★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Moonlight Mother - チャン・ピルスン 韓ドラ:グリーン・マザーズ・クラブ 歌詞和訳

04 /22 2022
Moonlight Mother - 장필순
作詞:조동희 作曲:홍대성,제인스 (Jayins)
韓国ドラマ:グリーン・マザーズ・クラブ
出演:イ・ヨウォン、チュ・ジャヒョン、キム・ギュリ、チャン・ヘジンなど
小学校コミュニティの素顔と保護者の危険な関係を描いたドラマ♪
Moonlight Mother - 장필순

パラメ ノレル トゥロンナ
바람의 노랠 들었나
風の歌を聞いたのか

ネゲ スミョオヌン
내게 스며오는
私に染み込んでくる

ハルエ シガン ヌヌル ウィロ
하루의 시간, 눈물 위로
一日の時間 涙の上に

クリムジャ カトゥン サルム
그림자 같은 삶
陰のような人生

チャガウン タルピチエ
차가운 달빛에
冷たい月明かりに

イロガヌン ウェロウン ク イルム
잃어가는 외로운 그 이름
失っていく寂しいその名前

カクチャエ チルムヌル アンコ
각자의 질문을 안고
各自の質問を抱えて

オルヌン チョ オントク
오르는 저 언덕
登るあの丘

ヌグド サルムン スュィプチ アナ
누구도 삶은 쉽지 않아
誰も人生は簡単じゃない

ソン ネミロジュヌン
손 내밀어주는
手を差し伸べる

ヌグンガル チャッチマン
누군갈 찾지만
誰かを探すけど

ネ マムジョチャ タラボリン ヨギ
내 맘조차 닫아버린 여기
私の気持ちさえ閉ざしてしまったここ

オッチョム ウリン カトゥン ムゲロ
어쩜 우린 같은 무게로
どうして私たちは同じ重さで

セサンウル トルゴ トヌン ヨヘンジャ
세상을 돌고 도는 여행자
世界をめぐる旅人

クジョ ノエ チョンチェマヌロ
그저 너의 존재만으로
ただあなたの存在だけで

カムサハドン クナルル キオケ
감사하던 그날을 기억해
感謝したあの日を思い出す

ポイジ アンヌン ゴットゥリ
보이지 않는 것들이
見えないものが

ナル コクチョンシキル ッテ
날 걱정시킬 때
私を心配させるとき

ハヌルル ハン ボン オルリョボネ
하늘을 한 번 올려보네
空を一度見上げるね

サルオルム カトゥン サルム
살얼음 같은 삶 
薄氷のような暮らし

チャガウン タルピチェ
차가운 달빛에
冷たい月明かりに

フンドゥルリヌン ウェロウン クリムジャ
흔들리는 외로운 그림자
揺れる寂しい影





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Moonlight Mother - 장필순

パラメ ノレル トゥロンナ
바람의 노랠 들었나
風の歌を聞いたのか

ネゲ スミョオヌン
내게 스며오는
私に染み込んでくる

ハルエ シガン ヌヌル ウィロ
하루의 시간, 눈물 위로
一日の時間 涙の上に

クリムジャ カトゥン サルム
그림자 같은 삶
陰のような人生

チャガウン タルピチエ
차가운 달빛에
冷たい月明かりに

イロガヌン ウェロウン ク イルム
잃어가는 외로운 그 이름
失っていく寂しいその名前

カクチャエ チルムヌル アンコ
각자의 질문을 안고
各自の質問を抱えて

オルヌン チョ オントク
오르는 저 언덕
登るあの丘

ヌグド サルムン スュィプチ アナ
누구도 삶은 쉽지 않아
誰も人生は簡単じゃない

ソン ネミロジュヌン
손 내밀어주는
手を差し伸べる

ヌグンガル チャッチマン
누군갈 찾지만
誰かを探すけど

ネ マムジョチャ タラボリン ヨギ
내 맘조차 닫아버린 여기
私の気持ちさえ閉ざしてしまったここ

オッチョム ウリン カトゥン ムゲロ
어쩜 우린 같은 무게로
どうして私たちは同じ重さで

セサンウル トルゴ トヌン ヨヘンジャ
세상을 돌고 도는 여행자
世界をめぐる旅人

クジョ ノエ チョンチェマヌロ
그저 너의 존재만으로
ただあなたの存在だけで

カムサハドン クナルル キオケ
감사하던 그날을 기억해
感謝したあの日を思い出す

ポイジ アンヌン ゴットゥリ
보이지 않는 것들이
見えないものが

ナル コクチョンシキル ッテ
날 걱정시킬 때
私を心配させるとき

ハヌルル ハン ボン オルリョボネ
하늘을 한 번 올려보네
空を一度見上げるね

サルオルム カトゥン サルム
살얼음 같은 삶 
薄氷のような暮らし

チャガウン タルピチェ
차가운 달빛에
冷たい月明かりに

フンドゥルリヌン ウェロウン クリムジャ
흔들리는 외로운 그림자
揺れる寂しい影




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます