のろま - シン・ユミ 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
他
ヌリムポ
느림보 - 신유미
のろま
作詞：마오 (MaO) 作曲：제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
느림보 - 신유미
のろま
作詞：마오 (MaO) 作曲：제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
ヌリムポ
느림보 - 신유미
のろま
オリン シジョルブト ナン クレワッソ
어린 시절부터 난 그래왔어
幼い頃から私はそうだった
チムムク ソゲ ナルル カドォボリョッソ
침묵 속에 나를 가둬버렸어
沈黙の中に自分を閉じ込めてしまった
ピョジョヌン ソトゥルゴ
표현은 서툴고
表情は下手で
ヌル ヌリジマン
늘 느리지만
いつも遅いけど
モンジョ センガケ チョンチョニ ウムジギョ
먼저 생각해 천천히 움직여
先に考えてゆっくり動いて
ソリチョ セサンエ
소리쳐 세상에
叫んで世の中に
ナル ポイゴ シプチマン
날 보이고 싶지만
自分を見せたいけど
チャムチャ ヌル イルサンウン
참자 늘 일상은
我慢 いつも日常は
チャムキエ ヨンソク
참기의 연속
我慢の連続
ヌリゲ フルロカンダ
느리게 흘러간다
ゆっくり流れていく
オディドゥン ナエ ヌリムン
어디든 나의 느림은
どこでも私の遅さは
ペリョガ トェル ッコヤ
배려가 될 꺼야
配慮になるわ
オディドゥン ナエ センガグン
어디든 나의 생각은
どこでも私の考えは
キピガ トェル ッコヤ
깊이가 될 꺼야
深くなるわ
ノルル ポヌン ナエ マムド
너를 보는 나의 맘도
あなたを見る私の心も
ノルル アヌン ネ シガンド
너를 아는 내 시간도
あなたを知る私の時間も
チョムジョム タガワ
점점 다가와
だんだん近づいてきて
イジェ ナルル チョム ト
이제 나를 좀 더
もう私をもっと
ポヨジュリョ ヘ
보여주려 해
見せようと思う
オヌレ ナヌン オジェワヌン タルラ
오늘의 나는 어제와는 달라
今日の私は昨日とは違う
アジグン ナッソルゴ オセカジマン
아직은 낯설고 어색하지만
まだ慣れてなくてぎこちないけど
ナルル ネ アネソ ヘンパンシキゲ
나를 내 안에서 해방시키게
私を自分の中から解放するように
ノッチャ ヌル イルサンウン
놓자 늘 일상은
離そう いつも日常は
チョンチョニ フルロ
천천히 흘러
ゆっくり流れる
マウミ ノルボジンダ
마음이 넓어진다
心が広がる
オディドゥン ナエ ヌリムン
어디든 나의 느림은
どこでも私の遅さは
ペリョガ トェル ッコヤ
배려가 될 꺼야
配慮になるわ
オディドゥン ナエ センガグン
어디든 나의 생각은
どこでも私の考えは
キピガ トェル ッコヤ
깊이가 될 꺼야
深くなるわ
ノルル ポヌン ナエ マムド
너를 보는 나의 맘도
あなたを見る私の心も
ノルル アヌン ネ シガンド
너를 아는 내 시간도
あなたを知る私の時間も
ハンゴルムッシク タガガルケ
한걸음씩 다가갈게
一歩ずつ近づいていくよ
アラガルケ ニガ ヌグンジ
알아갈게 네가 누군지
知っていくよ あなたが誰なのか
アジグン ナッソルゴ オセカジマン
아직은 낯설고 어색하지만
まだ慣れなくてぎこちないけど
ノルル ネ アネソ
너를 내 안에서
あなたを私の中から
ヘバンシキゲ ナチョロム
해방시키게 나처럼
解放させるように私のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌリムポ
느림보 - 신유미
のろま
オリン シジョルブト ナン クレワッソ
어린 시절부터 난 그래왔어
幼い頃から私はそうだった
チムムク ソゲ ナルル カドォボリョッソ
침묵 속에 나를 가둬버렸어
沈黙の中に自分を閉じ込めてしまった
ピョジョヌン ソトゥルゴ
표현은 서툴고
表情は下手で
ヌル ヌリジマン
늘 느리지만
いつも遅いけど
モンジョ センガケ チョンチョニ ウムジギョ
먼저 생각해 천천히 움직여
先に考えてゆっくり動いて
ソリチョ セサンエ
소리쳐 세상에
叫んで世の中に
ナル ポイゴ シプチマン
날 보이고 싶지만
自分を見せたいけど
チャムチャ ヌル イルサンウン
참자 늘 일상은
我慢 いつも日常は
チャムキエ ヨンソク
참기의 연속
我慢の連続
ヌリゲ フルロカンダ
느리게 흘러간다
ゆっくり流れていく
オディドゥン ナエ ヌリムン
어디든 나의 느림은
どこでも私の遅さは
ペリョガ トェル ッコヤ
배려가 될 꺼야
配慮になるわ
オディドゥン ナエ センガグン
어디든 나의 생각은
どこでも私の考えは
キピガ トェル ッコヤ
깊이가 될 꺼야
深くなるわ
ノルル ポヌン ナエ マムド
너를 보는 나의 맘도
あなたを見る私の心も
ノルル アヌン ネ シガンド
너를 아는 내 시간도
あなたを知る私の時間も
チョムジョム タガワ
점점 다가와
だんだん近づいてきて
イジェ ナルル チョム ト
이제 나를 좀 더
もう私をもっと
ポヨジュリョ ヘ
보여주려 해
見せようと思う
オヌレ ナヌン オジェワヌン タルラ
오늘의 나는 어제와는 달라
今日の私は昨日とは違う
アジグン ナッソルゴ オセカジマン
아직은 낯설고 어색하지만
まだ慣れてなくてぎこちないけど
ナルル ネ アネソ ヘンパンシキゲ
나를 내 안에서 해방시키게
私を自分の中から解放するように
ノッチャ ヌル イルサンウン
놓자 늘 일상은
離そう いつも日常は
チョンチョニ フルロ
천천히 흘러
ゆっくり流れる
マウミ ノルボジンダ
마음이 넓어진다
心が広がる
オディドゥン ナエ ヌリムン
어디든 나의 느림은
どこでも私の遅さは
ペリョガ トェル ッコヤ
배려가 될 꺼야
配慮になるわ
オディドゥン ナエ センガグン
어디든 나의 생각은
どこでも私の考えは
キピガ トェル ッコヤ
깊이가 될 꺼야
深くなるわ
ノルル ポヌン ナエ マムド
너를 보는 나의 맘도
あなたを見る私の心も
ノルル アヌン ネ シガンド
너를 아는 내 시간도
あなたを知る私の時間も
ハンゴルムッシク タガガルケ
한걸음씩 다가갈게
一歩ずつ近づいていくよ
アラガルケ ニガ ヌグンジ
알아갈게 네가 누군지
知っていくよ あなたが誰なのか
アジグン ナッソルゴ オセカジマン
아직은 낯설고 어색하지만
まだ慣れなくてぎこちないけど
ノルル ネ アネソ
너를 내 안에서
あなたを私の中から
ヘバンシキゲ ナチョロム
해방시키게 나처럼
解放させるように私のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント