★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

どういうつもりで - ユン・ドヒョン 韓ドラ:アゲイン・マイ・ライフ 歌詞和訳

ユン・ドヒョン(윤도현)《♂》 
04 /09 2022
ムスンッカンウロ
무슨 깡으로 - 윤도현
どういうつもりで
作詞:김종천,김예일,키세스 (KISSXS) 作曲:김종천,김예일
韓国ドラマ:アゲイン・マイ・ライフ
出演:イ・ジュンギ、イ・ギョンヨン、キム・ジウン、キム・ジェギョンなど
人生2回目の熱血検事による復讐劇♪
ムスンッカンウロ
무슨 깡으로 - 윤도현
どういうつもりで

Hey You’re so cold 

ウムフュンハン ニ ピョジョン
음흉한 네 표정
陰険な君の表情

ッパニ ポイヌン トロウン ソクネ
빤히 보이는 더러운 속내
見え透いた汚い本音 

lie lie lie 

チョムジョム トゥロナゲッチ
점점 드러나겠지
どんどん現れるだろう

Standing up, better watch, 
Gonna let you know
 
You make me bad 

ピゴパン マルドゥルロ
비겁한 말들로
卑怯な言葉で

I’m a piece of threat bet 
you can’t break it
 
Try Try Try

パルポトゥン チョ プワッチャジ
발버둥 쳐 봤자지
もがいてみたところで

standing up standing up standing up
 
ムスン ッカンウロ 
무슨 깡으로 
どういうつもりで

ネゲ トムビョンニ
내게 덤볐니
僕にとびかかってきたの?

ッコムッチャク マルゴソ
꼼짝 말고서 
動かないで

コギ ソイッソ
거기 서있어
そこにいて 

ナマン キダリミョン トェ
나만 기다리면 돼
僕だけ待てばいい

スンチナン オルグルロ
순진한 얼굴로 
純真な顔で

モドゥン サラムドゥルル ソギョド
모든 사람들을 속여도
みんなを騙しても

ノヌン ナルル
너는 나를 
君は僕から

ポソナル ス オプタンダ
벗어날 수 없단다
抜け出せないんだよ

Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah

you meant the best 
Don’t you dare, go away

オチャピ ノン
어차피 넌 
どうせ君は

ネ ソンパダク アニンゴル
내 손바닥 안인걸
僕の掌の中なんだ
 
say say say 

マルド トンハジ アンチ
말도 통하지 않지
言葉も通じない

standing up standing up standing up
 
ムスン ッカンウロ 
무슨 깡으로 
どういうつもりで

ネゲ トムビョンニ
내게 덤볐니
僕にとびかかってきたの?

ッコムッチャク マルゴソ
꼼짝 말고서 
動かないで

コギ ソイッソ
거기 서있어
そこにいて 

ナマン キダリミョン トェ
나만 기다리면 돼
僕だけ待てばいい

スンチナン オルグルロ
순진한 얼굴로 
純真な顔で

モドゥン サラムドゥルル ソギョド
모든 사람들을 속여도
みんなを騙しても

ノヌン ナルル
너는 나를 
君は僕から

ポソナル ス オプタンダ
벗어날 수 없단다
抜け出せないんだよ

Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
 
Don't be afraid Don't be afraid.
It’s over Let's end the fight here tonight.
 
ムスン ッカンウロ 
무슨 깡으로 
どういうつもりで

ネゲ トムビョンニ
내게 덤볐니
僕にとびかかってきたの?

ッコムッチャク マルゴソ
꼼짝 말고서 
動かないで

コギ ソイッソ
거기 서있어
そこにいて 

ナマン キダリミョン トェ
나만 기다리면 돼
僕だけ待てばいい

スンチナン オルグルロ
순진한 얼굴로 
純真な顔で

モドゥン サラムドゥルル ソギョド
모든 사람들을 속여도
みんなを騙しても

ノヌン ナルル
너는 나를 
君は僕から

ポソナル ス オプタンダ
벗어날 수 없단다
抜け出せないんだよ

Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムスンッカンウロ
무슨 깡으로 - 윤도현
どういうつもりで

Hey You’re so cold 

ウムフュンハン ニ ピョジョン
음흉한 네 표정
陰険な君の表情

ッパニ ポイヌン トロウン ソクネ
빤히 보이는 더러운 속내
見え透いた汚い本音 

lie lie lie 

チョムジョム トゥロナゲッチ
점점 드러나겠지
どんどん現れるだろう

Standing up, better watch, 
Gonna let you know
 
You make me bad 

ピゴパン マルドゥルロ
비겁한 말들로
卑怯な言葉で

I’m a piece of threat bet 
you can’t break it
 
Try Try Try

パルポトゥン チョ プワッチャジ
발버둥 쳐 봤자지
もがいてみたところで

standing up standing up standing up
 
ムスン ッカンウロ 
무슨 깡으로 
どういうつもりで

ネゲ トムビョンニ
내게 덤볐니
僕にとびかかってきたの?

ッコムッチャク マルゴソ
꼼짝 말고서 
動かないで

コギ ソイッソ
거기 서있어
そこにいて 

ナマン キダリミョン トェ
나만 기다리면 돼
僕だけ待てばいい

スンチナン オルグルロ
순진한 얼굴로 
純真な顔で

モドゥン サラムドゥルル ソギョド
모든 사람들을 속여도
みんなを騙しても

ノヌン ナルル
너는 나를 
君は僕から

ポソナル ス オプタンダ
벗어날 수 없단다
抜け出せないんだよ

Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah

you meant the best 
Don’t you dare, go away

オチャピ ノン
어차피 넌 
どうせ君は

ネ ソンパダク アニンゴル
내 손바닥 안인걸
僕の掌の中なんだ
 
say say say 

マルド トンハジ アンチ
말도 통하지 않지
言葉も通じない

standing up standing up standing up
 
ムスン ッカンウロ 
무슨 깡으로 
どういうつもりで

ネゲ トムビョンニ
내게 덤볐니
僕にとびかかってきたの?

ッコムッチャク マルゴソ
꼼짝 말고서 
動かないで

コギ ソイッソ
거기 서있어
そこにいて 

ナマン キダリミョン トェ
나만 기다리면 돼
僕だけ待てばいい

スンチナン オルグルロ
순진한 얼굴로 
純真な顔で

モドゥン サラムドゥルル ソギョド
모든 사람들을 속여도
みんなを騙しても

ノヌン ナルル
너는 나를 
君は僕から

ポソナル ス オプタンダ
벗어날 수 없단다
抜け出せないんだよ

Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
 
Don't be afraid Don't be afraid.
It’s over Let's end the fight here tonight.
 
ムスン ッカンウロ 
무슨 깡으로 
どういうつもりで

ネゲ トムビョンニ
내게 덤볐니
僕にとびかかってきたの?

ッコムッチャク マルゴソ
꼼짝 말고서 
動かないで

コギ ソイッソ
거기 서있어
そこにいて 

ナマン キダリミョン トェ
나만 기다리면 돼
僕だけ待てばいい

スンチナン オルグルロ
순진한 얼굴로 
純真な顔で

モドゥン サラムドゥルル ソギョド
모든 사람들을 속여도
みんなを騙しても

ノヌン ナルル
너는 나를 
君は僕から

ポソナル ス オプタンダ
벗어날 수 없단다
抜け出せないんだよ

Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah
Oh~Bring it on Bring it on 
Bring it on Oh Yeah




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます