Shooting Star - ナム・ウヒョン (Infinite) 韓ドラ：流れ星 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
Shooting Star - ナム・ウヒョン
作詞作曲：김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ：流れ星
出演：イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン（CNBLUE）、ソジン（Girl’s Day）など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ：流れ星
出演：イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン（CNBLUE）、ソジン（Girl’s Day）など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
Shooting Star - 남우현
ノワ ナ ウリ イゴセ
너와 나 우리 이곳에
君と僕たちここに
ソロガ マジュ ポゴ イッソ
서로가 마주 보고 있어
お互いに向き合っている
タラオルン ク トゥ ポリ
달아오른 그 두 볼이
熱くなったその両頬が
ネゲ マレジュヌン ゴル
내게 말해주는 걸
私に言ってくれるの
ソロエ モムン キウロ
서로의 몸은 기울어
お互いの体は傾いてる
ヌンアペ トゥ ヌニ タウル ッテ
눈앞에 두 눈이 닿을 때
目の前に両目が届くとき
Oh you won't know how much I think of you
セル ス オムヌン パム
셀 수 없는 밤
数えきれない夜
チャム モッ トゥヌン イユイン ゴル
잠 못 드는 이유인 걸
眠れない夜の理由なんだ
ネゲ タガワ ジュン
내게 다가와 준 Shooting star
僕に近づいてくれた
クゲ パロ ノイン ゴル
그게 바로 너인 걸
それがまさに君なんだ
Baby do you feel my heart
ソロ カトゥン マミルッカ
서로 같은 맘일까
お互いに同じ気持ちなのか
チョムジョム コジョマン カヌン マウミ
점점 커져만 가는 마음이
だんだん大きくなっていく心が
ヘソンチョロム ネゲ イックルリョ
혜성처럼 네게 이끌려
彗星のように君に導かれる
You're the one I've waited for my life
ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に
ノエゲ マルハゴ シプン ゴル
너에게 말하고 싶은 걸
君に言いたいんだ
You are my Shooting star
スマヌン パムル コンノ
수많은 밤을 건너
たくさんの夜を越えて
ネゲロ ッパジョドゥヌン マウミ
네게로 빠져드는 마음이
君におぼれる心が
チョムジョム ト ソクドルル プチョ
점점 더 속도를 붙여
だんだんスピードをつけて
チュチェハル ス オムヌン ゴル
주체할 수 없는 걸
どうすることもできないんだ
アニン チョク ピョジョンウル スムキョド
아닌 척 표정을 숨겨도
違うふりして表情を隠しても
ソロエ マウム アル ス インヌン ゴル
서로의 마음 알 수 있는 걸
お互いの気持ちがわかるんだ
Oh you won't know how much I think of you
パムハヌレ タン ハナ
밤하늘에 단 하나
夜空にただ一つ
ピンナヌン ピョルチョロム
빛나는 별처럼
輝く星のように
ネゲ タガワ ジュン
내게 다가와 준 Shooting star
僕に近づいてくれた
クゲ パロ ノイン ゴル
그게 바로 너인 걸
それがまさに君なんだ
ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に
ノエゲ マルハゴ シプンゴル
너에게 말하고 싶은걸
君に言いたいんだ
You are my Shooting star
クァンファラン ウチュ ソゲ
광활한 우주 속에
広大な宇宙の中で
ホルロ ペフェハドゥッ
홀로 배회하듯
一人徘徊するように
ウェロウン イ サルム ソゲ
외로운 이 삶 속에
寂しいこの人生の中で
ウヨンチョロム ノル マンナ
우연처럼 널 만나
偶然のように君に出逢って
チャソクチョロム ソロエゲ イックルリョ
자석처럼 서로에게 이끌려
磁石のようにお互いにひかれて
カッカウォジミョン
가까워지면
近づいたら
Baby do you feel my heart
ソロ カトゥン マミンゴル
서로 같은 맘인걸
お互いに同じ気持ちなんだ
イジェン カムダンハル ス オムヌン マウム
이젠 감당할 수 없는 마음
もう手に負えない気持ち
ヘソンチョロム ネゲ タルリョガ
혜성처럼 네게 달려가
彗星のように君に駆け付ける
You're the one I've waited for my life
ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に
ノエゲ マルハゴ シプンゴル
너에게 말하고 싶은걸
君に言いたいんだ
You are my Shooting star
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Shooting Star - 남우현
ノワ ナ ウリ イゴセ
너와 나 우리 이곳에
君と僕たちここに
ソロガ マジュ ポゴ イッソ
서로가 마주 보고 있어
お互いに向き合っている
タラオルン ク トゥ ポリ
달아오른 그 두 볼이
熱くなったその両頬が
ネゲ マレジュヌン ゴル
내게 말해주는 걸
私に言ってくれるの
ソロエ モムン キウロ
서로의 몸은 기울어
お互いの体は傾いてる
ヌンアペ トゥ ヌニ タウル ッテ
눈앞에 두 눈이 닿을 때
目の前に両目が届くとき
Oh you won't know how much I think of you
セル ス オムヌン パム
셀 수 없는 밤
数えきれない夜
チャム モッ トゥヌン イユイン ゴル
잠 못 드는 이유인 걸
眠れない夜の理由なんだ
ネゲ タガワ ジュン
내게 다가와 준 Shooting star
僕に近づいてくれた
クゲ パロ ノイン ゴル
그게 바로 너인 걸
それがまさに君なんだ
Baby do you feel my heart
ソロ カトゥン マミルッカ
서로 같은 맘일까
お互いに同じ気持ちなのか
チョムジョム コジョマン カヌン マウミ
점점 커져만 가는 마음이
だんだん大きくなっていく心が
ヘソンチョロム ネゲ イックルリョ
혜성처럼 네게 이끌려
彗星のように君に導かれる
You're the one I've waited for my life
ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に
ノエゲ マルハゴ シプン ゴル
너에게 말하고 싶은 걸
君に言いたいんだ
You are my Shooting star
スマヌン パムル コンノ
수많은 밤을 건너
たくさんの夜を越えて
ネゲロ ッパジョドゥヌン マウミ
네게로 빠져드는 마음이
君におぼれる心が
チョムジョム ト ソクドルル プチョ
점점 더 속도를 붙여
だんだんスピードをつけて
チュチェハル ス オムヌン ゴル
주체할 수 없는 걸
どうすることもできないんだ
アニン チョク ピョジョンウル スムキョド
아닌 척 표정을 숨겨도
違うふりして表情を隠しても
ソロエ マウム アル ス インヌン ゴル
서로의 마음 알 수 있는 걸
お互いの気持ちがわかるんだ
Oh you won't know how much I think of you
パムハヌレ タン ハナ
밤하늘에 단 하나
夜空にただ一つ
ピンナヌン ピョルチョロム
빛나는 별처럼
輝く星のように
ネゲ タガワ ジュン
내게 다가와 준 Shooting star
僕に近づいてくれた
クゲ パロ ノイン ゴル
그게 바로 너인 걸
それがまさに君なんだ
ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に
ノエゲ マルハゴ シプンゴル
너에게 말하고 싶은걸
君に言いたいんだ
You are my Shooting star
クァンファラン ウチュ ソゲ
광활한 우주 속에
広大な宇宙の中で
ホルロ ペフェハドゥッ
홀로 배회하듯
一人徘徊するように
ウェロウン イ サルム ソゲ
외로운 이 삶 속에
寂しいこの人生の中で
ウヨンチョロム ノル マンナ
우연처럼 널 만나
偶然のように君に出逢って
チャソクチョロム ソロエゲ イックルリョ
자석처럼 서로에게 이끌려
磁石のようにお互いにひかれて
カッカウォジミョン
가까워지면
近づいたら
Baby do you feel my heart
ソロ カトゥン マミンゴル
서로 같은 맘인걸
お互いに同じ気持ちなんだ
イジェン カムダンハル ス オムヌン マウム
이젠 감당할 수 없는 마음
もう手に負えない気持ち
ヘソンチョロム ネゲ タルリョガ
혜성처럼 네게 달려가
彗星のように君に駆け付ける
You're the one I've waited for my life
ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に
ノエゲ マルハゴ シプンゴル
너에게 말하고 싶은걸
君に言いたいんだ
You are my Shooting star
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント