★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Maybe - DAVII 韓ドラ:クレイジーラブ 歌詞和訳

04 /04 2022
Maybe - 다비 (DAVII)
作詞/作曲:김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ:クレイジーラブ
出演:キム・ジェウク、クリスタル(f(x))、ユ・イニョン、サナ(ASTRO)など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
Maybe - 다비 (DAVII)

Maybe I’m love with you

オットケ ネガ
어떻게 내가 Uh
どうして僕が

マルラボリン マウムソク
말라버린 마음속 
枯れ果てた心の中

ク チャグン トゥム
그 작은 틈 oh
その小さな隙間

オヌ ヌグ ハナ
어느 누구 하나 
誰一人

トゥロオル ス オプトン
들어올 수 없던
入ることができなかった

タチン ムネ
닫힌 문에 knock knock
閉じたドアに 

トゥドゥリョ
두드려
叩いて

タガオヌン ゴル
다가오는 걸
近づいてくるんだ

I just wanna be with you now

チョルピョクカットン ネ シムジャンイ
철벽같던 내 심장이
鉄壁のようだった僕の心臓が

センガクチド モタン ネゲ
생각지도 못한 네게 
思いもよらない君に

ピントゥムル ポヨ
빈틈을 보여 Yeah
隙を見せる

イロン チョク オプトン ネガ
이런 적 없던 내가 
こんなことなかった僕が

ナジョチャド ナッソン ゴル
나조차도 낯선 걸
僕だって慣れないんだ

Babe Can you feel my heart
I just wanna see you once more

ナド モルゲ
나도 모르게 Uh
思わず

シジャクブト オグンナン ドゥッ
시작부터 어긋난 듯 
始まりからずれたように

タルラットン
달랐던 Oh
違っていた

ノワ ナエ コリガ
너와 나의 거리가 
君と僕の距離が

チョムジョム チョバジョ
점점 좁아져
だんだん狭くなる

パボ カトゥン ソソル ソク イヤギガ
바보 같은 소설 속 이야기가
バカみたいな小説の中の話が

チグム イゴセ
지금 이곳에
今ここに

I just wanna be with you now

チョルピョクカットン ネ シムジャンイ
철벽같던 내 심장이
鉄壁のようだった僕の心臓が

センガクチド モタン ネゲ
생각지도 못한 네게 
思いもよらない君に

ピントゥムル ポヨ
빈틈을 보여 Yeah
隙を見せる

イロン チョク オプトン ネガ
이런 적 없던 내가 
こんなことなかった僕が

ナジョチャド ナッソン ゴル
나조차도 낯선 걸
僕だって慣れないんだ

Babe Can you feel my heart
How about you babe

カムチュリョゴ ヘド
감추려고 해도
隠そうとしても

トトハン ク モスビ
도도한 그 모습이
高慢なその姿が

マレジュヌン ゴル
말해주는 걸
言ってくれるんだ

I just wanna be with you now

チャンチャナドン ネ マウミ
잔잔하던 내 마음이
静かだった僕の心が

パンシムハドン ネゲ
방심하던 내게 
油断していた僕に

チャックマン キョンコハヌン ゴル
자꾸만 경고하는 걸
何度も警告するんだ

Maybe Now’s the time to tell you

ナバッケ オプトン マムソゲ
나밖에 없던 맘속에
僕しかいなかった心の中に

オヌセンガ ネ アネ
어느샌가 내 안에 
いつのまにか僕の中に

キピ トゥロワ イッソ
깊이 들어와 있어
深く入っている

アニン チョク ミロネ ブヮド
아닌 척 밀어내 봐도
違うふりして突き放してみても

タッルラジヌン ゴン オプソ
달라지는 건 없어
変わることはない

Stay with me tonight





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Maybe - 다비 (DAVII)

Maybe I’m love with you

オットケ ネガ
어떻게 내가 Uh
どうして僕が

マルラボリン マウムソク
말라버린 마음속 
枯れ果てた心の中

ク チャグン トゥム
그 작은 틈 oh
その小さな隙間

オヌ ヌグ ハナ
어느 누구 하나 
誰一人

トゥロオル ス オプトン
들어올 수 없던
入ることができなかった

タチン ムネ
닫힌 문에 knock knock
閉じたドアに 

トゥドゥリョ
두드려
叩いて

タガオヌン ゴル
다가오는 걸
近づいてくるんだ

I just wanna be with you now

チョルピョクカットン ネ シムジャンイ
철벽같던 내 심장이
鉄壁のようだった僕の心臓が

センガクチド モタン ネゲ
생각지도 못한 네게 
思いもよらない君に

ピントゥムル ポヨ
빈틈을 보여 Yeah
隙を見せる

イロン チョク オプトン ネガ
이런 적 없던 내가 
こんなことなかった僕が

ナジョチャド ナッソン ゴル
나조차도 낯선 걸
僕だって慣れないんだ

Babe Can you feel my heart
I just wanna see you once more

ナド モルゲ
나도 모르게 Uh
思わず

シジャクブト オグンナン ドゥッ
시작부터 어긋난 듯 
始まりからずれたように

タルラットン
달랐던 Oh
違っていた

ノワ ナエ コリガ
너와 나의 거리가 
君と僕の距離が

チョムジョム チョバジョ
점점 좁아져
だんだん狭くなる

パボ カトゥン ソソル ソク イヤギガ
바보 같은 소설 속 이야기가
バカみたいな小説の中の話が

チグム イゴセ
지금 이곳에
今ここに

I just wanna be with you now

チョルピョクカットン ネ シムジャンイ
철벽같던 내 심장이
鉄壁のようだった僕の心臓が

センガクチド モタン ネゲ
생각지도 못한 네게 
思いもよらない君に

ピントゥムル ポヨ
빈틈을 보여 Yeah
隙を見せる

イロン チョク オプトン ネガ
이런 적 없던 내가 
こんなことなかった僕が

ナジョチャド ナッソン ゴル
나조차도 낯선 걸
僕だって慣れないんだ

Babe Can you feel my heart
How about you babe

カムチュリョゴ ヘド
감추려고 해도
隠そうとしても

トトハン ク モスビ
도도한 그 모습이
高慢なその姿が

マレジュヌン ゴル
말해주는 걸
言ってくれるんだ

I just wanna be with you now

チャンチャナドン ネ マウミ
잔잔하던 내 마음이
静かだった僕の心が

パンシムハドン ネゲ
방심하던 내게 
油断していた僕に

チャックマン キョンコハヌン ゴル
자꾸만 경고하는 걸
何度も警告するんだ

Maybe Now’s the time to tell you

ナバッケ オプトン マムソゲ
나밖에 없던 맘속에
僕しかいなかった心の中に

オヌセンガ ネ アネ
어느샌가 내 안에 
いつのまにか僕の中に

キピ トゥロワ イッソ
깊이 들어와 있어
深く入っている

アニン チョク ミロネ ブヮド
아닌 척 밀어내 봐도
違うふりして突き放してみても

タッルラジヌン ゴン オプソ
달라지는 건 없어
変わることはない

Stay with me tonight




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます