春 to ラブ - 10CM 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
10cm(십센치)《♂》
ポムtoラブ
봄 to 러브 - 10CM
春 to ラブ
作詞：지훈 作曲：이승주,최인환
韓国ドラマ：私たちのブルース
出演：イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ＆キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
봄 to 러브 - 10CM
春 to ラブ
作詞：지훈 作曲：이승주,최인환
韓国ドラマ：私たちのブルース
出演：イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ＆キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に！
ポムtoラブ
봄 to 러브 - 10CM
春 to ラブ
ノエ ヨペ ネガ ソ イッソ
너의 앞에 내가 서 있어
君の前に僕が立っている
ネ ヌンアペ ニガ ソ イッソ ナナナ
내 눈앞에 네가 서 있어 나나나
僕の目の前に君が立っている
モドゥン ゴル タ チュゴ シプン マウム
모든 걸 다 주고 싶은 마음
すべてをあげたい気持ち
for love
for love
for love
ノエ ヌヌル ポゴ イッスミョン
너의 눈을 보고 있으면
君の目を見ていたら
ッタスヘジン ポムナル カタジョ ナナナ
따스해진 봄날 같아져 나나나
暖かくなった春の日のようになる
ノ ハナロ ヘンボケジヌン ハル
너 하나로 행복해지는 하루
君一人で幸せになる一日
for love
for love
for love
オオオ
오오오
ネ ギョテ オレン シガン
내 곁에 오랜 시간
僕の傍に長い時間
イッソ ジュン タン ハン サラム
있어 준 단 한 사람
いてくれたたった一人
サランヘ ノップニヤ
사랑해 너뿐이야
愛してるよ 君だけだよ
ナン オジク ノヤ
난 오직 너야
僕はただ君なんだ
ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
僕が生きる理由
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ノマニ ネ ウンミョンイニッカ
너만이 내 운명이니까
君だけが僕の運命だから
ナルンハゲ ミソ チオジョ
나른하게 미소 지어져
けだるく微笑を浮かべて
ノエ ソヌル チャプコ イッスミョン
너의 손을 잡고 있으면
君の手を握っていたら
ノエ オンギガ
너의 온기가
君の温もりが
ナエ スルプン マウムル カムッサジョ
나의 슬픈 마음을 감싸줘
僕の悲しい心を包んで
for love
for love
for love
オオオ
오오오
スルプムン イジェ アンニョン
슬픔은 이제 안녕
悲しみはもうさよなら
ノワ ナン ハムッケジャナ
너와 난 함께잖아
君と僕は一緒じゃないか
サランヘ ノップニヤ
사랑해 너뿐이야
愛してるよ 君だけだよ
ナン オジク ノヤ
난 오직 너야
僕はただ君なんだ
ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
僕が生きる理由
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ノマニ ネ ウンミョンイニッカ
너만이 내 운명이니까
君だけが僕の運命だから
タラタラタタ
다라다라다다
I wanna be with you
I gotta see you
I'm falling in love
love love love with you
I wanna be with you
I gotta see you
I'm falling in love
love love love with you
ピョルピチ ッソダジドゥッ
별빛이 쏟아지듯
星明りが降り注ぐように
ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいてきて
ナエ マウムソグロ
나의 마음속으로
僕の心の中で
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ノマニ ネ ウンミョンイニッカ
너만이 내 운명이니까
君だけが僕の運命だから
ノマニ ネ サランイニッカ
너만이 내 사랑이니까
君だけが僕の愛だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムtoラブ
봄 to 러브 - 10CM
春 to ラブ
ノエ ヨペ ネガ ソ イッソ
너의 앞에 내가 서 있어
君の前に僕が立っている
ネ ヌンアペ ニガ ソ イッソ ナナナ
내 눈앞에 네가 서 있어 나나나
僕の目の前に君が立っている
モドゥン ゴル タ チュゴ シプン マウム
모든 걸 다 주고 싶은 마음
すべてをあげたい気持ち
for love
for love
for love
ノエ ヌヌル ポゴ イッスミョン
너의 눈을 보고 있으면
君の目を見ていたら
ッタスヘジン ポムナル カタジョ ナナナ
따스해진 봄날 같아져 나나나
暖かくなった春の日のようになる
ノ ハナロ ヘンボケジヌン ハル
너 하나로 행복해지는 하루
君一人で幸せになる一日
for love
for love
for love
オオオ
오오오
ネ ギョテ オレン シガン
내 곁에 오랜 시간
僕の傍に長い時間
イッソ ジュン タン ハン サラム
있어 준 단 한 사람
いてくれたたった一人
サランヘ ノップニヤ
사랑해 너뿐이야
愛してるよ 君だけだよ
ナン オジク ノヤ
난 오직 너야
僕はただ君なんだ
ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
僕が生きる理由
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ノマニ ネ ウンミョンイニッカ
너만이 내 운명이니까
君だけが僕の運命だから
ナルンハゲ ミソ チオジョ
나른하게 미소 지어져
けだるく微笑を浮かべて
ノエ ソヌル チャプコ イッスミョン
너의 손을 잡고 있으면
君の手を握っていたら
ノエ オンギガ
너의 온기가
君の温もりが
ナエ スルプン マウムル カムッサジョ
나의 슬픈 마음을 감싸줘
僕の悲しい心を包んで
for love
for love
for love
オオオ
오오오
スルプムン イジェ アンニョン
슬픔은 이제 안녕
悲しみはもうさよなら
ノワ ナン ハムッケジャナ
너와 난 함께잖아
君と僕は一緒じゃないか
サランヘ ノップニヤ
사랑해 너뿐이야
愛してるよ 君だけだよ
ナン オジク ノヤ
난 오직 너야
僕はただ君なんだ
ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
僕が生きる理由
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ノマニ ネ ウンミョンイニッカ
너만이 내 운명이니까
君だけが僕の運命だから
タラタラタタ
다라다라다다
I wanna be with you
I gotta see you
I'm falling in love
love love love with you
I wanna be with you
I gotta see you
I'm falling in love
love love love with you
ピョルピチ ッソダジドゥッ
별빛이 쏟아지듯
星明りが降り注ぐように
ネガ タガワ
내게 다가와
僕に近づいてきて
ナエ マウムソグロ
나의 마음속으로
僕の心の中で
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ノマニ ネ ウンミョンイニッカ
너만이 내 운명이니까
君だけが僕の運命だから
ノマニ ネ サランイニッカ
너만이 내 사랑이니까
君だけが僕の愛だから
- 関連記事
-
- ちょうど10ｃｍだけ - 10CM & BIG Naughty (ソ・ドンヒョン) 歌詞和訳
- 春 to ラブ - 10CM 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
- 引き出し - 10CM 韓ドラ：その年、私たちは 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント