あなたの夜がもう不安にならないように - ペク・アヨン 韓ドラ：君へ行く速度493km 歌詞和訳
ペク・アヨン(백아연)《♀》
タンシネパミクマンプランハギルル
당신의 밤이 그만 불안하기를 - 백아연
あなたの夜がもう不安にならないように
作詞：윤다온,Factist 作曲：Factist,윤다온
韓国ドラマ：君へ行く速度493km
出演：パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
당신의 밤이 그만 불안하기를 - 백아연
あなたの夜がもう不安にならないように
作詞：윤다온,Factist 作曲：Factist,윤다온
韓国ドラマ：君へ行く速度493km
出演：パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
タンシネパミクマンプランハギルル
당신의 밤이 그만 불안하기를 - 백아연
あなたの夜がもう不安にならないように
チャンットゥク ウンクリン
잔뜩 웅크린
いっぱい縮めた
ノエ トゥィツモスベ スルプミ
너의 뒷모습에 슬픔이
あなたの後姿に悲しみが
クムセ メマルン ヌンカエ
금세 메마른 눈가에
即座に干からびた目じりに
チャオルヌン コトェムド
차오르는 고됨도
こみ上げる辛いことも
エッソ サムキョポジマン
애써 삼켜보지만
必死に飲み込んでみるけど
キョルグク フルヌン ヌンムル
결국 흐르는 눈물
結局流れる涙
オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯
いつだかそうしたように
チョム ト ナアジル コヤ
좀 더 나아질 거야
もう少しよくなるよ
トタクトタクトタク
토닥토닥토닥
トントン
ノルル ウィハン オヌルド
너를 위한 오늘도
あなたのための今日も
トラボミョン カムカムヘットン
돌아보면 캄캄했던
振り返れば真っ暗だった
シガンド ポチョワッチャナ
시간도 버텨왔잖아
時間も耐えたじゃない
チグメ ノン ト ピンナヌン スンガニ
지금에 넌 더 빛나는 순간이
今あなたはさに輝く瞬間が
カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない
イジェ ウェロプチ アナ イ パムン
이제 외롭지 않아 이 밤은
もう孤独じゃない この夜は
キルケ ペトゥン ハンスメ
길게 뱉은 한숨에
長く吐いたため息に
モロジョカヌン プルピッ
멀어져가는 불빛
遠ざかる明かり
チチン ネセクジョチャド
지친 내색조차도
疲れた憂いの表情さえも
ハル ス オプソットン イ パム
할 수 없었던 이 밤
出来なかったこの夜
トタクトタクトタク
토닥토닥토닥
トントン
ノルル ウィハン ネイルン
너를 위한 내일은
あなたのための明日は
トラボミョン カムカムヘットン
돌아보면 캄캄했던
振り返れば真っ暗だった
シガンド ポチョワッチャナ
시간도 버텨왔잖아
時間も耐えたじゃない
チグメ ノン ト ピンナヌン スンガニ
지금에 넌 더 빛나는 순간이
今あなたはさに輝く瞬間が
カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない
イジェ ウェロプチ アナ イ パムン
이제 외롭지 않아 이 밤은
もう孤独じゃない この夜は
ユトンチヌン マウム サクラドゥロ
요동치는 마음 사그라들어
揺れ動く心おさまって
カラアンジュル ッテッカジ
가라앉을 때까지
落ち着くまで
ピウジ モタン ッコチ ピヌン
피우지 못한 꽃이 피는
咲けなかった花が咲く
スンガンカジ
순간까지
瞬間まで
シックルポクチョカン ハル ックン
시끌벅적한 하루 끝
騒々しい一日の終わりに
ムリョプチルモジン チム
무렵 짊어진 짐
担いだ荷物
タ ネリョノッコ
다 내려놓고
すべておろして
ピョニ ウロド トェ イジェン
편히 울어도 돼 이젠
楽に泣いてもいい もう
ピョルコ アニン チナンナレ
별거 아닌 지난날에
たいしたものじゃない過ぎた日に
スマヌン コミンドゥレ ノ
수많은 고민들에 너
たくさんの悩みに君
アドゥンポドゥン チャム ヨルシミ
아등바등 참 열심히
あくせく本当に必死に
キョンディゴ チネワッチャナ
견디고 지내왔잖아
耐えて過ごしてきたじゃない
クマン プランハギルル イ パミ
그만 불안하기를 이 밤이
もう不安にならないようにこの夜が
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タンシネパミクマンプランハギルル
당신의 밤이 그만 불안하기를 - 백아연
あなたの夜がもう不安にならないように
チャンットゥク ウンクリン
잔뜩 웅크린
いっぱい縮めた
ノエ トゥィツモスベ スルプミ
너의 뒷모습에 슬픔이
あなたの後姿に悲しみが
クムセ メマルン ヌンカエ
금세 메마른 눈가에
即座に干からびた目じりに
チャオルヌン コトェムド
차오르는 고됨도
こみ上げる辛いことも
エッソ サムキョポジマン
애써 삼켜보지만
必死に飲み込んでみるけど
キョルグク フルヌン ヌンムル
결국 흐르는 눈물
結局流れる涙
オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯
いつだかそうしたように
チョム ト ナアジル コヤ
좀 더 나아질 거야
もう少しよくなるよ
トタクトタクトタク
토닥토닥토닥
トントン
ノルル ウィハン オヌルド
너를 위한 오늘도
あなたのための今日も
トラボミョン カムカムヘットン
돌아보면 캄캄했던
振り返れば真っ暗だった
シガンド ポチョワッチャナ
시간도 버텨왔잖아
時間も耐えたじゃない
チグメ ノン ト ピンナヌン スンガニ
지금에 넌 더 빛나는 순간이
今あなたはさに輝く瞬間が
カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない
イジェ ウェロプチ アナ イ パムン
이제 외롭지 않아 이 밤은
もう孤独じゃない この夜は
キルケ ペトゥン ハンスメ
길게 뱉은 한숨에
長く吐いたため息に
モロジョカヌン プルピッ
멀어져가는 불빛
遠ざかる明かり
チチン ネセクジョチャド
지친 내색조차도
疲れた憂いの表情さえも
ハル ス オプソットン イ パム
할 수 없었던 이 밤
出来なかったこの夜
トタクトタクトタク
토닥토닥토닥
トントン
ノルル ウィハン ネイルン
너를 위한 내일은
あなたのための明日は
トラボミョン カムカムヘットン
돌아보면 캄캄했던
振り返れば真っ暗だった
シガンド ポチョワッチャナ
시간도 버텨왔잖아
時間も耐えたじゃない
チグメ ノン ト ピンナヌン スンガニ
지금에 넌 더 빛나는 순간이
今あなたはさに輝く瞬間が
カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない
イジェ ウェロプチ アナ イ パムン
이제 외롭지 않아 이 밤은
もう孤独じゃない この夜は
ユトンチヌン マウム サクラドゥロ
요동치는 마음 사그라들어
揺れ動く心おさまって
カラアンジュル ッテッカジ
가라앉을 때까지
落ち着くまで
ピウジ モタン ッコチ ピヌン
피우지 못한 꽃이 피는
咲けなかった花が咲く
スンガンカジ
순간까지
瞬間まで
シックルポクチョカン ハル ックン
시끌벅적한 하루 끝
騒々しい一日の終わりに
ムリョプチルモジン チム
무렵 짊어진 짐
担いだ荷物
タ ネリョノッコ
다 내려놓고
すべておろして
ピョニ ウロド トェ イジェン
편히 울어도 돼 이젠
楽に泣いてもいい もう
ピョルコ アニン チナンナレ
별거 아닌 지난날에
たいしたものじゃない過ぎた日に
スマヌン コミンドゥレ ノ
수많은 고민들에 너
たくさんの悩みに君
アドゥンポドゥン チャム ヨルシミ
아등바등 참 열심히
あくせく本当に必死に
キョンディゴ チネワッチャナ
견디고 지내왔잖아
耐えて過ごしてきたじゃない
クマン プランハギルル イ パミ
그만 불안하기를 이 밤이
もう不安にならないようにこの夜が
- 関連記事
-
- このままゆっくりと (Slowly) - ペク・アヨン 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
- あなたの夜がもう不安にならないように - ペク・アヨン 韓ドラ：君へ行く速度493km 歌詞和訳
- あなたをもう少し - ペク・アヨン 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント