★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Drippin' - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /21 2022
Drippin' - NCT DREAM
作詞:1월8일,마크 (MARK) 
作曲:Cazzi Opeia,DEEZ,Ludvig Evers a.k.a Moonshine,Jonatan Gusmark
リクエスト頂いた曲です♪
Drippin' - NCT DREAM

Uh yeah uh

トマンチギン イミ ヌジョッソ
도망치긴 이미 늦었어
逃げるのはもう遅い

ニガ モンジョ シジャカン イ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの

Can you hear me Can you see me

ニガ ナルル チャグケ
네가 나를 자극해  
君が僕を刺激する

トゥロガルケ シジャカルケ
들어갈게 시작할게
入るよ 始めるよ

チョニョ イェサン モタル ッテ
전혀 예상 못할 때
全く予想できないとき

(イェゴ オプシ)
(예고 없이) Tab Tab 
(予告なく)

チュジョ オプシ ネ
주저 없이 내
躊躇なく僕の

キョンケソヌル ホムロ フンドゥロ
경계선을 허물어 흔들어 
境界線を崩して揺らした

ノウン ノ
놓은 너
おいた君

クロケ フルロ フルロガル ケ
그렇게 흘러 흘러갈 게 
そうやって流れていくよ

ハン パンウル ハン パンウルッシク ノエゲ
한 방울 한 방울씩 너에게
一滴一滴君に

チョグムッシク チョグムッシク スミョドゥルケ
조금씩 조금씩 스며들게
少しずつ 少しずつ染み込むように

ヌンチチェジ モタン サイ フムッポク
눈치채지 못한 사이 흠뻑 
気づかないうちにぐっしょり

チョンブ タ チボサムキンダ
전부 다 집어삼킨다
すべて全部飲み込む

オントン タ ナロ チェウンダ
온통 다 나로 채운다
すべて僕で満たす

チョンチョニ チャオルラ チャムキョワ
천천히 차올라 잠겨와
ゆっくりと上がってきて

ト キピ ッパジョドゥンダ
더 깊이 빠져든다
もっと深くはまる

Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

シジャクブト チョンヘジン キョルマル
시작부터 정해진 결말
初めから決まった結末

カムダンハル ス イッスルチ モルラ
감당할 수 있을지 몰라
手に負えるかわからない

(That's right)

ミルリョオダ フンドゥルリダ
밀려오다 흔들리다
押し寄せる揺れる

キョルグク トィチビョジル コル
결국 뒤집혀질 걸
結局ひっくりかえるんだ

クロム オッテ ムォドゥン オッテ
그럼 어때 뭐든 어때
それならなんでもいいよ

ニガ ウォナン ゴジャナ
네가 원한 거잖아 (C'mon)
君が望んだじゃない

ウォンレ タ クレ
원래 다 그래
もともと みんなそう 

ッチャリタン ゴン ウィホマン ポプ
짜릿한 건 위험한 법
刺激的なのは危険な方法

チュンブニ チュルキョ
충분히 즐겨 Na na na na
十分楽しんで

ノン イミ トリキル ス オプソ
넌 이미 돌이킬 수 없어
君はもう取り返しがつかない

ノムチゴ ノムチョド プジョカル コル
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
溢れかえっても足りないよ

アムリ マショド カルチュン ナル コル
아무리 마셔도 갈증 날 걸
いくら飲んでも喉が渇くさ

ッケオナヌン スンガン イミ
깨어나는 순간 이미 Game set 
目覚める瞬間 すでに

チョンブ タ チボサムキンダ
전부 다 집어삼킨다
すべて全部飲み込む

オントン タ ナロ チェウンダ
온통 다 나로 채운다
すべて僕で満たす

チョンチョニ チャオルラ チャムキョワ
천천히 차올라 잠겨와
ゆっくりと上がってきて

ト キピ ッパジョドゥンダ
더 깊이 빠져든다
もっと深くはまる

Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

フィプッスルリョ ボリン ノエ マウムル
휩쓸려 버린 너의 마음을
流されてしまった君の心を

イックルリョ ボリン ナエ マウムル
이끌려 버린 나의 마음을
惹かれてしまった僕の心を

Keep playing keep going

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

ニ ッマエ ソクドルル
네 맘의 속도를 
君の心の速度に

ピチ ッタラカジ モテ
빛이 따라가지 못해 
光がついていけない

Drip motion 

ネゲロ
네게로 action
君のところへ

Drip drip my emotions 

タ チョンブ ソロチャバ
다 전부 사로잡아 
すべて虜にする

ナエ
나의 Feelings
僕の

マルン コンガン ハナ オプケ
마른 공간 하나 없게
乾いた空間一つもないように

ネ マメ
네 맘에 Rain shower 
君の心に

Love ain't never shallow

キピ トゥロワ
깊이 들어와 Plop
深く入ってきて

Dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

トマンチギン イミ ヌジョッソ
도망치긴 이미 늦었어
逃げるのはもうおそい

ニガ モンジョ シジャカン イ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Drippin' - NCT DREAM

Uh yeah uh

トマンチギン イミ ヌジョッソ
도망치긴 이미 늦었어
逃げるのはもう遅い

ニガ モンジョ シジャカン イ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの

Can you hear me Can you see me

ニガ ナルル チャグケ
네가 나를 자극해  
君が僕を刺激する

トゥロガルケ シジャカルケ
들어갈게 시작할게
入るよ 始めるよ

チョニョ イェサン モタル ッテ
전혀 예상 못할 때
全く予想できないとき

(イェゴ オプシ)
(예고 없이) Tab Tab 
(予告なく)

チュジョ オプシ ネ
주저 없이 내
躊躇なく僕の

キョンケソヌル ホムロ フンドゥロ
경계선을 허물어 흔들어 
境界線を崩して揺らした

ノウン ノ
놓은 너
おいた君

クロケ フルロ フルロガル ケ
그렇게 흘러 흘러갈 게 
そうやって流れていくよ

ハン パンウル ハン パンウルッシク ノエゲ
한 방울 한 방울씩 너에게
一滴一滴君に

チョグムッシク チョグムッシク スミョドゥルケ
조금씩 조금씩 스며들게
少しずつ 少しずつ染み込むように

ヌンチチェジ モタン サイ フムッポク
눈치채지 못한 사이 흠뻑 
気づかないうちにぐっしょり

チョンブ タ チボサムキンダ
전부 다 집어삼킨다
すべて全部飲み込む

オントン タ ナロ チェウンダ
온통 다 나로 채운다
すべて僕で満たす

チョンチョニ チャオルラ チャムキョワ
천천히 차올라 잠겨와
ゆっくりと上がってきて

ト キピ ッパジョドゥンダ
더 깊이 빠져든다
もっと深くはまる

Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

シジャクブト チョンヘジン キョルマル
시작부터 정해진 결말
初めから決まった結末

カムダンハル ス イッスルチ モルラ
감당할 수 있을지 몰라
手に負えるかわからない

(That's right)

ミルリョオダ フンドゥルリダ
밀려오다 흔들리다
押し寄せる揺れる

キョルグク トィチビョジル コル
결국 뒤집혀질 걸
結局ひっくりかえるんだ

クロム オッテ ムォドゥン オッテ
그럼 어때 뭐든 어때
それならなんでもいいよ

ニガ ウォナン ゴジャナ
네가 원한 거잖아 (C'mon)
君が望んだじゃない

ウォンレ タ クレ
원래 다 그래
もともと みんなそう 

ッチャリタン ゴン ウィホマン ポプ
짜릿한 건 위험한 법
刺激的なのは危険な方法

チュンブニ チュルキョ
충분히 즐겨 Na na na na
十分楽しんで

ノン イミ トリキル ス オプソ
넌 이미 돌이킬 수 없어
君はもう取り返しがつかない

ノムチゴ ノムチョド プジョカル コル
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
溢れかえっても足りないよ

アムリ マショド カルチュン ナル コル
아무리 마셔도 갈증 날 걸
いくら飲んでも喉が渇くさ

ッケオナヌン スンガン イミ
깨어나는 순간 이미 Game set 
目覚める瞬間 すでに

チョンブ タ チボサムキンダ
전부 다 집어삼킨다
すべて全部飲み込む

オントン タ ナロ チェウンダ
온통 다 나로 채운다
すべて僕で満たす

チョンチョニ チャオルラ チャムキョワ
천천히 차올라 잠겨와
ゆっくりと上がってきて

ト キピ ッパジョドゥンダ
더 깊이 빠져든다
もっと深くはまる

Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

フィプッスルリョ ボリン ノエ マウムル
휩쓸려 버린 너의 마음을
流されてしまった君の心を

イックルリョ ボリン ナエ マウムル
이끌려 버린 나의 마음을
惹かれてしまった僕の心を

Keep playing keep going

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

ニ ッマエ ソクドルル
네 맘의 속도를 
君の心の速度に

ピチ ッタラカジ モテ
빛이 따라가지 못해 
光がついていけない

Drip motion 

ネゲロ
네게로 action
君のところへ

Drip drip my emotions 

タ チョンブ ソロチャバ
다 전부 사로잡아 
すべて虜にする

ナエ
나의 Feelings
僕の

マルン コンガン ハナ オプケ
마른 공간 하나 없게
乾いた空間一つもないように

ネ マメ
네 맘에 Rain shower 
君の心に

Love ain't never shallow

キピ トゥロワ
깊이 들어와 Plop
深く入ってきて

Dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

トマンチギン イミ ヌジョッソ
도망치긴 이미 늦었어
逃げるのはもうおそい

ニガ モンジョ シジャカン イ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます