Yeowoobi - ONEW(SHINee) 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
여우비 (Yeowoobi) - 온유 (ONEW)
作詞：김부민 作曲：Hitchhiker,김부민,Charles Chizzy Stephens,Robert Edward Stribling
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김부민 作曲：Hitchhiker,김부민,Charles Chizzy Stephens,Robert Edward Stribling
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
여우비 (Yeowoobi) - 온유 (ONEW)
オヌルド
오늘도 Have a nice day
今日も
セビョク アンケ イスル ネリミョン
새벽 안개 이슬 내리면
夜明けの霧露が降ると
ヌン ピピゴ イロナヤジ
눈 비비고 일어나야지
目をこすって起きないと
トン ピン パン ウドゥコニ アンジャ
텅 빈 방 우두커니 앉아
がらんとした部屋にぽつんと座る
ノン ハナド クンクメハジ アヌル ハル
넌 하나도 궁금해하지 않을 하루
君は一つも気にならない一日
ットダシ ナン イ チャリ キン キダリム
또다시 난 이 자리 긴 기다림
また僕はこの場所の長い待ち
クジョ ノエゲン アムド アニン
그저 너에겐 아무도 아닌
ただ君には誰でもない
スチョ カンダ
스쳐 간다 Awww
すれ違う
Rain
ヌンブシゲ ピンナヌ ノエゲ
눈부시게 빛나는 너에게
眩しく輝く君に
ヘッサル ソゲ スモドゥン ピョルドゥルチョロム
햇살 속에 숨어든 별들처럼
日差しの中に忍び込んだ星のように
ジュ チャムッカンマン
아주 잠깐만
ほんの少しだけ
チャムシ ダガガルッカ
잠시 다가갈까
近づこうか
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
ットクカトゥン ハヌル カトゥン コンギ
똑같은 하늘 같은 공기
同じ空のような空気
Just another day
ソロガ タルン ゴスル
서로가 다른 곳을
お互いに違うところを
パラポゴ イッチマン
바라보고 있지만
見つめているけど
ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
手遅れじゃないのなら
イジェ ヨンギルル ネ
이제 용기를 내
もう勇気を出して
Rain
フンチョクド オプシ プソジンテド
흔적도 없이 부서진대도
跡形もなく壊れても
タシ ノエゲ タウル ス イッタミョン
다시 너에게 닿을 수 있다면
また君に届いたら
ネ チョンブ ネゲ トンジル テンデ
내 전부 네게 던질 텐데
僕のすべて君に投げるのに
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
コジンマルチョロム ピガ ネリンダ
거짓말처럼 비가 내린다
嘘のように雨が降る
テヤンウン ットゥゴプケ イルロニルロンイゴ
태양은 뜨겁게 일렁일렁이고
太陽は熱く揺れて
チョグム カッカイ チャムシ イデロ
조금 가까이 잠시 이대로
少し近く しばらくこのまま
チョグマン オルルクト
조그만 얼룩도
ささいなシミも
ナムキジ アヌルテニ
남기지 않을테니
残さないから
イ ピメ スモ ヒミ トゥンダミョン
이 비에 숨어 힘이 든다면
この雨に隠れてつらいなら
イジェン ウロド トェ
이젠 울어도 돼
もう泣いてもいい
ノルル カムッサゴ
너를 감싸고
君を包んで
タシン オプスル マジマク
다신 없을 마지막
二度とない最後の
チュムル チュゴ ナン
춤을 추고 난
ダンスを踊って
アムド モルル
아무도 모를 Goodbye love
誰も知らない
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
여우비 (Yeowoobi) - 온유 (ONEW)
オヌルド
오늘도 Have a nice day
今日も
セビョク アンケ イスル ネリミョン
새벽 안개 이슬 내리면
夜明けの霧露が降ると
ヌン ピピゴ イロナヤジ
눈 비비고 일어나야지
目をこすって起きないと
トン ピン パン ウドゥコニ アンジャ
텅 빈 방 우두커니 앉아
がらんとした部屋にぽつんと座る
ノン ハナド クンクメハジ アヌル ハル
넌 하나도 궁금해하지 않을 하루
君は一つも気にならない一日
ットダシ ナン イ チャリ キン キダリム
또다시 난 이 자리 긴 기다림
また僕はこの場所の長い待ち
クジョ ノエゲン アムド アニン
그저 너에겐 아무도 아닌
ただ君には誰でもない
スチョ カンダ
스쳐 간다 Awww
すれ違う
Rain
ヌンブシゲ ピンナヌ ノエゲ
눈부시게 빛나는 너에게
眩しく輝く君に
ヘッサル ソゲ スモドゥン ピョルドゥルチョロム
햇살 속에 숨어든 별들처럼
日差しの中に忍び込んだ星のように
ジュ チャムッカンマン
아주 잠깐만
ほんの少しだけ
チャムシ ダガガルッカ
잠시 다가갈까
近づこうか
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
ットクカトゥン ハヌル カトゥン コンギ
똑같은 하늘 같은 공기
同じ空のような空気
Just another day
ソロガ タルン ゴスル
서로가 다른 곳을
お互いに違うところを
パラポゴ イッチマン
바라보고 있지만
見つめているけど
ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
手遅れじゃないのなら
イジェ ヨンギルル ネ
이제 용기를 내
もう勇気を出して
Rain
フンチョクド オプシ プソジンテド
흔적도 없이 부서진대도
跡形もなく壊れても
タシ ノエゲ タウル ス イッタミョン
다시 너에게 닿을 수 있다면
また君に届いたら
ネ チョンブ ネゲ トンジル テンデ
내 전부 네게 던질 텐데
僕のすべて君に投げるのに
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
コジンマルチョロム ピガ ネリンダ
거짓말처럼 비가 내린다
嘘のように雨が降る
テヤンウン ットゥゴプケ イルロニルロンイゴ
태양은 뜨겁게 일렁일렁이고
太陽は熱く揺れて
チョグム カッカイ チャムシ イデロ
조금 가까이 잠시 이대로
少し近く しばらくこのまま
チョグマン オルルクト
조그만 얼룩도
ささいなシミも
ナムキジ アヌルテニ
남기지 않을테니
残さないから
イ ピメ スモ ヒミ トゥンダミョン
이 비에 숨어 힘이 든다면
この雨に隠れてつらいなら
イジェン ウロド トェ
이젠 울어도 돼
もう泣いてもいい
ノルル カムッサゴ
너를 감싸고
君を包んで
タシン オプスル マジマク
다신 없을 마지막
二度とない最後の
チュムル チュゴ ナン
춤을 추고 난
ダンスを踊って
アムド モルル
아무도 모를 Goodbye love
誰も知らない
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
- 関連記事
-
- In the whale - ONEW(SHINee) 歌詞和訳
- Yeowoobi - ONEW(SHINee) 歌詞和訳
- Love Phobia - ONEW(SHINee) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント