★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Dear Rose - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /18 2022
Dear Rose - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:Ryan S. Jhun,Michel 'Lindgren' Schulz,Melanie Fontana
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Dear Rose - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

ハン ボンド ノン
한 번도 넌 
一度もあなたは

ットナポン チョギ オプソッチ
떠나본 적이 없었지
去ったことがなかったわ

チャクコ ウェロウン ク チャリル
작고 외로운 그 자릴
あの小さな孤独な場所

アマ ト クン ヨンギガ ピリョハゲッチ
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
多分もっと大きな勇気が必要だろう

ナン ヨギソ ノル キダリョ
난 여기서 널 기다려
私はここであなたを待ってる

Yeah, everything is gonna be ok

ヘッピッグァ コンギヌン チュンブンハゲ
햇빛과 공기는 충분하게
日光と空気は十分に

B612エソ イルムド
B612에서 이름도 
B612で名前も

トクトゥカン ピョルドゥルッカジ
독특한 별들까지
ユニークな星まで

サンサンハル ス オプトン
상상할 수 없던 
想像できなかった

モドゥン シンピハン コットゥルル
모든 신비한 곳들을
すべての神秘的な場所を

ノワ ハムッケ カボル コヤ
너와 함께 가볼 거야 oh yeah
あなたと一緒に行ってみるわ

チョ クェドエ オルル ッテ
저 궤도에 오를 때
あの軌道に乗るとき

ク ヌッキムン
그 느낌은 
その感じは

チャム イサンハジマン
참 이상하지만
本当に変だけど

ピョンオヌル トェチャッコ ナン トィエ
평온을 되찾고 난 뒤에
平穏を取り戻してから

チョ チャンパックル プヮ
저 창밖을 봐 
あの窓の外を見て

ッコク ノルラル コヤ
꼭 놀랄 거야 woo
きっと驚くよ

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ

ノル マンナン フエ
널 만난 후에 
あなたに出逢った後で

ッケダルン ゴル ッソボルケ
깨달은 걸 써볼게
気づいたことを書いてみるわ

キジョグン モドゥン ゴセ イッソ
'기적은 모든 곳에 있어'
「奇跡はすべての場所にある」

ノエゲ ナ チュゴ シプン ゲ インヌンデ
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
あなたに私があげたいものがあるのに

ッコク ソンムラル キフェルル チョ
꼭 선물할 기회를 줘
必ずプレゼントするチャンスをちょうだい

イ ビョルル ポソナソ
이 별을 벗어나서 
この星を抜け出して

ッカマン チョ ミジエン
까만 저 미지엔
黒いあの未知には

タ ナッソルチマン ウィホムハジマン
다 낯설지만 위험하지만
すべて不慣れだけど危険だけど

トゥ ヌネ タムギル ク モドゥン ゲ
두 눈에 담길 그 모든 게
両目に入るそのすべてが

oh オルマナ ト アルムタウルッカ
oh 얼마나 더 아름다울까 woo
oh どれほどさらに美しいだろう

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ

Pretty little rose 

ノルル アンコ
너를 안고
あなたを抱きしめて

Pretty little rose
Pretty little rose 

チョム ト ウィロ
좀 더 위로
もっと上へ

Pretty little rose

チョギル プヮ チャグン チョム ハナ
저길 봐 작은 점 하나
あそこを見て 小さな点一つ

ノハゴ ネガ サルドン ピョリヤ
너하고 내가 살던 별이야
あなたと私が住んでいた星だよ

イッチ マ ネガ オンジェナ
잊지 마 내가 언제나
忘れないで 私がいつも

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게 Pretty little rose
あなたの傍にいるわ

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dear Rose - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

ハン ボンド ノン
한 번도 넌 
一度もあなたは

ットナポン チョギ オプソッチ
떠나본 적이 없었지
去ったことがなかったわ

チャクコ ウェロウン ク チャリル
작고 외로운 그 자릴
あの小さな孤独な場所

アマ ト クン ヨンギガ ピリョハゲッチ
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
多分もっと大きな勇気が必要だろう

ナン ヨギソ ノル キダリョ
난 여기서 널 기다려
私はここであなたを待ってる

Yeah, everything is gonna be ok

ヘッピッグァ コンギヌン チュンブンハゲ
햇빛과 공기는 충분하게
日光と空気は十分に

B612エソ イルムド
B612에서 이름도 
B612で名前も

トクトゥカン ピョルドゥルッカジ
독특한 별들까지
ユニークな星まで

サンサンハル ス オプトン
상상할 수 없던 
想像できなかった

モドゥン シンピハン コットゥルル
모든 신비한 곳들을
すべての神秘的な場所を

ノワ ハムッケ カボル コヤ
너와 함께 가볼 거야 oh yeah
あなたと一緒に行ってみるわ

チョ クェドエ オルル ッテ
저 궤도에 오를 때
あの軌道に乗るとき

ク ヌッキムン
그 느낌은 
その感じは

チャム イサンハジマン
참 이상하지만
本当に変だけど

ピョンオヌル トェチャッコ ナン トィエ
평온을 되찾고 난 뒤에
平穏を取り戻してから

チョ チャンパックル プヮ
저 창밖을 봐 
あの窓の外を見て

ッコク ノルラル コヤ
꼭 놀랄 거야 woo
きっと驚くよ

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ

ノル マンナン フエ
널 만난 후에 
あなたに出逢った後で

ッケダルン ゴル ッソボルケ
깨달은 걸 써볼게
気づいたことを書いてみるわ

キジョグン モドゥン ゴセ イッソ
'기적은 모든 곳에 있어'
「奇跡はすべての場所にある」

ノエゲ ナ チュゴ シプン ゲ インヌンデ
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
あなたに私があげたいものがあるのに

ッコク ソンムラル キフェルル チョ
꼭 선물할 기회를 줘
必ずプレゼントするチャンスをちょうだい

イ ビョルル ポソナソ
이 별을 벗어나서 
この星を抜け出して

ッカマン チョ ミジエン
까만 저 미지엔
黒いあの未知には

タ ナッソルチマン ウィホムハジマン
다 낯설지만 위험하지만
すべて不慣れだけど危険だけど

トゥ ヌネ タムギル ク モドゥン ゲ
두 눈에 담길 그 모든 게
両目に入るそのすべてが

oh オルマナ ト アルムタウルッカ
oh 얼마나 더 아름다울까 woo
oh どれほどさらに美しいだろう

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ

Pretty little rose 

ノルル アンコ
너를 안고
あなたを抱きしめて

Pretty little rose
Pretty little rose 

チョム ト ウィロ
좀 더 위로
もっと上へ

Pretty little rose

チョギル プヮ チャグン チョム ハナ
저길 봐 작은 점 하나
あそこを見て 小さな点一つ

ノハゴ ネガ サルドン ピョリヤ
너하고 내가 살던 별이야
あなたと私が住んでいた星だよ

イッチ マ ネガ オンジェナ
잊지 마 내가 언제나
忘れないで 私がいつも

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게 Pretty little rose
あなたの傍にいるわ

ネモナン ファブン ソクエダ
네모난 화분 속에다
四角い植木鉢の中に

セッパルガン ノルル
새빨간 너를 
真っ赤なあなたを

オルムキョ シムン タウム
옮겨 심은 다음
植え替えた後

ッペコカン ピョルドゥルル チナ
빼곡한 별들을 지나
ぎっしり詰まった星々を通って

オン セサンウル チュルケ
온 세상을 줄게 
世界中をあげるよ

Pretty little rose

Pretty little rose Pretty little rose
Pretty little rose Pretty little rose

アマ ノン ウチュルル ヨヘンハン
아마 넌 우주를 여행한
きっとあなたは宇宙を旅行した

チョッ ポンッチェ チャンミヤ
첫 번째 장미야 Pretty little rose
最初のバラ






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます