On the way - ONEW(SHINee) 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
On the way - 온유 (ONEW)
作詞：황유빈 作曲：Cha Cha Malone,샘김 (Sam Kim),Adrian Mckinnon,Tay Jasper,조미쉘 (Singing Beetle)
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：황유빈 作曲：Cha Cha Malone,샘김 (Sam Kim),Adrian Mckinnon,Tay Jasper,조미쉘 (Singing Beetle)
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
On the way - 온유 (ONEW)
アシュィウン パム
아쉬운 밤
名残惜しい夜
ピョルド ッコジジョガドゥッ
별도 꺼져가듯
星も消え去るように
ッカムッパギヌンデ
깜빡이는데 Well
瞬く間に
アジク ファナン
아직 환한
まだ明るい
ノエ センガクドゥリ ナルル ッケウォテ
너의 생각들이 나를 깨워대 Again
君の思いが僕を起こしてくれる
モリル ックァク チェウン ポゴプメ
머릴 꽉 채운 보고픔에
頭をぎゅっと満たしてみたいということに
トン ピン ネ マミ ホギジン
텅 빈 내 맘이 허기진
空っぽの僕の心がひもじい
チャム モッ トゥン
잠 못 든 Night
眠れなかった
ハンチャムル トィチョギヌンデ
한참을 뒤척이는데
しばらく寝返りを打つけど
ハン シド スュィチ モタン チェ
한 시도 쉬지 못한 채
一睡もせずに
キン パムル ヘドゥッ
긴 밤을 헤듯
長い夜を数えるように
ノマヌル センガケ
너만을 생각해
君だけを想う
Girl I want to call you
ウリ サイン
우리 사인
僕たちのサインは
オディッチュム オン ゴンジ
어디쯤 온 건지
どのあたりに来たのか
I just want to see you
ノド カッタミョン
너도 같다면
君も同じなら
Can you tell me
ク オットン サソハン
그 어떤 사소한
どんな些細な
スムソリラド マルハミョン
숨소리라도 말하면
寝息でも言えば
スベク カジ ピンゲ
수백 가지 핑계
数百種の口実
クゲ ムォドゥン
그게 뭐든
それが何でも
イユルル マンドゥロ タルリョガルケ
이유를 만들어 달려갈게 I'm
理由を作って走るよ
On the way
On the way
Ay ナンソリヌン セ パムン
Ay 망설이는 새 밤은
Ay ためらう新しい夜は
ト キポンネ
더 깊었네
さらに深まるね
マムル タドギミョ チャマネ
맘을 다독이며 참아내
心を温めてこらえる
チョウン ックムル ックドゥシ
좋은 꿈을 꾸듯이
いい夢を見るように
ノル ットオルリョ ックミョジン
널 떠올려 꾸며진
君を思い出して飾られた
サンサン ソグル ヘメダ
상상 속을 헤매다
想像の中をさまよう
クニャン チャムドゥルゴ シプンデ
그냥 잠들고 싶은데
ただ寝たいのに
ナド モルヌン セ ットダシ
나도 모르는 새 또다시
我知らずまた
ヨリン ネ マムル トゥム サイ
열린 내 마음 틈 사이
開かれた僕の心の間
ノル ヒャンヘ
널 향해 Fly
君に向かって
トン ピン キルジョチャ タプタペ
텅 빈 길조차 답답해
がらんとした道さえ息苦しい
トロルル パヌロ チョブン チェ
도로를 반으로 접은 채
道路を半分に折ったまま
ナン ノルル ヒャンヘ カゴ シプンデ
난 너를 향해 가고 싶은데
僕は君に向かっていきたいのに
Can you tell me
ク オットン サソハン
그 어떤 사소한
どんな些細な
スムソリラド マルハミョン
숨소리라도 말하면
寝息でも言えば
スベク カジ ピンゲ
수백 가지 핑계
数百種の口実
クゲ ムォドゥン
그게 뭐든
それが何でも
イユルル マンドゥロ タルリョガルケ
이유를 만들어 달려갈게 I'm
理由を作って走るよ
On the way
ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕の心はすでに
On the way
カッカウォ カジ
가까워 가지
近いよ
Girl I want to call you
ハン ッピョムチュムン ト カッカウン ゴンジ
한 뼘쯤은 더 가까운 건지
もう少しぐらいは近いのか
I just want to see you
ノド カッタミョン
너도 같다면 Yeah
君も同じなら
Can you tell me
ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕のは心はもう
Can you tell me
I’m on the way
ノ ハナロド ヌンブシン
너 하나로도 눈부신
君一人でも眩しい
イ パムル ノモ
이 밤을 넘어 Yeah Baby
この夜を越えて
Can you tell me
I’m on the way
On a special day
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
On the way - 온유 (ONEW)
アシュィウン パム
아쉬운 밤
名残惜しい夜
ピョルド ッコジジョガドゥッ
별도 꺼져가듯
星も消え去るように
ッカムッパギヌンデ
깜빡이는데 Well
瞬く間に
アジク ファナン
아직 환한
まだ明るい
ノエ センガクドゥリ ナルル ッケウォテ
너의 생각들이 나를 깨워대 Again
君の思いが僕を起こしてくれる
モリル ックァク チェウン ポゴプメ
머릴 꽉 채운 보고픔에
頭をぎゅっと満たしてみたいということに
トン ピン ネ マミ ホギジン
텅 빈 내 맘이 허기진
空っぽの僕の心がひもじい
チャム モッ トゥン
잠 못 든 Night
眠れなかった
ハンチャムル トィチョギヌンデ
한참을 뒤척이는데
しばらく寝返りを打つけど
ハン シド スュィチ モタン チェ
한 시도 쉬지 못한 채
一睡もせずに
キン パムル ヘドゥッ
긴 밤을 헤듯
長い夜を数えるように
ノマヌル センガケ
너만을 생각해
君だけを想う
Girl I want to call you
ウリ サイン
우리 사인
僕たちのサインは
オディッチュム オン ゴンジ
어디쯤 온 건지
どのあたりに来たのか
I just want to see you
ノド カッタミョン
너도 같다면
君も同じなら
Can you tell me
ク オットン サソハン
그 어떤 사소한
どんな些細な
スムソリラド マルハミョン
숨소리라도 말하면
寝息でも言えば
スベク カジ ピンゲ
수백 가지 핑계
数百種の口実
クゲ ムォドゥン
그게 뭐든
それが何でも
イユルル マンドゥロ タルリョガルケ
이유를 만들어 달려갈게 I'm
理由を作って走るよ
On the way
On the way
Ay ナンソリヌン セ パムン
Ay 망설이는 새 밤은
Ay ためらう新しい夜は
ト キポンネ
더 깊었네
さらに深まるね
マムル タドギミョ チャマネ
맘을 다독이며 참아내
心を温めてこらえる
チョウン ックムル ックドゥシ
좋은 꿈을 꾸듯이
いい夢を見るように
ノル ットオルリョ ックミョジン
널 떠올려 꾸며진
君を思い出して飾られた
サンサン ソグル ヘメダ
상상 속을 헤매다
想像の中をさまよう
クニャン チャムドゥルゴ シプンデ
그냥 잠들고 싶은데
ただ寝たいのに
ナド モルヌン セ ットダシ
나도 모르는 새 또다시
我知らずまた
ヨリン ネ マムル トゥム サイ
열린 내 마음 틈 사이
開かれた僕の心の間
ノル ヒャンヘ
널 향해 Fly
君に向かって
トン ピン キルジョチャ タプタペ
텅 빈 길조차 답답해
がらんとした道さえ息苦しい
トロルル パヌロ チョブン チェ
도로를 반으로 접은 채
道路を半分に折ったまま
ナン ノルル ヒャンヘ カゴ シプンデ
난 너를 향해 가고 싶은데
僕は君に向かっていきたいのに
Can you tell me
ク オットン サソハン
그 어떤 사소한
どんな些細な
スムソリラド マルハミョン
숨소리라도 말하면
寝息でも言えば
スベク カジ ピンゲ
수백 가지 핑계
数百種の口実
クゲ ムォドゥン
그게 뭐든
それが何でも
イユルル マンドゥロ タルリョガルケ
이유를 만들어 달려갈게 I'm
理由を作って走るよ
On the way
ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕の心はすでに
On the way
カッカウォ カジ
가까워 가지
近いよ
Girl I want to call you
ハン ッピョムチュムン ト カッカウン ゴンジ
한 뼘쯤은 더 가까운 건지
もう少しぐらいは近いのか
I just want to see you
ノド カッタミョン
너도 같다면 Yeah
君も同じなら
Can you tell me
ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕のは心はもう
Can you tell me
I’m on the way
ノ ハナロド ヌンブシン
너 하나로도 눈부신
君一人でも眩しい
イ パムル ノモ
이 밤을 넘어 Yeah Baby
この夜を越えて
Can you tell me
I’m on the way
On a special day
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
承認待ちコメント
2023-01-25 13:48 編集