
그 어떤 순간이
どんな瞬間が
トプチョ ワド ノル
덮쳐 와도 널
襲ってきても君を
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ
Oh woah Oh woah
Oh Oh
キダリン マンクム ト
기다린 만큼 더
待った分だけもっと
I’ll never let you go
キルゴ キロットン キダリム ックテ
길고 길었던 기다림 끝에
長くて長かった待ちぼうけの果てに
チャガウン コンギヌン ックチゴ
차가운 공기는 끝이고
冷たい空気は終わって
ッタットゥタン オンギロ オロブトットン
따뜻한 온기로 얼어붙었던
暖かい温もりで凍り付いた
ネ マムド ノガ
내 맘도 녹아
僕の心も溶けて
オロイットン ニ マムル
얼어있던 네 맘을
凍っていた君の心を
イジェ ノギョジュルケ
이제 녹여줄게
もう溶かしてあげるよ
’Cause I’m right here waiting for us
ッテロヌン トゥリョウォッソ
때로는 두려웠어
時には怖かった
タシン オジ アヌル コッ カタソ
다신 오지 않을 것 같아서
二度と来ない気がして
トゥ ソン ッコク チャブン チェ
두 손 꼭 잡은 채
両手をぎゅっと握ったまま
ク オットン スンガニ トプチョ ワド ノル
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
どんな瞬間が襲ってきても君を
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ
Oh woah
パラゴ パラットン
바라고 바랐던
望んでたこと
Oh woah
マジュ タア ウソットン ナル
마주 닿아 웃었던 날
向き合って笑った日
Oh Oh Yeah
キダリン マンクム ト
기다린 만큼 더
待った分だけもっと
オンモムロ アナジュルケ
온몸으로 안아줄게
全身で抱きしめてあげるよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント