Red Light - イ・スンヒョプ(J.DON) 韓ドラ：明日 歌詞和訳
他
Red Light - 이승협 (J.DON)
作詞：이승협 (J.DON) 作曲：박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
韓国ドラマ：明日
出演：キム・ヒソン、ロウン（SF9）、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：이승협 (J.DON) 作曲：박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
韓国ドラマ：明日
出演：キム・ヒソン、ロウン（SF9）、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
Red Light - 이승협 (J.DON)
タルリョオヌン キチャッキル
달려오는 기찻길
走ってくる線路
チョンマル ウィテロプケ
정말 위태롭게
本当に危なげに
ティックル ハナ ノッチジ マ
티끌 하나 놓치지 마
ちり一つ逃さないで
クェナン シルス ッテメ
괜한 실수 땜에
無駄なミスのせいで
ノッチョ ポリギ シロ
놓쳐 버리기 싫어
逃したくない
ックァク チュィン ソヌン
꽉 쥔 손은
ぎゅっと握った手は
ミックロジルッカ ブヮ
미끄러질까 봐
滑るかもしれないから
タシ カバン コチョ メ ナン
다시 가방 고쳐 매 난
また鞄を直して僕は
ット ヨギエ ワ イッソ
또 여기에 와 있어
またここにきている
ッピッタクソン コギッカジマン
삐딱선 거기까지만
ひねくれたそこまでは
トヌン ノムチ マ
더는 넘지 마
これ以上越えないで
ネ カムジョンエ カナヌル
내 감정의 가난을
僕の感情の貧しさを
ヌガ アラジュル リガ
누가 알아줄 리가
誰かわかってくれるだろうか
ホギチン ペロ ナルリョボリョ
허기진 배로 날려버려 TKO
ひもじい船で飛ばしてしまえ
ットゥゴウン スムル ミッキロ
뜨거운 숨을 미끼로
熱い息をエサに
コンジョ オルリョ
건져 올려 on Tomorrow
取り出してあげて
ネ カル キルン オルマク
내 갈 길은 오르막
僕の行く道は上り坂
ヌル チェジャリコルムマン
늘 제자리걸음만
いつも足踏みだけ
ックチ アン ポイヌン
끝이 안 보이는
終わりが見えない
オドゥコムコムハン パミヤ
어두컴컴한 밤이야
薄暗い夜だよ
マク トチャケッソ ミリョン オプシ
막 도착했어 미련 없이
到着したばかりだよ 未練なく
ッタムパンウル ッタウィン
땀방울 따윈
汗なんか
イミ タ シゴソ
이미 다 식어서
もうすべて冷え切って
チャムシマン モムチョ
잠시만 멈춰
ちょっと止まって
イジェ ッパルガン プル
이제 빨간 불
もう赤信号
Turn on the Red Light
マヌン ムンジェドゥリ キョプチョド
많은 문제들이 겹쳐도
多くの問題が重なっても
クデロ イッソ ジョ
그대로 있어 줘
そのままでいてよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
フィミヘジョ
희미해져
ぼやけるよ
オリル チョク ネ ナイ スムルッチュム
어릴 적 내 나이 스물쯤
子供の頃 僕が二十歳のころ
タンタンヘットン ミドゥメ
단단했던 믿음에
頑固だった信頼に
クミ カギ シジャケソ
금이 가기 시작해서
ひび割れ始めて
ワタンウン ゴスン
와닿은 것은
心に響いたものは
テブブン タリ ウィエ
대부분 다리 위에
ほとんど橋の上に
ッソジン クルクィポダ
써진 글귀보다
使った句より
ッタットゥテットン プム
따뜻했던 품
暖かかった胸
ヘヌン チゴ ット ット
해는 지고 또 떠
日は沈んでまた浮かび上がって
カラアンジュン キブン
가라앉은 기분
沈んだ気持ち
チナガヌン キチャルル セミョ
지나가는 기차를 세며
過ぎ行く汽車を数えて
ムッチ カトゥン シソネ
묻지 같은 시선에
盲目的な視線で
ムンケジョ ボリン オリン ヌンピッ
뭉개져 버린 어린 눈빛
ぐしゃぐしゃになった幼い眼差し
ノプン ピルディン スノウン ヤギョンイ
높은 빌딩 수놓은 야경이
高いビルを彩る夜景が
ヤク オルジマン モムチュン タルリョグル
약 오르지만 멈춘 달력을
腹が立つがとまったカレンダーを
タシ ッチジョ
다시 찢어 Tomorrow
また破って
ネ カル キルン オルマク
내 갈 길은 오르막
僕の行く道は上り坂
ヌル チェジャリコルムマン
늘 제자리걸음만
いつも足踏みだけ
ックチ アン ポイヌン
끝이 안 보이는
終わりが見えない
オドゥコムコムハン パミヤ
어두컴컴한 밤이야
薄暗い夜だよ
マク トチャケッソ ミリョン オプシ
막 도착했어 미련 없이
到着したばかりだよ 未練なく
ッタムパンウル ッタウィン
땀방울 따윈
汗なんか
イミ タ シゴソ
이미 다 식어서
もうすべて冷え切って
チャムシマン モムチョ
잠시만 멈춰
ちょっと止まって
イジェ ッパルガン プル
이제 빨간 불
もう赤信号
Turn on the Red Light
マヌン ムンジェドゥリ キョプチョド
많은 문제들이 겹쳐도
多くの問題が重なっても
クデロ イッソ ジョ
그대로 있어 줘
そのままでいてよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
フィミヘジョ
희미해져
ぼやけるよ
ヘガ チヌン ドンアン
해가 지는 동안
日が暮れている間
ハンスンガニジマン ネゲ キデ
한순간이지만 내게 기대
一瞬だけど僕に寄りかかって
クデロマン モムチョド トェ
그대로만 멈춰도 돼
そのまま止めてもいい
ニ マウメ プルル ッコジョ
네 마음의 불을 꺼줘
君の心の火を消してよ
オディエ ッパジョ インドゥン
어디에 빠져 있든
どこに落ちていても
ノヌン アム ムンジェガ オプドゥッ
너는 아무 문제가 없듯
君は何の問題もないように
タシ ノル チャジュル テニ
다시 널 찾을 테니
また君を探すから
Turn on the Red Light
マヌン ムンジェドゥリ キョプチョド
많은 문제들이 겹쳐도
多くの問題が重なっても
クデロ イッソ ジョ
그대로 있어 줘
そのままでいてよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
Red Light
チャムッカン モムチョ
잠깐 멈춰
しばらく止まって
ネガ カル ス イッケ
내가 갈 수 있게
僕が行けるように
ノエ マムル アルリョジョ
너의 맘을 알려줘
君の心を教えてよ
Red Light
チャムッカン モムチョ
잠깐 멈춰
しばらく止まって
チグム カルケ
지금 갈게 Right Right Right Now
今行くよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
フリテジョ
흐릿해져
曇ってくる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Red Light - 이승협 (J.DON)
タルリョオヌン キチャッキル
달려오는 기찻길
走ってくる線路
チョンマル ウィテロプケ
정말 위태롭게
本当に危なげに
ティックル ハナ ノッチジ マ
티끌 하나 놓치지 마
ちり一つ逃さないで
クェナン シルス ッテメ
괜한 실수 땜에
無駄なミスのせいで
ノッチョ ポリギ シロ
놓쳐 버리기 싫어
逃したくない
ックァク チュィン ソヌン
꽉 쥔 손은
ぎゅっと握った手は
ミックロジルッカ ブヮ
미끄러질까 봐
滑るかもしれないから
タシ カバン コチョ メ ナン
다시 가방 고쳐 매 난
また鞄を直して僕は
ット ヨギエ ワ イッソ
또 여기에 와 있어
またここにきている
ッピッタクソン コギッカジマン
삐딱선 거기까지만
ひねくれたそこまでは
トヌン ノムチ マ
더는 넘지 마
これ以上越えないで
ネ カムジョンエ カナヌル
내 감정의 가난을
僕の感情の貧しさを
ヌガ アラジュル リガ
누가 알아줄 리가
誰かわかってくれるだろうか
ホギチン ペロ ナルリョボリョ
허기진 배로 날려버려 TKO
ひもじい船で飛ばしてしまえ
ットゥゴウン スムル ミッキロ
뜨거운 숨을 미끼로
熱い息をエサに
コンジョ オルリョ
건져 올려 on Tomorrow
取り出してあげて
ネ カル キルン オルマク
내 갈 길은 오르막
僕の行く道は上り坂
ヌル チェジャリコルムマン
늘 제자리걸음만
いつも足踏みだけ
ックチ アン ポイヌン
끝이 안 보이는
終わりが見えない
オドゥコムコムハン パミヤ
어두컴컴한 밤이야
薄暗い夜だよ
マク トチャケッソ ミリョン オプシ
막 도착했어 미련 없이
到着したばかりだよ 未練なく
ッタムパンウル ッタウィン
땀방울 따윈
汗なんか
イミ タ シゴソ
이미 다 식어서
もうすべて冷え切って
チャムシマン モムチョ
잠시만 멈춰
ちょっと止まって
イジェ ッパルガン プル
이제 빨간 불
もう赤信号
Turn on the Red Light
マヌン ムンジェドゥリ キョプチョド
많은 문제들이 겹쳐도
多くの問題が重なっても
クデロ イッソ ジョ
그대로 있어 줘
そのままでいてよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
フィミヘジョ
희미해져
ぼやけるよ
オリル チョク ネ ナイ スムルッチュム
어릴 적 내 나이 스물쯤
子供の頃 僕が二十歳のころ
タンタンヘットン ミドゥメ
단단했던 믿음에
頑固だった信頼に
クミ カギ シジャケソ
금이 가기 시작해서
ひび割れ始めて
ワタンウン ゴスン
와닿은 것은
心に響いたものは
テブブン タリ ウィエ
대부분 다리 위에
ほとんど橋の上に
ッソジン クルクィポダ
써진 글귀보다
使った句より
ッタットゥテットン プム
따뜻했던 품
暖かかった胸
ヘヌン チゴ ット ット
해는 지고 또 떠
日は沈んでまた浮かび上がって
カラアンジュン キブン
가라앉은 기분
沈んだ気持ち
チナガヌン キチャルル セミョ
지나가는 기차를 세며
過ぎ行く汽車を数えて
ムッチ カトゥン シソネ
묻지 같은 시선에
盲目的な視線で
ムンケジョ ボリン オリン ヌンピッ
뭉개져 버린 어린 눈빛
ぐしゃぐしゃになった幼い眼差し
ノプン ピルディン スノウン ヤギョンイ
높은 빌딩 수놓은 야경이
高いビルを彩る夜景が
ヤク オルジマン モムチュン タルリョグル
약 오르지만 멈춘 달력을
腹が立つがとまったカレンダーを
タシ ッチジョ
다시 찢어 Tomorrow
また破って
ネ カル キルン オルマク
내 갈 길은 오르막
僕の行く道は上り坂
ヌル チェジャリコルムマン
늘 제자리걸음만
いつも足踏みだけ
ックチ アン ポイヌン
끝이 안 보이는
終わりが見えない
オドゥコムコムハン パミヤ
어두컴컴한 밤이야
薄暗い夜だよ
マク トチャケッソ ミリョン オプシ
막 도착했어 미련 없이
到着したばかりだよ 未練なく
ッタムパンウル ッタウィン
땀방울 따윈
汗なんか
イミ タ シゴソ
이미 다 식어서
もうすべて冷え切って
チャムシマン モムチョ
잠시만 멈춰
ちょっと止まって
イジェ ッパルガン プル
이제 빨간 불
もう赤信号
Turn on the Red Light
マヌン ムンジェドゥリ キョプチョド
많은 문제들이 겹쳐도
多くの問題が重なっても
クデロ イッソ ジョ
그대로 있어 줘
そのままでいてよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
フィミヘジョ
희미해져
ぼやけるよ
ヘガ チヌン ドンアン
해가 지는 동안
日が暮れている間
ハンスンガニジマン ネゲ キデ
한순간이지만 내게 기대
一瞬だけど僕に寄りかかって
クデロマン モムチョド トェ
그대로만 멈춰도 돼
そのまま止めてもいい
ニ マウメ プルル ッコジョ
네 마음의 불을 꺼줘
君の心の火を消してよ
オディエ ッパジョ インドゥン
어디에 빠져 있든
どこに落ちていても
ノヌン アム ムンジェガ オプドゥッ
너는 아무 문제가 없듯
君は何の問題もないように
タシ ノル チャジュル テニ
다시 널 찾을 테니
また君を探すから
Turn on the Red Light
マヌン ムンジェドゥリ キョプチョド
많은 문제들이 겹쳐도
多くの問題が重なっても
クデロ イッソ ジョ
그대로 있어 줘
そのままでいてよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
Red Light
チャムッカン モムチョ
잠깐 멈춰
しばらく止まって
ネガ カル ス イッケ
내가 갈 수 있게
僕が行けるように
ノエ マムル アルリョジョ
너의 맘을 알려줘
君の心を教えてよ
Red Light
チャムッカン モムチョ
잠깐 멈춰
しばらく止まって
チグム カルケ
지금 갈게 Right Right Right Now
今行くよ
Turn on the Red Light
オチャピ ヨンウォナル スン オプソド
어차피 영원할 순 없어도
どうせ永遠にはなれなくても
トラポンダミョン タ チナガン ドゥッ
돌아본다면 다 지나간 듯
振り向けばすべて過ぎ去ったように
フリテジョ
흐릿해져
曇ってくる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント