★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Realize - ヨウン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

04 /16 2022
Realize - 여은
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
Realize - 여은

oh oh oh
I didn't realize
oh oh oh
tell me your feelings
oh oh oh
oh oh oh

オットケ ナン
어떡해 난
どうしよう 私は

カプチャギ ネ ハルエ ナタナ
갑자기 내 하루에 나타나
突然私の一日に現れて

サルミョシ スミョドゥロ
살며시 스며들어
そっとし染み込んで

アラチェル セド オプケ
알아챌 새도 없게
気づく間もなく

タラナル スド オプケ
달아날 수도 없게
逃げられないように

オヌセ ネ マムル チジハンゴヤ
어느새 내 맘을 차지한거야
いつのまにか私の心を占めたの

アニンチョク モルンチョク ヘブヮド
아닌척 모른척 해봐도 why why
知らないふりをしてみても

ノル ポミョン シムジャンイ トゥグンテ
널 보면 심장이 두근대 lie lie
あなたを見たら心臓がドキドキする

クルム ウィルル サップン コンヌン キブン
구름 위를 사뿐 걷는 기분
雲の上をふらりと歩く気分

チャックマン マミ アッチレ ナン
자꾸만 맘이 아찔해 난
何度も心がくらっとするわ

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

oh oh oh
I didn't realize
oh oh oh
tell me your feelings
oh oh oh
oh oh oh

ニ マムル マレジュルレ
네 맘을 말해줄래
あなたの気持ちを言ってくれる?

ミョッ ポネ オヌリ チナヤ
몇 번의 오늘이 지나야 
何度今日が過ぎたら

ナル アラボルッカ
날 알아볼까
私を知ってくれるかな

ネ マムル フンドゥロ ノッコ
내 맘을 흔들어 놓고 
私の気持ちを揺らしておいて

ウェ モルヌンゴルッカ
왜 모르는걸까
どうして気づかないのだろう

ヨンギガ オムヌンゴンジ
용기가 없는건지
勇気がないのか

ナ ホンジャ チャクカギンジ
나 혼자 착각인지
私一人勘違いしてるのか

ソルジカン ネ マミ クンクムハンゴヤ
솔직한 네 맘이 궁금한거야
正直なあなたの気持ちが気になるの

アニンチョク モルンチョク ヘブヮド
아닌척 모른척 해봐도 why why
知らないふりをしてみても

ノル ポミョン シムジャンイ トゥグンテ
널 보면 심장이 두근대 lie lie
あなたを見たら心臓がドキドキする

クルム ウィルル サップン コンヌン キブン
구름 위를 사뿐 걷는 기분
雲の上をふらりと歩く気分

チャックマン マミ アッチレ ナン
자꾸만 맘이 아찔해 난
何度も心がくらっとするわ

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

ナッソンデ タルコマン キブン
낯선데 달콤한 기분
慣れないのに甘い気分

モルンチョク ハギエン 
모른척 하기엔 
知らないふりをするのは

ノム コボリン マム
너무 커버린 맘
大きすぎた気持ち

イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな

ノド ネ マムル ポヨジョ
너도 네 맘을 보여줘
あなたもあなたの気持ちを見せてよ

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

オヌルン マレジュルレ
오늘은 말해줄래
今日は言ってくれる?

ネ マムル
네 맘을
あなたの気持ちを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Realize - 여은

oh oh oh
I didn't realize
oh oh oh
tell me your feelings
oh oh oh
oh oh oh

オットケ ナン
어떡해 난
どうしよう 私は

カプチャギ ネ ハルエ ナタナ
갑자기 내 하루에 나타나
突然私の一日に現れて

サルミョシ スミョドゥロ
살며시 스며들어
そっとし染み込んで

アラチェル セド オプケ
알아챌 새도 없게
気づく間もなく

タラナル スド オプケ
달아날 수도 없게
逃げられないように

オヌセ ネ マムル チジハンゴヤ
어느새 내 맘을 차지한거야
いつのまにか私の心を占めたの

アニンチョク モルンチョク ヘブヮド
아닌척 모른척 해봐도 why why
知らないふりをしてみても

ノル ポミョン シムジャンイ トゥグンテ
널 보면 심장이 두근대 lie lie
あなたを見たら心臓がドキドキする

クルム ウィルル サップン コンヌン キブン
구름 위를 사뿐 걷는 기분
雲の上をふらりと歩く気分

チャックマン マミ アッチレ ナン
자꾸만 맘이 아찔해 난
何度も心がくらっとするわ

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

oh oh oh
I didn't realize
oh oh oh
tell me your feelings
oh oh oh
oh oh oh

ニ マムル マレジュルレ
네 맘을 말해줄래
あなたの気持ちを言ってくれる?

ミョッ ポネ オヌリ チナヤ
몇 번의 오늘이 지나야 
何度今日が過ぎたら

ナル アラボルッカ
날 알아볼까
私を知ってくれるかな

ネ マムル フンドゥロ ノッコ
내 맘을 흔들어 놓고 
私の気持ちを揺らしておいて

ウェ モルヌンゴルッカ
왜 모르는걸까
どうして気づかないのだろう

ヨンギガ オムヌンゴンジ
용기가 없는건지
勇気がないのか

ナ ホンジャ チャクカギンジ
나 혼자 착각인지
私一人勘違いしてるのか

ソルジカン ネ マミ クンクムハンゴヤ
솔직한 네 맘이 궁금한거야
正直なあなたの気持ちが気になるの

アニンチョク モルンチョク ヘブヮド
아닌척 모른척 해봐도 why why
知らないふりをしてみても

ノル ポミョン シムジャンイ トゥグンテ
널 보면 심장이 두근대 lie lie
あなたを見たら心臓がドキドキする

クルム ウィルル サップン コンヌン キブン
구름 위를 사뿐 걷는 기분
雲の上をふらりと歩く気分

チャックマン マミ アッチレ ナン
자꾸만 맘이 아찔해 난
何度も心がくらっとするわ

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

ナッソンデ タルコマン キブン
낯선데 달콤한 기분
慣れないのに甘い気分

モルンチョク ハギエン 
모른척 하기엔 
知らないふりをするのは

ノム コボリン マム
너무 커버린 맘
大きすぎた気持ち

イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな

ノド ネ マムル ポヨジョ
너도 네 맘을 보여줘
あなたもあなたの気持ちを見せてよ

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

テチェ イ マウム ムォヤ
대체 이 마음 뭐야
一体この気持ちは何なの

ノル ポミョン トゥグンコリョ
널 보면 두근거려
あなたを見たらドキドキする

ムスン チスル ハンゴヤ
무슨 짓을 한거야
何をしたのよ

ウェ チグム ットルリヌンデ
왜 지금 떨리는데
どうして今緊張してるの

マレジョ
말해줘
言ってよ

oh oh oh oh oh oh~

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

oh oh oh oh oh oh~

オヌルン マレジュルレ
오늘은 말해줄래
今日は言ってくれる?

ネ マムル
네 맘을
あなたの気持ちを



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます