★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

一緒にいられるように - イ・ジュンヒョン 韓ドラ:私の解放日誌 歌詞和訳

04 /17 2022
ハムッケハルスイッキルル
함께 할 수 있기를 - 이준형
一緒にいられるように
作詞:제인스 (Jayins) 作曲:제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:私の解放日誌
出演:イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
ハムッケハルスイッキルル
함께 할 수 있기를 - 이준형
一緒にいられるように

キポジン パム ハヌル
깊어진 밤 하늘 
深まった夜の空

ノエ モクソリガ
너의 목소리가 
君の声が

ヒムドゥン ナル タガワ
힘든 날 다가와 
苦しむ僕に近づいてきて

ネ マウムル マンジネ
내 마음을 만지네
僕の心に触れるね

カリョジン シガヌル
가려진 시간을 
遮られた時間を

キョンドョヤ ハンダミョン
견뎌야 한다면 
耐えなければならないのなら

ノル タムン マウムロ
널 담은 마음으로 
君を込めた気持ちで

ナン ポティル ス イッソ
난 버틸 수 있어 
僕は耐えられる

オディッチュム ナン ワッスルッカ
어디쯤 난 왔을까 
どのあたりに僕は来たのだろうか

ヘメオ キル イロド
헤매어 길 잃어도 
さ迷って道に迷っても

ックン オムヌン ハヌリ
끝 없는 하늘이 
果てしない空が

ッコク ノワ タルマソ
꼭 너와 닮아서 
まるで君に似て

チチョインヌン ネ マウムル
지쳐있는 내 마음을 
疲れている僕の心を

モムルケ ヘジュネ
머물게 해주네
留めさせてくれるね

タチョイットン マウメ
닫혀있던 마음에
閉ざされていた心に

タンビガ トェ チュゴ
단비가 돼 주고 
恵みの雨になってくれて

オロ イットン ナエ マウムル
얼어 있던 나의 마음을 
凍っていた僕の心を

ノギョ チュンダ
녹여 준다
溶かしてくれる

タシ テオナド 
다시 태어나도 
生まれ変わっても

ノエ キョチラミョン オディラド
너의 곁이라면 어디라도 
君の傍ならどこでも

ハムッケ ハル ス イッキルル
함께 할 수 있기를 
一緒にいられますように

アル ス オムヌン マウムドゥリ
알 수 없는 마음들이 
分からなか心を

ナルル カムッサ オル ッテン
나를 감싸 올 땐
僕を包んでくるときは 

チャムシ ヌヌル カムコソ
잠시 눈을 감고서 
しばらく目を閉じて

ノル ット オルリゴン ヘ
널 떠 올리곤 해 
君を想いだしたりする

ックチ オムヌン パダガ
끝이 없는 바다가 
果てしない海が

ッコク ノワ タルマソ
꼭 너와 닮아서 
まるで君に似て

チョグマン ネ マウムドゥルル
조그만 내 마음들을 
小さな僕の心を

フルゲ ヘ ジュネ
흐르게 해 주네 
流させてくれるね

タチョイットン マウメ
닫혀있던 마음에
閉ざされていた心に

タンビガ トェ チュゴ
단비가 돼 주고 
恵みの雨になってくれて

オロ イットン ナエ マウムル
얼어 있던 나의 마음을 
凍っていた僕の心を

ノギョ チュンダ
녹여 준다
溶かしてくれる

タシ テオナド 
다시 태어나도 
生まれ変わっても

ノエ キョチラミョン オディラド
너의 곁이라면 어디라도 
君の傍ならどこでも

ハムッケ ハル ス イッキルル
함께 할 수 있기를 
一緒にいられますように

タシ テオナド
다시 태어나도
生まれ変わっても

ノエ ギョチラミョン オディラド 
너의 곁이라면 어디라도 
君の傍ならどこでも

ハムッケ ハル ス イッキルル
함께 할 수 있기를
一緒にいられますように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハムッケハルスイッキルル
함께 할 수 있기를 - 이준형
一緒にいられるように

キポジン パム ハヌル
깊어진 밤 하늘 
深まった夜の空

ノエ モクソリガ
너의 목소리가 
君の声が

ヒムドゥン ナル タガワ
힘든 날 다가와 
苦しむ僕に近づいてきて

ネ マウムル マンジネ
내 마음을 만지네
僕の心に触れるね

カリョジン シガヌル
가려진 시간을 
遮られた時間を

キョンドョヤ ハンダミョン
견뎌야 한다면 
耐えなければならないのなら

ノル タムン マウムロ
널 담은 마음으로 
君を込めた気持ちで

ナン ポティル ス イッソ
난 버틸 수 있어 
僕は耐えられる

オディッチュム ナン ワッスルッカ
어디쯤 난 왔을까 
どのあたりに僕は来たのだろうか

ヘメオ キル イロド
헤매어 길 잃어도 
さ迷って道に迷っても

ックン オムヌン ハヌリ
끝 없는 하늘이 
果てしない空が

ッコク ノワ タルマソ
꼭 너와 닮아서 
まるで君に似て

チチョインヌン ネ マウムル
지쳐있는 내 마음을 
疲れている僕の心を

モムルケ ヘジュネ
머물게 해주네
留めさせてくれるね

タチョイットン マウメ
닫혀있던 마음에
閉ざされていた心に

タンビガ トェ チュゴ
단비가 돼 주고 
恵みの雨になってくれて

オロ イットン ナエ マウムル
얼어 있던 나의 마음을 
凍っていた僕の心を

ノギョ チュンダ
녹여 준다
溶かしてくれる

タシ テオナド 
다시 태어나도 
生まれ変わっても

ノエ キョチラミョン オディラド
너의 곁이라면 어디라도 
君の傍ならどこでも

ハムッケ ハル ス イッキルル
함께 할 수 있기를 
一緒にいられますように

アル ス オムヌン マウムドゥリ
알 수 없는 마음들이 
分からなか心を

ナルル カムッサ オル ッテン
나를 감싸 올 땐
僕を包んでくるときは 

チャムシ ヌヌル カムコソ
잠시 눈을 감고서 
しばらく目を閉じて

ノル ット オルリゴン ヘ
널 떠 올리곤 해 
君を想いだしたりする

ックチ オムヌン パダガ
끝이 없는 바다가 
果てしない海が

ッコク ノワ タルマソ
꼭 너와 닮아서 
まるで君に似て

チョグマン ネ マウムドゥルル
조그만 내 마음들을 
小さな僕の心を

フルゲ ヘ ジュネ
흐르게 해 주네 
流させてくれるね

タチョイットン マウメ
닫혀있던 마음에
閉ざされていた心に

タンビガ トェ チュゴ
단비가 돼 주고 
恵みの雨になってくれて

オロ イットン ナエ マウムル
얼어 있던 나의 마음을 
凍っていた僕の心を

ノギョ チュンダ
녹여 준다
溶かしてくれる

タシ テオナド 
다시 태어나도 
生まれ変わっても

ノエ キョチラミョン オディラド
너의 곁이라면 어디라도 
君の傍ならどこでも

ハムッケ ハル ス イッキルル
함께 할 수 있기를 
一緒にいられますように

タシ テオナド
다시 태어나도
生まれ変わっても

ノエ ギョチラミョン オディラド 
너의 곁이라면 어디라도 
君の傍ならどこでも

ハムッケ ハル ス イッキルル
함께 할 수 있기를
一緒にいられますように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます