It's Up To You - Moon Sujin 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
他
It's Up To You - 문수진 (Moon Sujin)
作詞：박세준,한준 作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박세준,한준 作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
It's Up To You - 문수진 (Moon Sujin)
クリウォジル マンクム センガンナ
그리워질 만큼 생각나
恋しくなるほど思い出す
ネ オンモメ ニガ フルドゥッ
내 온몸에 니가 흐르듯
私の全身にあなたが流れるように
ノエ チャグン ピョジョン ハナド
너의 작은 표정 하나도
あなたのささいな表情一つも
ネ キオゲ ナマイッソ
내 기억에 남아있어
私の記憶に残ってる
トゥリョウン コクチョンイ アプソソ
두려운 걱정이 앞서서
怖い心配が先に出て
チャックマン ナン コミントェ
자꾸만 난 고민돼
何度も私は悩んでしまう
ミプイマン ハダガ
밉기만 하다가
憎いばかりだったのに
カプチャギ ット ヌンムリ フルロ
갑자기 또 눈물이 흘러
急にまた涙が流れる
I don’t I want to live my life without you
ノルル センガカルスロク
너를 생각할수록
あなたを想うほど
タブン チョンヘジョッソ
답은 정해졌어
答えは決まった
トリキル ス オプソド
돌이킬 수 없어도
取り返しがつかなくても
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
マッキルケ ノエゲ
맡길게 너에게
任せるわ あなたに
I don’t know what I should do,
well it’s up to you
ホットェン ックミルチヌン
헛된 꿈일지는
空しい夢かも
モルゲッチマン ナヌン
모르겠지만 나는
しれないけど私は
マウム カヌン デロ ヘボルレ
마음 가는 대로 해볼래
心が赴くままにやってみるよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
オントン ノエ センガクドゥルロマン
온통 너의 생각들로만
すべてあなたのことばっかりで
カドゥケジン ナエ シムジャンウン
가득해진 나의 심장은
いっぱいになった私の心臓は
ホラクトェル ス オムヌン ヤクソグル
허락될 수 없는 약속을
許されない約束を
ホンジャソマン スノアヌヮ
혼자서만 수놓아놔
一人だけ彩っておいて
ハヌレ ピョルチョロム
하늘의 별처럼
空の星のように
スプシ ッサヨガヌン ファンサンイ
수없이 쌓여가는 환상이
数えきれないほど積まれていく幻想
シルチヌン アンチマン
싫지는 않지만
嫌じゃないけど
キヤク オムヌン フィマンップニンデ
기약 없는 희망뿐인데
希望ばかりなのに
I don’t I want to live my life without you
ノルル センガカルスロク
너를 생각할수록
あなたを想うほど
タブン チョンヘジョッソ
답은 정해졌어
答えは決まった
トリキル ス オプソド
돌이킬 수 없어도
取り返しがつかなくても
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
マッキルケ ノエゲ
맡길게 너에게
任せるわ あなたに
I don’t know what I should do,
well it’s up to you
ホットェン ックミルチヌン
헛된 꿈일지는
空しい夢かも
モルゲッチマン ナヌン
모르겠지만 나는
しれないけど私は
マウム カヌン デロ ヘボルレ
마음 가는 대로 해볼래
心が赴くままにやってみるよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
I don’t I want to live my life without you
ノルル センガカルスロク
너를 생각할수록
あなたを想うほど
タブン チョンヘジョッソ
답은 정해졌어
答えは決まった
トリキル ス オプソド
돌이킬 수 없어도
取り返しがつかなくても
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
マッキルケ ノエゲ
맡길게 너에게
任せるわ あなたに
I don’t know what I should do,
well it’s up to you
ホットェン ックミルチヌン
헛된 꿈일지는
空しい夢かも
モルゲッチマン ナヌン
모르겠지만 나는
しれないけど私は
マウム カヌン デロ ヘボルレ
마음 가는 대로 해볼래
心が赴くままにやってみるよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
It's Up To You - 문수진 (Moon Sujin)
クリウォジル マンクム センガンナ
그리워질 만큼 생각나
恋しくなるほど思い出す
ネ オンモメ ニガ フルドゥッ
내 온몸에 니가 흐르듯
私の全身にあなたが流れるように
ノエ チャグン ピョジョン ハナド
너의 작은 표정 하나도
あなたのささいな表情一つも
ネ キオゲ ナマイッソ
내 기억에 남아있어
私の記憶に残ってる
トゥリョウン コクチョンイ アプソソ
두려운 걱정이 앞서서
怖い心配が先に出て
チャックマン ナン コミントェ
자꾸만 난 고민돼
何度も私は悩んでしまう
ミプイマン ハダガ
밉기만 하다가
憎いばかりだったのに
カプチャギ ット ヌンムリ フルロ
갑자기 또 눈물이 흘러
急にまた涙が流れる
I don’t I want to live my life without you
ノルル センガカルスロク
너를 생각할수록
あなたを想うほど
タブン チョンヘジョッソ
답은 정해졌어
答えは決まった
トリキル ス オプソド
돌이킬 수 없어도
取り返しがつかなくても
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
マッキルケ ノエゲ
맡길게 너에게
任せるわ あなたに
I don’t know what I should do,
well it’s up to you
ホットェン ックミルチヌン
헛된 꿈일지는
空しい夢かも
モルゲッチマン ナヌン
모르겠지만 나는
しれないけど私は
マウム カヌン デロ ヘボルレ
마음 가는 대로 해볼래
心が赴くままにやってみるよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
オントン ノエ センガクドゥルロマン
온통 너의 생각들로만
すべてあなたのことばっかりで
カドゥケジン ナエ シムジャンウン
가득해진 나의 심장은
いっぱいになった私の心臓は
ホラクトェル ス オムヌン ヤクソグル
허락될 수 없는 약속을
許されない約束を
ホンジャソマン スノアヌヮ
혼자서만 수놓아놔
一人だけ彩っておいて
ハヌレ ピョルチョロム
하늘의 별처럼
空の星のように
スプシ ッサヨガヌン ファンサンイ
수없이 쌓여가는 환상이
数えきれないほど積まれていく幻想
シルチヌン アンチマン
싫지는 않지만
嫌じゃないけど
キヤク オムヌン フィマンップニンデ
기약 없는 희망뿐인데
希望ばかりなのに
I don’t I want to live my life without you
ノルル センガカルスロク
너를 생각할수록
あなたを想うほど
タブン チョンヘジョッソ
답은 정해졌어
答えは決まった
トリキル ス オプソド
돌이킬 수 없어도
取り返しがつかなくても
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
マッキルケ ノエゲ
맡길게 너에게
任せるわ あなたに
I don’t know what I should do,
well it’s up to you
ホットェン ックミルチヌン
헛된 꿈일지는
空しい夢かも
モルゲッチマン ナヌン
모르겠지만 나는
しれないけど私は
マウム カヌン デロ ヘボルレ
마음 가는 대로 해볼래
心が赴くままにやってみるよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
I don’t I want to live my life without you
ノルル センガカルスロク
너를 생각할수록
あなたを想うほど
タブン チョンヘジョッソ
답은 정해졌어
答えは決まった
トリキル ス オプソド
돌이킬 수 없어도
取り返しがつかなくても
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
マッキルケ ノエゲ
맡길게 너에게
任せるわ あなたに
I don’t know what I should do,
well it’s up to you
ホットェン ックミルチヌン
헛된 꿈일지는
空しい夢かも
モルゲッチマン ナヌン
모르겠지만 나는
しれないけど私は
マウム カヌン デロ ヘボルレ
마음 가는 대로 해볼래
心が赴くままにやってみるよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント