★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Blink - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /14 2022
Blink - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:Ryan S. Jhun,Rodney 'Darkchild' Jerkins,Rickey 'Slikk Muzik' Offord,Dreyfus Lindsey,J. Hart,Julie Frost,Ericka Coulter
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Blink - 오마이걸 (OH MY GIRL)

From London to Chicago

ヌン ッカムッチャカル セ ナラソ
눈 깜짝할 새 날아서

From Seoul to Milano

ット イボネン オディロ
또 이번엔 어디로
また今度はどこへ

ナン マチ チド ウィ チョミヤ
난 마치 지도 위의 점이야
僕はまるで地図上のほくろだよ

ナン メイル ヨヘンハヌン キブニヤ
난 매일 여행하는 기분이야
僕は毎日旅行してる気分だ

ナルマダ タルン オノロ
날마다 다른 언어로 
毎日違う単語で

ソトゥン インサルル ナヌゴ
서툰 인사를 나누고
下手な挨拶を交わして

トゥルットゥン チェ コリルル コロ
들뜬 채 거리를 걸어 
浮かれたまま街を歩いて

Oh My Oh My
Can you see 

イゴスン ット オディルッカ
이곳은 또 어딜까
これはまたどこだろうか

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

ヌンキル タンヌン チャリマダ
눈길 닿는 자리마다
目の届く場所に

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度

ナン ヨギ モドゥン ゲ
난 여기 모든 게 
僕はここのすべてが

タ クンクメ
다 궁금해
全部気になる

マクタルン キル
막다른 길 
追い詰められた道

ックッカジ ト カボルレ
끝까지 더 가볼래
最後までさらに行ってみるよ

ハルガ モジャラヌン ゴル
하루가 모자라는 걸 
一日が足りないのは

モドゥン ゲ チョウミラソ
모든 게 처음이라서
すべてが初めてなので

チルハル トゥミ オムヌン ゴル
지루할 틈이 없는 걸 
退屈する暇がないんだ

Oh My Oh My

ットダシ ネ マム ウィルル ピヘンヘ
또다시 네 맘 위를 비행해
まだ君の心の上を飛行する

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

ヌンキル タンヌン チャリマダ
눈길 닿는 자리마다
目の届く場所に

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度

From London to Chicago

ヌン ッカムッチャカル セ ナラソ
눈 깜짝할 새 날아서
あっという間に飛んで

From Seoul to Milano

ット イボネン オディロ
또 이번엔 어디로
また今度はどこへ

ピョルチョジン チド ウィロ
펼쳐진 지도 위로 
広がる地図の上に

ッペゴキ クリン コクソン
빼곡히 그린 곡선
ぎっしりと描いた曲線

ニ マウム ウィロ ナルドン
네 마음 위로 날던 
君の心の上を飛んでいた

プンジュハン ナエ クェチョク
분주한 나의 궤적
慌ただしい僕の軌跡

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

チョム ト カッカウォジン サイ
좀 더 가까워진 사이
もっと親しくなった仲

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Blink - 오마이걸 (OH MY GIRL)

From London to Chicago

ヌン ッカムッチャカル セ ナラソ
눈 깜짝할 새 날아서

From Seoul to Milano

ット イボネン オディロ
또 이번엔 어디로
また今度はどこへ

ナン マチ チド ウィ チョミヤ
난 마치 지도 위의 점이야
僕はまるで地図上のほくろだよ

ナン メイル ヨヘンハヌン キブニヤ
난 매일 여행하는 기분이야
僕は毎日旅行してる気分だ

ナルマダ タルン オノロ
날마다 다른 언어로 
毎日違う単語で

ソトゥン インサルル ナヌゴ
서툰 인사를 나누고
下手な挨拶を交わして

トゥルットゥン チェ コリルル コロ
들뜬 채 거리를 걸어 
浮かれたまま街を歩いて

Oh My Oh My
Can you see 

イゴスン ット オディルッカ
이곳은 또 어딜까
これはまたどこだろうか

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

ヌンキル タンヌン チャリマダ
눈길 닿는 자리마다
目の届く場所に

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度

ナン ヨギ モドゥン ゲ
난 여기 모든 게 
僕はここのすべてが

タ クンクメ
다 궁금해
全部気になる

マクタルン キル
막다른 길 
追い詰められた道

ックッカジ ト カボルレ
끝까지 더 가볼래
最後までさらに行ってみるよ

ハルガ モジャラヌン ゴル
하루가 모자라는 걸 
一日が足りないのは

モドゥン ゲ チョウミラソ
모든 게 처음이라서
すべてが初めてなので

チルハル トゥミ オムヌン ゴル
지루할 틈이 없는 걸 
退屈する暇がないんだ

Oh My Oh My

ットダシ ネ マム ウィルル ピヘンヘ
또다시 네 맘 위를 비행해
まだ君の心の上を飛行する

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

ヌンキル タンヌン チャリマダ
눈길 닿는 자리마다
目の届く場所に

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度

From London to Chicago

ヌン ッカムッチャカル セ ナラソ
눈 깜짝할 새 날아서
あっという間に飛んで

From Seoul to Milano

ット イボネン オディロ
또 이번엔 어디로
また今度はどこへ

ピョルチョジン チド ウィロ
펼쳐진 지도 위로 
広がる地図の上に

ッペゴキ クリン コクソン
빼곡히 그린 곡선
ぎっしりと描いた曲線

ニ マウム ウィロ ナルドン
네 마음 위로 날던 
君の心の上を飛んでいた

プンジュハン ナエ クェチョク
분주한 나의 궤적
慌ただしい僕の軌跡

ノルル ポミョ
너를 보며 Blink
君を見ながら

ヌヌル ッカムパギル ッテマダ
눈을 깜박일 때마다
まばたきするたびに

タルラジョ
달라져 Blink
変わるよ

チョ モルリ オン ゴッ カタ
저 멀리 온 것 같아
はるか遠くまで来たみたい

ハン ボン ト
한 번 더 Blink
もう一度

チョム ト カッカウォジン サイ
좀 더 가까워진 사이
もっと親しくなった仲

セロウォ
새로워 Blink
新しい

ノワ ネ モドゥン スンガン
너와 내 모든 순간
君と僕のすべての瞬間

Oh Yeah Oh 

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly
空の上へ

Oh Yeah Oh 

タシ ハンボン
다시 한번 Fly
もう一度




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます