Dive in - ホン・イサク 韓ドラ：軍検事ドーベルマン 歌詞和訳
他
Dive in - 홍이삭
作詞/作曲：김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ：軍検事ドーベルマン
出演：アン・ボヒョン、チョ・ボア、オ・ヨンス、キム・ヨンミン、キム・ウソクなど
金のために軍検事になった男と復讐のために軍検事になった女が出会い、軍隊内の黒く腐った悪を打破しながら真の軍検事に成長していく様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ：軍検事ドーベルマン
出演：アン・ボヒョン、チョ・ボア、オ・ヨンス、キム・ヨンミン、キム・ウソクなど
金のために軍検事になった男と復讐のために軍検事になった女が出会い、軍隊内の黒く腐った悪を打破しながら真の軍検事に成長していく様子を描いた作品♪
Dive in - 홍이삭
チョンチョニ ットオルヌン
천천히 떠오르는
ゆっくりと浮かぶ
クリウン キオクドゥル
그리운 기억들
恋しい記憶
ヨジョニ オン マウムル
여전히 온 마음을
依然として心を
ネリョノウン チェ
내려놓은 채
おろしたまま
ヘオナオル ス オムヌン キプン ゴスロ
헤어나올 수 없는 깊은 곳으로
抜け出せない深いところへ
ッパジョドゥヌンゴッ カタ
빠져드는것 같아
嵌っているみたい
ハナッシク フリョジョマン カヌン
하나씩 흐려져만 가는
一つずつ曇っていく
スンガンドゥルル
순간들을
瞬間を
エッソ プッチャブリョ
애써 붙잡으려
必死につかまえようと
チナン ナルル ットオルリョ
지난 날을 떠올려
過ぎ去った日を思い出す
タシ ネ マウムソゲ タマ
다시 내 마음속에 담아
また心の中に込めて
カンジカリョヘ
간직하려해
大事にしようと思う
Dive in
ノルン プムソグロ
너른 품속으로
広い懐に
タガオル ヒョンシレソ ッコネジョ
다가올 현실에서 꺼내줘
来たるべき現実から取り出してよ
Hold me
タシ ッタットゥタン パクドンウル
다시 따뜻한 박동을
また暖かい鼓動を
ヌッキゴ シプン
느끼고 싶은
感じたい
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱いてくれる？
モンハニ ナルル
멍하니 나를
ぼんやりと僕を
チナチョガヌン シガンソゲ
지나쳐가는 시간속에
通り過ぎていく時間の中で
ムンドゥク イジョガン
문득 잊혀간
ふと忘れて行った
ネ オリン ナルドゥリ
내 어린 날들이
僕の幼い日々が
ネ ハルハルガ
내 하루하루가
僕の一日一日が
チョムジョム ムドョジヌン ゴル
점점 무뎌지는 걸
だんだん鈍くなるんだ
Dive in
ノルン プムソグロ
너른 품속으로
広い懐に
タガオル ヒョンシレソ ッコネジョ
다가올 현실에서 꺼내줘
来たるべき現実から取り出してよ
Hold me
タシ ッタットゥタン パクドンウル
다시 따뜻한 박동을
また暖かい鼓動を
ヌッキゴ シプン
느끼고 싶은
感じたい
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱いてくれる？
Dive in
チョムジョム ムドョジョガ
점점 무뎌져가
だんだん鈍くなっていく
スュィムオムヌン サルメ
쉼없는 삶의
休まず人生の
ックテ ソインヌン ナ
끝에 서있는 나
果てに立っている僕
Hold me
ヨリン ネ マム
여린 내 맘에
幼い僕の心に
ッタトゥタン ウィロガ トェオジョ
따듯한 위로가 되어줘
暖かい慰めになってよ
ット ヌン カムミョン
또 눈 감으면
また目を閉じたら
ナル チャジャオヌン ゴル
날 찾아오는 걸
僕に会いに来るんだ
トィチョギミョ イ パムル チセミョン
뒤척이며 이 밤을 지새면
寝返りながらこの夜を過ぎたら
タガオル アチムド
다가올 아침도
近づく朝も
ナルル マジャチュゲッチ
나를 맞아주겠지
僕を迎えてくれるだろう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dive in - 홍이삭
チョンチョニ ットオルヌン
천천히 떠오르는
ゆっくりと浮かぶ
クリウン キオクドゥル
그리운 기억들
恋しい記憶
ヨジョニ オン マウムル
여전히 온 마음을
依然として心を
ネリョノウン チェ
내려놓은 채
おろしたまま
ヘオナオル ス オムヌン キプン ゴスロ
헤어나올 수 없는 깊은 곳으로
抜け出せない深いところへ
ッパジョドゥヌンゴッ カタ
빠져드는것 같아
嵌っているみたい
ハナッシク フリョジョマン カヌン
하나씩 흐려져만 가는
一つずつ曇っていく
スンガンドゥルル
순간들을
瞬間を
エッソ プッチャブリョ
애써 붙잡으려
必死につかまえようと
チナン ナルル ットオルリョ
지난 날을 떠올려
過ぎ去った日を思い出す
タシ ネ マウムソゲ タマ
다시 내 마음속에 담아
また心の中に込めて
カンジカリョヘ
간직하려해
大事にしようと思う
Dive in
ノルン プムソグロ
너른 품속으로
広い懐に
タガオル ヒョンシレソ ッコネジョ
다가올 현실에서 꺼내줘
来たるべき現実から取り出してよ
Hold me
タシ ッタットゥタン パクドンウル
다시 따뜻한 박동을
また暖かい鼓動を
ヌッキゴ シプン
느끼고 싶은
感じたい
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱いてくれる？
モンハニ ナルル
멍하니 나를
ぼんやりと僕を
チナチョガヌン シガンソゲ
지나쳐가는 시간속에
通り過ぎていく時間の中で
ムンドゥク イジョガン
문득 잊혀간
ふと忘れて行った
ネ オリン ナルドゥリ
내 어린 날들이
僕の幼い日々が
ネ ハルハルガ
내 하루하루가
僕の一日一日が
チョムジョム ムドョジヌン ゴル
점점 무뎌지는 걸
だんだん鈍くなるんだ
Dive in
ノルン プムソグロ
너른 품속으로
広い懐に
タガオル ヒョンシレソ ッコネジョ
다가올 현실에서 꺼내줘
来たるべき現実から取り出してよ
Hold me
タシ ッタットゥタン パクドンウル
다시 따뜻한 박동을
また暖かい鼓動を
ヌッキゴ シプン
느끼고 싶은
感じたい
ネ マムル アナジュルレ
내 맘을 안아줄래
僕の心を抱いてくれる？
Dive in
チョムジョム ムドョジョガ
점점 무뎌져가
だんだん鈍くなっていく
スュィムオムヌン サルメ
쉼없는 삶의
休まず人生の
ックテ ソインヌン ナ
끝에 서있는 나
果てに立っている僕
Hold me
ヨリン ネ マム
여린 내 맘에
幼い僕の心に
ッタトゥタン ウィロガ トェオジョ
따듯한 위로가 되어줘
暖かい慰めになってよ
ット ヌン カムミョン
또 눈 감으면
また目を閉じたら
ナル チャジャオヌン ゴル
날 찾아오는 걸
僕に会いに来るんだ
トィチョギミョ イ パムル チセミョン
뒤척이며 이 밤을 지새면
寝返りながらこの夜を過ぎたら
タガオル アチムド
다가올 아침도
近づく朝も
ナルル マジャチュゲッチ
나를 맞아주겠지
僕を迎えてくれるだろう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント