Sailing Heart - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳
OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
Sailing Heart (항해) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞：이주형 (MonoTree) 作曲：이주형 (MonoTree),Krysta Youngs,Julia Ross
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：이주형 (MonoTree) 作曲：이주형 (MonoTree),Krysta Youngs,Julia Ross
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Sailing Heart (항해) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
チョギ モルリ ナルル
저기 멀리 나를
はるか遠く私に
タルムン チャグン ソム
닮은 작은 섬
似ている小島
ムンドゥク ウェンジ ナル
문득 왠지 날
ふとなぜか私を
キダリヌン ゴンマン カタ
기다리는 것만 같아
待っているような気がする
ハヤン チョンイ ウィ ハナハナ
하얀 종이 위 하나하나
白い紙の上の一つ一つ
マンナル チュンビルル チョゴ ネリョガ
만날 준비를 적어 내려가
会う準備を書いて降りる
パダエ ソリエ クィ キルリョヤ ヘ
바다의 소리에 귀 기울여야 해
海の声に耳を傾けなくちゃ
フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように
テリョダジュル コッ カタ クデエゲ
데려다줄 것 같아 그대에게
連れていってくれそう あなたに
パラメ パンヒャンエ
바람의 방향에
風の方向に
チョンブ マッキョヤ ヘ
전부 맡겨야 해
すべて任せなければ
Cause love is like a sailing heart
クムバン タウル コッ カタ
금방 닿을 것 같아
すぐに届くと思う
ノム オレ キダリルッカ コクチョントェ
너무 오래 기다릴까 걱정돼
長く待つんじゃないかって心配になる
クチュン アナルッシエ
궂은 날씨에
悪天候に
パンファンハゲ トェミョン オットケ
방황하게 되면 어떡해
迷ったらどうするの
アニャ コクチョンドゥル ハナハナ
아냐 걱정들 하나하나
いや 心配事一つ一つ
ポリョトゥゴ ソトゥルロソ ットナ
버려두고 서둘러서 떠나
置き去りにして急いで立ち去る
パダエ ソリエ
바다의 소리에
海の声に
クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ
フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように
テリョダジュル コッ カタ クデエゲ
데려다줄 것 같아 그대에게
連れて行ってくれそう あなたに
パラメ パンヒャンエ
바람의 방향에
風の方向に
チョンブ マッキョヤ ヘ
전부 맡겨야 해
すべて任せなくちゃ
Cause love is like a sailing heart
クムバン タウルケ
금방 닿을게
すぐに届くよ
ポグナン パラム チャンチャナン
포근한 바람 잔잔한
暖かい風 穏やかな
パドップンイルチド モルラ オヌセ
파도뿐일지도 몰라 어느새
波だけかもしれない いつのまにか
キン ハンヘ ックテ ウリガ マンナ
긴 항해 끝에 우리가 만나
長い航海の末 私たちが出会う
Just you and me
パダエ マレ
바다의 말에
海の言葉に
クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ
フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように
テリョダジュル コッ カタ
데려다줄 것 같아
連れて行ってくれそう
マチムネ クデエゲ
마침내 그대에게
ついにあなたへ
パラメ ノレ チョンブ ミドヤ ヘ
바람의 노래 전부 믿어야 해
風の歌 すべて信じなくちゃ
Cause love is like a sailing
クムバン タウル ケ ネイル
금방 닿을 게 내일
すぐに届くよ 明日
ソルレヌン ナエ
설레는 나의 sailing heart
ときめく私の
sailing heart
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sailing Heart (항해) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
チョギ モルリ ナルル
저기 멀리 나를
はるか遠く私に
タルムン チャグン ソム
닮은 작은 섬
似ている小島
ムンドゥク ウェンジ ナル
문득 왠지 날
ふとなぜか私を
キダリヌン ゴンマン カタ
기다리는 것만 같아
待っているような気がする
ハヤン チョンイ ウィ ハナハナ
하얀 종이 위 하나하나
白い紙の上の一つ一つ
マンナル チュンビルル チョゴ ネリョガ
만날 준비를 적어 내려가
会う準備を書いて降りる
パダエ ソリエ クィ キルリョヤ ヘ
바다의 소리에 귀 기울여야 해
海の声に耳を傾けなくちゃ
フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように
テリョダジュル コッ カタ クデエゲ
데려다줄 것 같아 그대에게
連れていってくれそう あなたに
パラメ パンヒャンエ
바람의 방향에
風の方向に
チョンブ マッキョヤ ヘ
전부 맡겨야 해
すべて任せなければ
Cause love is like a sailing heart
クムバン タウル コッ カタ
금방 닿을 것 같아
すぐに届くと思う
ノム オレ キダリルッカ コクチョントェ
너무 오래 기다릴까 걱정돼
長く待つんじゃないかって心配になる
クチュン アナルッシエ
궂은 날씨에
悪天候に
パンファンハゲ トェミョン オットケ
방황하게 되면 어떡해
迷ったらどうするの
アニャ コクチョンドゥル ハナハナ
아냐 걱정들 하나하나
いや 心配事一つ一つ
ポリョトゥゴ ソトゥルロソ ットナ
버려두고 서둘러서 떠나
置き去りにして急いで立ち去る
パダエ ソリエ
바다의 소리에
海の声に
クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ
フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように
テリョダジュル コッ カタ クデエゲ
데려다줄 것 같아 그대에게
連れて行ってくれそう あなたに
パラメ パンヒャンエ
바람의 방향에
風の方向に
チョンブ マッキョヤ ヘ
전부 맡겨야 해
すべて任せなくちゃ
Cause love is like a sailing heart
クムバン タウルケ
금방 닿을게
すぐに届くよ
ポグナン パラム チャンチャナン
포근한 바람 잔잔한
暖かい風 穏やかな
パドップンイルチド モルラ オヌセ
파도뿐일지도 몰라 어느새
波だけかもしれない いつのまにか
キン ハンヘ ックテ ウリガ マンナ
긴 항해 끝에 우리가 만나
長い航海の末 私たちが出会う
Just you and me
パダエ マレ
바다의 말에
海の言葉に
クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ
フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように
テリョダジュル コッ カタ
데려다줄 것 같아
連れて行ってくれそう
マチムネ クデエゲ
마침내 그대에게
ついにあなたへ
パラメ ノレ チョンブ ミドヤ ヘ
바람의 노래 전부 믿어야 해
風の歌 すべて信じなくちゃ
Cause love is like a sailing
クムバン タウル ケ ネイル
금방 닿을 게 내일
すぐに届くよ 明日
ソルレヌン ナエ
설레는 나의 sailing heart
ときめく私の
sailing heart
- 関連記事
-
- My Finale - スンヒ (OH MY GIRL) 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
- Dear, Beloved (Original Ver.) - ヒョジョン (OH MY GIRL) TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
- Sailing Heart - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント