私だけ分かればいい - Apink 歌詞和訳
A Pink(에이핑크)《♀》
ナマンアルミョントェナマンアルミョントェ
나만 알면 돼 - Apink (에이핑크)
私だけ分かればいい
나만 알면 돼 - Apink (에이핑크)
私だけ分かればいい
作詞：박초롱 (에이핑크),윤보미 (에이핑크),정은지,김남주 (에이핑크),오하영 (에이핑크)
作曲：KZ,김태영,DINT
11周年記念のスペシャルデジタルシングル「私だけ分かればいい」をリリース!!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
11周年記念のスペシャルデジタルシングル「私だけ分かればいい」をリリース!!
ナマンアルミョントェ
나만 알면 돼 - Apink (에이핑크)
私だけ分かればいい
ヨリゲ ピオイットン イビ
여리게 피어있던 잎이
か弱く咲いていた葉が
ポムピエ フンドゥルリョド
봄비에 흔들려도
春前に揺れても
アプゲ ピウォネン イプドゥルン
아프게 피워낸 잎들은
苦しく吸い上げた葉は
マチ キジョク カトゥン ゴル
마치 기적 같은 걸
まるで奇跡のようなんだ
ックンオプシ タルリョワットン シガニ
끝없이 달려왔던 시간이
果てしなく走ってきた瞬間が
チャガウォットン パラメ
차가웠던 바람에
冷たかったせいで
ット ムノジゴ
또 무너지고
また崩れて
ハン ボン ト ポチョネド
한 번 더 버텨내도
もう一度耐えても
ネ マムチョロム スュィプチル アナ
내 맘처럼 쉽질 않아
私の思うように易しくない
ナマン アルミョン トェ
나만 알면 돼
私だけわかればいい
ナ ホルロ フルリン ヌンムルン
나 홀로 흘린 눈물은
私一人で流した涙は
サムキン カムジョンウン
삼킨 감정은
飲み込んだ感情は
ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会う前に
チョンチョニ チョグムッシク サラジョ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと少しずつ消える
ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나
いつもあなたの前ではいつも
ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난
笑っていたいの私は
no matter you want
フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れないで
ピヌン ッコチラヌン ゴン オプチャナ
피는 꽃이라는 건 없잖아
咲く花なんてないじゃない
フルヌン シガン ソゲ
흐르는 시간 속에
流れる時間の中で
ウリ ヨンウォンハル コラヌン ミドゥム
우리 영원할 거라는 믿음
私たちは永遠だという信念
ムノジョド ナル ポミョ
무너져도 날 보며
崩れても私を見ながら
イロナジョ
일어나줘 Baby
立ち上がっても
ネ オッケエ チャムシ キデド トェ
내 어깨에 잠시 기대도 돼
私の肩に少し寄りかかってもいい
ノワ ナン メイル ット
너와 난 매일 또
あなたと私は毎日また
タルン シジャギンゴル
다른 시작인걸
違う始まりなの
ックンオムヌン キョルマリ
끝없는 결말이
果てしない結末が
ナマイッスル ップニヤ
남아있을 뿐이야
残っているだけだよ
ナ イジェ ヤクソカルケ
나 이제 약속할게
私はもう約束するわ
ヨンウォニ ノッチ アヌルケ
영원히 놓지 않을게
永遠に離さないわ
ナマン アルミョン トェ
나만 알면 돼
私だけわかればいい
ナ ホルロ フルリン ヌンムルン
나 홀로 흘린 눈물은
私一人で流した涙は
サムキン カムジョンウン
삼킨 감정은
飲み込んだ感情は
ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会う前に
チョンチョニ チョグムッシク サラジョ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと少しずつ消える
ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나
いつもあなたの前ではいつも
ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난
笑っていたいの私は
no matter you want
フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れないで
ピヌン ッコチラヌン ゴン オプチャナ
피는 꽃이라는 건 없잖아
咲く花なんてないじゃない
ネガ ノル キオカルケ
내가 널 기억할게
私があなたを覚えておくわ
オドゥォジン スンガン
어두워진 순간
暗くなった瞬間
ウリラン イルムロ イッスル コヤ
우리란 이름으로 있을 거야
私たちという名前でいるはずよ
マウメ パドガ ミルリョワド
마음에 파도가 밀려와도
心に波が押し寄せても
ットゥゴウォットン ナル プンホンピッチョロム
뜨거웠던 날 분홍빛처럼
熱くかった私を桃色のように
モムチュジ アナ ノワ ナ イ キル
멈추지 않아 너와 나 이 길
止まらない あなたと私 この道
オンジェナ ハムッケ イ シガン ソゲ
언제나 함께 이 시간 속에
いつも一緒にこの時間の中で
ナマン アルミョン トェ
나만 알면 돼
私だけわかればいい
オドゥミ ネリン シガヌン
어둠이 내린 시간은
暗闇が降りた時間は
サムキン カムジョンウン
삼킨 감정은
飲み込んだ感情は
ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会うまえは
チョンチョニ チョグムッシク サラジョ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと少しずつ消える
ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나
いつもあなたの前ではいつも
ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난
笑っていたいの私は
no matter you want
フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れないで
ハン ボン ト イロナ ボルケ
한 번 더 일어나 볼게
もう一度立ち上がってみるわ
ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
私を信じてよ
ピョンチ アヌルケ
변치 않을게
変わらないよ
チグム イ チャリエ イッスルケ
지금 이 자리에 있을게
今この場所にいるわ
シガン マニ マンドゥル ス インヌン
시간 만이 만들 수 있는
時間だけが作れる
ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ている私たち
no matter we want
タルコ ヘジン マンクム
닳고 헤진 만큼
すれ違った分
ノムド ソジュンハン ゴル ナエゲン
너무도 소중한 걸 나에겐
あまりにも大切なの私には
ヘンボケヤ トェ ノン
행복해야 돼 넌
幸せじゃなくちちゃ あなたは
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナマンアルミョントェ
나만 알면 돼 - Apink (에이핑크)
私だけ分かればいい
ヨリゲ ピオイットン イビ
여리게 피어있던 잎이
か弱く咲いていた葉が
ポムピエ フンドゥルリョド
봄비에 흔들려도
春前に揺れても
アプゲ ピウォネン イプドゥルン
아프게 피워낸 잎들은
苦しく吸い上げた葉は
マチ キジョク カトゥン ゴル
마치 기적 같은 걸
まるで奇跡のようなんだ
ックンオプシ タルリョワットン シガニ
끝없이 달려왔던 시간이
果てしなく走ってきた瞬間が
チャガウォットン パラメ
차가웠던 바람에
冷たかったせいで
ット ムノジゴ
또 무너지고
また崩れて
ハン ボン ト ポチョネド
한 번 더 버텨내도
もう一度耐えても
ネ マムチョロム スュィプチル アナ
내 맘처럼 쉽질 않아
私の思うように易しくない
ナマン アルミョン トェ
나만 알면 돼
私だけわかればいい
ナ ホルロ フルリン ヌンムルン
나 홀로 흘린 눈물은
私一人で流した涙は
サムキン カムジョンウン
삼킨 감정은
飲み込んだ感情は
ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会う前に
チョンチョニ チョグムッシク サラジョ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと少しずつ消える
ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나
いつもあなたの前ではいつも
ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난
笑っていたいの私は
no matter you want
フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れないで
ピヌン ッコチラヌン ゴン オプチャナ
피는 꽃이라는 건 없잖아
咲く花なんてないじゃない
フルヌン シガン ソゲ
흐르는 시간 속에
流れる時間の中で
ウリ ヨンウォンハル コラヌン ミドゥム
우리 영원할 거라는 믿음
私たちは永遠だという信念
ムノジョド ナル ポミョ
무너져도 날 보며
崩れても私を見ながら
イロナジョ
일어나줘 Baby
立ち上がっても
ネ オッケエ チャムシ キデド トェ
내 어깨에 잠시 기대도 돼
私の肩に少し寄りかかってもいい
ノワ ナン メイル ット
너와 난 매일 또
あなたと私は毎日また
タルン シジャギンゴル
다른 시작인걸
違う始まりなの
ックンオムヌン キョルマリ
끝없는 결말이
果てしない結末が
ナマイッスル ップニヤ
남아있을 뿐이야
残っているだけだよ
ナ イジェ ヤクソカルケ
나 이제 약속할게
私はもう約束するわ
ヨンウォニ ノッチ アヌルケ
영원히 놓지 않을게
永遠に離さないわ
ナマン アルミョン トェ
나만 알면 돼
私だけわかればいい
ナ ホルロ フルリン ヌンムルン
나 홀로 흘린 눈물은
私一人で流した涙は
サムキン カムジョンウン
삼킨 감정은
飲み込んだ感情は
ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会う前に
チョンチョニ チョグムッシク サラジョ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと少しずつ消える
ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나
いつもあなたの前ではいつも
ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난
笑っていたいの私は
no matter you want
フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れないで
ピヌン ッコチラヌン ゴン オプチャナ
피는 꽃이라는 건 없잖아
咲く花なんてないじゃない
ネガ ノル キオカルケ
내가 널 기억할게
私があなたを覚えておくわ
オドゥォジン スンガン
어두워진 순간
暗くなった瞬間
ウリラン イルムロ イッスル コヤ
우리란 이름으로 있을 거야
私たちという名前でいるはずよ
マウメ パドガ ミルリョワド
마음에 파도가 밀려와도
心に波が押し寄せても
ットゥゴウォットン ナル プンホンピッチョロム
뜨거웠던 날 분홍빛처럼
熱くかった私を桃色のように
モムチュジ アナ ノワ ナ イ キル
멈추지 않아 너와 나 이 길
止まらない あなたと私 この道
オンジェナ ハムッケ イ シガン ソゲ
언제나 함께 이 시간 속에
いつも一緒にこの時間の中で
ナマン アルミョン トェ
나만 알면 돼
私だけわかればいい
オドゥミ ネリン シガヌン
어둠이 내린 시간은
暗闇が降りた時間は
サムキン カムジョンウン
삼킨 감정은
飲み込んだ感情は
ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会うまえは
チョンチョニ チョグムッシク サラジョ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと少しずつ消える
ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나
いつもあなたの前ではいつも
ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난
笑っていたいの私は
no matter you want
フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れないで
ハン ボン ト イロナ ボルケ
한 번 더 일어나 볼게
もう一度立ち上がってみるわ
ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
私を信じてよ
ピョンチ アヌルケ
변치 않을게
変わらないよ
チグム イ チャリエ イッスルケ
지금 이 자리에 있을게
今この場所にいるわ
シガン マニ マンドゥル ス インヌン
시간 만이 만들 수 있는
時間だけが作れる
ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ている私たち
no matter we want
タルコ ヘジン マンクム
닳고 헤진 만큼
すれ違った分
ノムド ソジュンハン ゴル ナエゲン
너무도 소중한 걸 나에겐
あまりにも大切なの私には
ヘンボケヤ トェ ノン
행복해야 돼 넌
幸せじゃなくちちゃ あなたは
- 関連記事
-
- 私だけ分かればいい - Apink 歌詞和訳
- ありがとう (Thank you) - Apink 歌詞和訳
- 小さな星 (Dream) - Apink 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント