★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Eden - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /09 2022
Eden - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아 作曲:Ryan S. Jhun,Lauritz Christiansen,Celine Svanback,Zophia Mikkelsen,Jeppe London
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Eden - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ユリ サタンウル ハンカドゥク モクムコソ
유리 사탕을 한가득 머금고서
ガラス飴をいっぱい含んで

ファルッチャク ウッチ マ
활짝 웃지 마 
にっこり笑わないで

アン ウッキョ ナン ソクサンハンテ
안 웃겨 난 속상한데
私は悲しくないけど

サルッチャク ッケムルゴ
살짝 깨물고 
軽く噛んで

ット サムキゴン タルコムハテ
또 삼키곤 달콤하대
また飲み込んだら甘いって

クニャン アプダゴ ヘ
그냥 아프다고 해
ただ苦しいと言って

アイ ットヌン
아이 또는 drama queen
子供または

ックク チャムチ マルゴ
꾹 참지 말고 cry cry
グッと我慢しないで

カムチュギ ヒムドゥン カムジョンドゥル
감추기 힘든 감정들
隠せない感情

ネ プメ アンキョ タ タ ッソダ
내 품에 안겨 다 다 쏟아
僕の胸に抱かれてすべてこぼす

オヌルン ピョニ チャ
오늘은 편히 자
今日はゆっくり寝て

ニ ヨペ イッスル テニ
네 옆에 있을 테니
あなたの傍にいるから

for real タ ノアジョ
for real 다 놓아줘
for real すべて解放して

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえてあげるわ

In Eden

マミ ッタックメ
맘이 따끔해 
心がちくちくと

ウンクリン ノルル ポミョン
웅크린 너를 보면
うずくまったあなたを見たら

ソギ ッカマンネ トゥリョタボル ス オプケ
속이 까맣네 들여다볼 수 없게
心が黒くのぞき見できないように

ピョリ スルル ノウン パミヤ
별이 수를 놓은 밤이야
星が彩る夜だよ

セオボルッカ 
세어볼까 
数えてみようか

ウリン イオジョイッソ
우린 이어져있어
私たちはつながっている

ナエ チャグン チンシミ
나의 작은 진심이 
私の小さな心が

マッタンウン スンガン
맞닿은 순간 cry cry
触れ合う瞬間

モムチュギ ヒムドゥン コクチョンドゥル
멈추기 힘든 걱정들
止められない悩み

ネ プメ アンキョ タ タ ッソダ
내 품에 안겨 다 다 쏟아
私の胸に抱かれてすべてこぼす

オヌルン ピョニ チャ
오늘은 편히 자
今日はゆっくり寝て

ニ ヨペ イッスル テニ
네 옆에 있을 테니
あなたの傍にいるから

for real タ ノアジョ
for real 다 놓아줘
for real すべて解放して

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえてあげるわ

In Eden







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Eden - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ユリ サタンウル ハンカドゥク モクムコソ
유리 사탕을 한가득 머금고서
ガラス飴をいっぱい含んで

ファルッチャク ウッチ マ
활짝 웃지 마 
にっこり笑わないで

アン ウッキョ ナン ソクサンハンテ
안 웃겨 난 속상한데
私は悲しくないけど

サルッチャク ッケムルゴ
살짝 깨물고 
軽く噛んで

ット サムキゴン タルコムハテ
또 삼키곤 달콤하대
また飲み込んだら甘いって

クニャン アプダゴ ヘ
그냥 아프다고 해
ただ苦しいと言って

アイ ットヌン
아이 또는 drama queen
子供または

ックク チャムチ マルゴ
꾹 참지 말고 cry cry
グッと我慢しないで

カムチュギ ヒムドゥン カムジョンドゥル
감추기 힘든 감정들
隠せない感情

ネ プメ アンキョ タ タ ッソダ
내 품에 안겨 다 다 쏟아
僕の胸に抱かれてすべてこぼす

オヌルン ピョニ チャ
오늘은 편히 자
今日はゆっくり寝て

ニ ヨペ イッスル テニ
네 옆에 있을 테니
あなたの傍にいるから

for real タ ノアジョ
for real 다 놓아줘
for real すべて解放して

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえてあげるわ

In Eden

マミ ッタックメ
맘이 따끔해 
心がちくちくと

ウンクリン ノルル ポミョン
웅크린 너를 보면
うずくまったあなたを見たら

ソギ ッカマンネ トゥリョタボル ス オプケ
속이 까맣네 들여다볼 수 없게
心が黒くのぞき見できないように

ピョリ スルル ノウン パミヤ
별이 수를 놓은 밤이야
星が彩る夜だよ

セオボルッカ 
세어볼까 
数えてみようか

ウリン イオジョイッソ
우린 이어져있어
私たちはつながっている

ナエ チャグン チンシミ
나의 작은 진심이 
私の小さな心が

マッタンウン スンガン
맞닿은 순간 cry cry
触れ合う瞬間

モムチュギ ヒムドゥン コクチョンドゥル
멈추기 힘든 걱정들
止められない悩み

ネ プメ アンキョ タ タ ッソダ
내 품에 안겨 다 다 쏟아
私の胸に抱かれてすべてこぼす

オヌルン ピョニ チャ
오늘은 편히 자
今日はゆっくり寝て

ニ ヨペ イッスル テニ
네 옆에 있을 테니
あなたの傍にいるから

for real タ ノアジョ
for real 다 놓아줘
for real すべて解放して

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえてあげるわ

In Eden






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます