Sunshine - ONEW 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
Sunshine - 온유 (ONEW)
作詞：조윤경 作曲：Sam Klempner,Scott Quinn,Lindy Robbins
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：조윤경 作曲：Sam Klempner,Scott Quinn,Lindy Robbins
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
Sunshine - 온유 (ONEW)
チャンバッケ トゥリミン チルハン
창밖에 들이민 지루한 View
窓の外に差し込んだ退屈な
ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도
ため息をついても
ピントゥムオムヌン ハル
빈틈없는 하루
抜け目のない一日
ノン ムォル キダリョ
넌 뭘 기다려
君は何を待つの
ウェ ネ アペ ッポナン
왜 네 앞에 뻔한 Desk
どうして君の前に見え透いた
ピウゴ ットナルケ
비우고 떠날게
空にして発つよ
(I just wanna be alone with you)
トィルル トラポジ アヌル
뒤를 돌아보지 않을
振り向かない
One way ticket
ピリョ オプソ タルン イユ
필요 없어 다른 이유 Umm
いらない別の理由
モドゥン ゴシ ワンビョケジル
모든 것이 완벽해질
すべてが完璧になる
All good timing
シジャケ
시작해 I’ll go with you
始めよう
トゥミョンハン
투명한 Sunshine in the sky
透明な
クゴミョン チュンブネ ットナル イユ
그거면 충분해 떠날 이유
それで十分 旅立つ理由
ッタスハン パラム プロワ
따스한 바람 불어와
暖かい風が吹いてきて
ヌン カマ サンサンヘ ク オディドゥン
눈 감아 상상해 그 어디든
目を閉じて想像する どこでも
チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま
ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い
ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の
パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの
イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく
モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の
オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも
オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす
I wanna I wanna
ナン チグム
난 지금
僕は今
ノエ ク ピョジョンウル アラ
너의 그 표정을 알아
君のその表情を知ってる
ニ ヌニ チャック
네 눈이 자꾸
君の目が何度も
チョ モン ゴスル ヒャンハジャナ
저 먼 곳을 향하잖아
遠くへ向かうじゃない
オングニ ッサヨガン
은근히 쌓여간
ひそかに積もっていった
ニ マメ モンジ
네 맘의 먼지
君の心の埃
タ トロ ネ チュル テニ
다 털어 내 줄 테니
すべて払うから
(I just love being alone with you)
プルン コヨハメ
푸른 고요함에
青々とした静けさに
アジク チャムギン セビョク
아직 잠긴 새벽
まだ沈んだ夜明け
チュルパルハヌン クロン ヌッキム
출발하는 그런 느낌 Yeah
出発するそんな感じ
キブン チョウン キンジャンガメ
기분 좋은 긴장감에
気分いい緊張感に
ットルリョ オドン
떨려 오던
震えてきた
ファルチュロ アペ ソン ウリ
활주로 앞에 선 우리
滑走路の前に立った僕たち
トゥミョンハン
투명한 Sunshine in the sky
透明な
クゴミョン チュンブネ ットナル イユ
그거면 충분해 떠날 이유
それで十分 旅立つ理由
ッタスハン パラム プロワ
따스한 바람 불어와
暖かい風が吹いてきて
ヌン カマ サンサンヘ ク オディドゥン
눈 감아 상상해 그 어디든
目を閉じて想像する どこでも
チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま
ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い
ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の
パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの
イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく
モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の
オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも
オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす
I wanna I wanna
ノガ ネゲ キデヌン サイ
네가 내게 기대는 사이
君が僕にもたれる仲
ヨギン トゥルマネ オディンガ
여긴 둘만의 어딘가
ここは二人だけのどこか
ウェッタン オヌ ソム パダッカ
외딴 어느 섬 바닷가
離れ離れの島の海辺
イルロンイヌン
일렁이는 Paradise
揺れる
ノエ ヌニ カムギヌン サイ
너의 눈이 감기는 사이
君の目を閉じる仲
ウリン カトゥン ヌッキメ
우린 같은 느낌에 Dive
僕たちは同じ感じで
タラナ ポルッカ イ スンガン
달아나 볼까 이 순간
逃げようか この瞬間
トゥミョンハン
투명한 Sunshine in your mind
透明な
ソヌル マッチャブン チェ ットナ
손을 맞잡은 채 떠나 With you
手を握ったまま去って
ヌン ットゥヌン チャルナ オディンガ
눈 뜨는 찰나 어딘가
目覚める刹那どこか
ノエ テダビ トェル ク オディドゥン
너의 대답이 될 그 어디든
君の答えになるどこでも
チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま
ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い
ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の
パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの
イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく
モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の
オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも
オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす
I wanna I wanna
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sunshine - 온유 (ONEW)
チャンバッケ トゥリミン チルハン
창밖에 들이민 지루한 View
窓の外に差し込んだ退屈な
ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도
ため息をついても
ピントゥムオムヌン ハル
빈틈없는 하루
抜け目のない一日
ノン ムォル キダリョ
넌 뭘 기다려
君は何を待つの
ウェ ネ アペ ッポナン
왜 네 앞에 뻔한 Desk
どうして君の前に見え透いた
ピウゴ ットナルケ
비우고 떠날게
空にして発つよ
(I just wanna be alone with you)
トィルル トラポジ アヌル
뒤를 돌아보지 않을
振り向かない
One way ticket
ピリョ オプソ タルン イユ
필요 없어 다른 이유 Umm
いらない別の理由
モドゥン ゴシ ワンビョケジル
모든 것이 완벽해질
すべてが完璧になる
All good timing
シジャケ
시작해 I’ll go with you
始めよう
トゥミョンハン
투명한 Sunshine in the sky
透明な
クゴミョン チュンブネ ットナル イユ
그거면 충분해 떠날 이유
それで十分 旅立つ理由
ッタスハン パラム プロワ
따스한 바람 불어와
暖かい風が吹いてきて
ヌン カマ サンサンヘ ク オディドゥン
눈 감아 상상해 그 어디든
目を閉じて想像する どこでも
チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま
ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い
ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の
パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの
イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく
モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の
オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも
オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす
I wanna I wanna
ナン チグム
난 지금
僕は今
ノエ ク ピョジョンウル アラ
너의 그 표정을 알아
君のその表情を知ってる
ニ ヌニ チャック
네 눈이 자꾸
君の目が何度も
チョ モン ゴスル ヒャンハジャナ
저 먼 곳을 향하잖아
遠くへ向かうじゃない
オングニ ッサヨガン
은근히 쌓여간
ひそかに積もっていった
ニ マメ モンジ
네 맘의 먼지
君の心の埃
タ トロ ネ チュル テニ
다 털어 내 줄 테니
すべて払うから
(I just love being alone with you)
プルン コヨハメ
푸른 고요함에
青々とした静けさに
アジク チャムギン セビョク
아직 잠긴 새벽
まだ沈んだ夜明け
チュルパルハヌン クロン ヌッキム
출발하는 그런 느낌 Yeah
出発するそんな感じ
キブン チョウン キンジャンガメ
기분 좋은 긴장감에
気分いい緊張感に
ットルリョ オドン
떨려 오던
震えてきた
ファルチュロ アペ ソン ウリ
활주로 앞에 선 우리
滑走路の前に立った僕たち
トゥミョンハン
투명한 Sunshine in the sky
透明な
クゴミョン チュンブネ ットナル イユ
그거면 충분해 떠날 이유
それで十分 旅立つ理由
ッタスハン パラム プロワ
따스한 바람 불어와
暖かい風が吹いてきて
ヌン カマ サンサンヘ ク オディドゥン
눈 감아 상상해 그 어디든
目を閉じて想像する どこでも
チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま
ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い
ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の
パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの
イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく
モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の
オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも
オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす
I wanna I wanna
ノガ ネゲ キデヌン サイ
네가 내게 기대는 사이
君が僕にもたれる仲
ヨギン トゥルマネ オディンガ
여긴 둘만의 어딘가
ここは二人だけのどこか
ウェッタン オヌ ソム パダッカ
외딴 어느 섬 바닷가
離れ離れの島の海辺
イルロンイヌン
일렁이는 Paradise
揺れる
ノエ ヌニ カムギヌン サイ
너의 눈이 감기는 사이
君の目を閉じる仲
ウリン カトゥン ヌッキメ
우린 같은 느낌에 Dive
僕たちは同じ感じで
タラナ ポルッカ イ スンガン
달아나 볼까 이 순간
逃げようか この瞬間
トゥミョンハン
투명한 Sunshine in your mind
透明な
ソヌル マッチャブン チェ ットナ
손을 맞잡은 채 떠나 With you
手を握ったまま去って
ヌン ットゥヌン チャルナ オディンガ
눈 뜨는 찰나 어딘가
目覚める刹那どこか
ノエ テダビ トェル ク オディドゥン
너의 대답이 될 그 어디든
君の答えになるどこでも
チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま
ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い
ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の
パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの
イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく
モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の
オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも
オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす
I wanna I wanna
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント