★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Grey Suit - SUHO(EXO) 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /09 2022
Grey Suit - 수호 (SUHO)
作詞:조윤경,수호 (SUHO) 作曲:박슬기 (153/Joombas),Oi (153/Joombas)
EXOスホの2ndミニアルバム「Grey Suit」がiTunesトップアルバムチャートの世界33地域で1位を記録!!
Grey Suit - 수호 (SUHO)

ナ ホンジャマン パレン ドゥタン
나 혼자만 바랜 듯한
僕一人だけ色あせたような

オセカン
어색한 Color
ぎこちない

フィパルトェル カムジョンドゥルマン
휘발될 감정들만 
揮発する感情だけを

トゥク コルチョ イプコ
툭 걸쳐 입고
羽織って

オンギルル イロボリン ムチェセクカチ
온기를 잃어버린 무채색같이
温もりを失った無彩色のように

チャンベカン シガン ソグル
창백한 시간 속을 
蒼白な時間の中を

ット コッコ イッソ
또 걷고 있어
また歩いている

タンヨネットン セクドゥルグァ
당연했던 색들과 
当たり前だった色と

ピチュロ カドゥカン
빛으로 가득한
光に満ちた

クッテエ ノワ ナル ットオルリョ
그때의 너와 날 떠올려 
あの頃の君と僕を思い出して

ポヌン サイ ミロォドゥン
보는 사이 미뤄둔
見る間のばしておいた

オン キオゲ ソロプケ ポンジヌン
온 기억에 서럽게 번지는 Grey
記憶に悲しく広がる

ノル ポネン フクペゲ
널 보낸 흑백의 
君を送った白黒の

ハル ソゲ カチン ネ マム
하루 속에 갇힌 내 맘
一日の中で閉じ込められた僕の気持ち

オン セサンイ ピンナ ノワ ハムッケ
온 세상이 빛나 너와 함께
世界中が輝いて君と一緒に

I pray, you’re light

オロブトットン モドゥン シガニ キジョクチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
凍りついたすべての時間が奇跡のように

ノル マジュチン スンガン セグロ
널 마주친 순간 색으로 
君に出逢った瞬間 色に

ムルドゥロ カ
물들어 가
染まっていく

ノワ ナ タシヌン
너와 나 다시는 No more grey
君と僕 ニ度と

ムォル ヘド ムドンヘ
뭘 해도 무던해 
何をしても鈍い

ムォル ヘド コンホハン ドゥタン
뭘 해도 공허한 듯한
何をしても空虚なような

ヌリョジン コルム トィ
느려진 걸음 뒤
遅い足取りの後に

ッタルヌン ピンソリ
따르는 빗소리
ついていくる雨音

ネ オッケエ ネリヌン フェセクピッ
내 어깨에 내리는 회색빛 Rain
僕の肩に降る灰色の

チョジョ ドゥン セサンエ
젖어 든 세상에 
濡れた世の中に

モムチョ ソン チェ
멈춰 선 채
立ち止まったまま

ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕

オン セサンイ ピンナ ノワ ハムッケ
온 세상이 빛나 너와 함께
世界中が輝いて君と一緒に

I pray, you’re light

オロブトットン モドゥン シガニ キジョクチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
凍りついたすべての時間が奇跡のように

ノル マジュチン スンガン セグロ
널 마주친 순간 색으로 
君に出逢った瞬間 色に

ムルドゥロ カ
물들어 가
染まっていく

ノワ ナ タシヌン
너와 나 다시는 No more
君と僕 ニ度と

I crave your color that I loved

チョンチョニ ナル ヒャンヘ
천천히 날 향해 
ゆっくりと僕に向かって

ネミロ ジュン
내밀어 준
差し出してくれた

ニ ソヌル ッタラソ ムルドゥヌン
네 손을 따라서 물드는 Suit
君の手に沿って染まる

ックンオプシ ポンジヌン タチェロウム
끝없이 번지는 다채로움
果てしなく広がる色鮮やかな

Let me shine bright

ニガ ポヨジュン セサン モドゥン
네가 보여준 세상 모든 Color
君が見せてくれた世界すべて

セグル イロットン マメ トッチレジョ
색을 잃었던 맘에 덧칠해줘
色を失った心に重ねてよ

タシ ハンボン シジャクトェヌン
다시 한번 시작되는 
もう一度始まる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

ヨンウォニ
영원히 No more grey, pray
永遠に

アルムダウン ノエ セグル ネゲ
아름다운 너의 색을 내게
美しい君の色を僕に

I pray, you’re light





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Grey Suit - 수호 (SUHO)

ナ ホンジャマン パレン ドゥタン
나 혼자만 바랜 듯한
僕一人だけ色あせたような

オセカン
어색한 Color
ぎこちない

フィパルトェル カムジョンドゥルマン
휘발될 감정들만 
揮発する感情だけを

トゥク コルチョ イプコ
툭 걸쳐 입고
羽織って

オンギルル イロボリン ムチェセクカチ
온기를 잃어버린 무채색같이
温もりを失った無彩色のように

チャンベカン シガン ソグル
창백한 시간 속을 
蒼白な時間の中を

ット コッコ イッソ
또 걷고 있어
また歩いている

タンヨネットン セクドゥルグァ
당연했던 색들과 
当たり前だった色と

ピチュロ カドゥカン
빛으로 가득한
光に満ちた

クッテエ ノワ ナル ットオルリョ
그때의 너와 날 떠올려 
あの頃の君と僕を思い出して

ポヌン サイ ミロォドゥン
보는 사이 미뤄둔
見る間のばしておいた

オン キオゲ ソロプケ ポンジヌン
온 기억에 서럽게 번지는 Grey
記憶に悲しく広がる

ノル ポネン フクペゲ
널 보낸 흑백의 
君を送った白黒の

ハル ソゲ カチン ネ マム
하루 속에 갇힌 내 맘
一日の中で閉じ込められた僕の気持ち

オン セサンイ ピンナ ノワ ハムッケ
온 세상이 빛나 너와 함께
世界中が輝いて君と一緒に

I pray, you’re light

オロブトットン モドゥン シガニ キジョクチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
凍りついたすべての時間が奇跡のように

ノル マジュチン スンガン セグロ
널 마주친 순간 색으로 
君に出逢った瞬間 色に

ムルドゥロ カ
물들어 가
染まっていく

ノワ ナ タシヌン
너와 나 다시는 No more grey
君と僕 ニ度と

ムォル ヘド ムドンヘ
뭘 해도 무던해 
何をしても鈍い

ムォル ヘド コンホハン ドゥタン
뭘 해도 공허한 듯한
何をしても空虚なような

ヌリョジン コルム トィ
느려진 걸음 뒤
遅い足取りの後に

ッタルヌン ピンソリ
따르는 빗소리
ついていくる雨音

ネ オッケエ ネリヌン フェセクピッ
내 어깨에 내리는 회색빛 Rain
僕の肩に降る灰色の

チョジョ ドゥン セサンエ
젖어 든 세상에 
濡れた世の中に

モムチョ ソン チェ
멈춰 선 채
立ち止まったまま

ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나
君を待つ僕

オン セサンイ ピンナ ノワ ハムッケ
온 세상이 빛나 너와 함께
世界中が輝いて君と一緒に

I pray, you’re light

オロブトットン モドゥン シガニ キジョクチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼
凍りついたすべての時間が奇跡のように

ノル マジュチン スンガン セグロ
널 마주친 순간 색으로 
君に出逢った瞬間 色に

ムルドゥロ カ
물들어 가
染まっていく

ノワ ナ タシヌン
너와 나 다시는 No more
君と僕 ニ度と

I crave your color that I loved

チョンチョニ ナル ヒャンヘ
천천히 날 향해 
ゆっくりと僕に向かって

ネミロ ジュン
내밀어 준
差し出してくれた

ニ ソヌル ッタラソ ムルドゥヌン
네 손을 따라서 물드는 Suit
君の手に沿って染まる

ックンオプシ ポンジヌン タチェロウム
끝없이 번지는 다채로움
果てしなく広がる色鮮やかな

Let me shine bright

ニガ ポヨジュン セサン モドゥン
네가 보여준 세상 모든 Color
君が見せてくれた世界すべて

セグル イロットン マメ トッチレジョ
색을 잃었던 맘에 덧칠해줘
色を失った心に重ねてよ

タシ ハンボン シジャクトェヌン
다시 한번 시작되는 
もう一度始まる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

ヨンウォニ
영원히 No more grey, pray
永遠に

アルムダウン ノエ セグル ネゲ
아름다운 너의 색을 내게
美しい君の色を僕に

I pray, you’re light




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます