Open Your Heart - LYn 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
Lyn(린)《♀》
Open Your Heart - 린 (LYn)
作詞：허성진 作曲：허성진,Maria Marcus,Louise Frick Sveen
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：허성진 作曲：허성진,Maria Marcus,Louise Frick Sveen
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
Open Your Heart - 린 (LYn)
チョウム ポン クナル
처음 본 그날
初めて見たあの日
ノヌン ウンミョンチョロム
너는 운명처럼
君は運命のように
ネゲ タガオン ゴジョ
내게 다가온 거죠
私に近づいてきたの
ナド チャル モルラットン
나도 잘 몰랐던
私もよく知らなかった
ネ モスプチョロム
내 모습처럼
私の姿のように
ナル ピョナゲ マンドゥヌン ノ
날 변하게 만드는 너
私を変えるあなた
ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때 this Feeling rest
あなたといる時
i miss you everyday
oh ッケゴ シプチ アナットン
oh 깨고 싶지 않았던
oh 目覚めたくなかった
ックムチョロム
꿈처럼
夢のように
ノル パラドン ナルドゥル
널 바라던 날들
あなたを願った日々
someday ウル コッ カタットン
someday 올 것 같았던
someday 来ると思った
somebody イェサン モタン
somebody 예상 못 한
somebody 予想できなかった
チグム イ スンガン ノッチ マラヨ
지금 이 순간 놓지 말아요
今この瞬間離さないで
Open your heart to me
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で
ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히
日差しがあなたを明るく
ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく
Open your heart to me
ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな
ピョナジ アヌル イマム
변하지 않을 이맘
変わらないこの気持ち
To be you and me
アルゴ イッチョ
알고 있죠
知っているわ
ノル ミロネリョゴ
널 밀어내려고
あなたを突き放そうとすると
クロルスロク ネ マムン
그럴수록 내 맘은
そうするほど私の心は
チャラ ナジョ
자라 나죠
育つわ
サランイラン マウミ
사랑이란 마음이 (Inside of me)
愛という心が
someday ウル コッ カタットン
someday 올 것 같았던
someday 来ると思った
somebody イェサン モタン
somebody 예상 못 한
somebody 予想できなかった
チグム イ スンガン ノッチ マラヨ
지금 이 순간 놓지 말아요
今この瞬間離さないで
Open your heart to me
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で
ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히
日差しがあなたを明るく
ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく
Open your heart to me
ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな
ピョナジ アヌル イマム
변하지 않을 이맘
変わらないこの気持ち
To be you and me
クリゴ クリドン ク シガン
그리고 그리던 그 시간
そして描いたあの時間
ウリ ハムッケラヌン イユマヌロ
우리 함께라는 이유만으로
私たち一緒だという理由だけで
プランヘットン マウミ イジェヌン
불안했던 마음이 이제는 Fine
不安だった心が今は
Fine
Open your heart to me
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で
ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히
日差しがあなたを明るく
ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく
Open your heart to me
ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな
ピョナジ アヌル サラン
변하지 않을 사랑
変わらない愛
To be you and me
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Open Your Heart - 린 (LYn)
チョウム ポン クナル
처음 본 그날
初めて見たあの日
ノヌン ウンミョンチョロム
너는 운명처럼
君は運命のように
ネゲ タガオン ゴジョ
내게 다가온 거죠
私に近づいてきたの
ナド チャル モルラットン
나도 잘 몰랐던
私もよく知らなかった
ネ モスプチョロム
내 모습처럼
私の姿のように
ナル ピョナゲ マンドゥヌン ノ
날 변하게 만드는 너
私を変えるあなた
ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때 this Feeling rest
あなたといる時
i miss you everyday
oh ッケゴ シプチ アナットン
oh 깨고 싶지 않았던
oh 目覚めたくなかった
ックムチョロム
꿈처럼
夢のように
ノル パラドン ナルドゥル
널 바라던 날들
あなたを願った日々
someday ウル コッ カタットン
someday 올 것 같았던
someday 来ると思った
somebody イェサン モタン
somebody 예상 못 한
somebody 予想できなかった
チグム イ スンガン ノッチ マラヨ
지금 이 순간 놓지 말아요
今この瞬間離さないで
Open your heart to me
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で
ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히
日差しがあなたを明るく
ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく
Open your heart to me
ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな
ピョナジ アヌル イマム
변하지 않을 이맘
変わらないこの気持ち
To be you and me
アルゴ イッチョ
알고 있죠
知っているわ
ノル ミロネリョゴ
널 밀어내려고
あなたを突き放そうとすると
クロルスロク ネ マムン
그럴수록 내 맘은
そうするほど私の心は
チャラ ナジョ
자라 나죠
育つわ
サランイラン マウミ
사랑이란 마음이 (Inside of me)
愛という心が
someday ウル コッ カタットン
someday 올 것 같았던
someday 来ると思った
somebody イェサン モタン
somebody 예상 못 한
somebody 予想できなかった
チグム イ スンガン ノッチ マラヨ
지금 이 순간 놓지 말아요
今この瞬間離さないで
Open your heart to me
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で
ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히
日差しがあなたを明るく
ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく
Open your heart to me
ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな
ピョナジ アヌル イマム
변하지 않을 이맘
変わらないこの気持ち
To be you and me
クリゴ クリドン ク シガン
그리고 그리던 그 시간
そして描いたあの時間
ウリ ハムッケラヌン イユマヌロ
우리 함께라는 이유만으로
私たち一緒だという理由だけで
プランヘットン マウミ イジェヌン
불안했던 마음이 이제는 Fine
不安だった心が今は
Fine
Open your heart to me
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
オンジェナ ク ギョテソ
언제나 그 곁에서
いつもその傍で
ヘッサリ ノル ファニ
햇살이 널 환히
日差しがあなたを明るく
ピチュドゥッ ッタスハゲ
비추듯 따스하게
照らすように暖かく
Open your heart to me
ネ チンシミ チョネジルッカ
내 진심이 전해질까
私の本心が伝わるかな
ピョナジ アヌル サラン
변하지 않을 사랑
変わらない愛
To be you and me
- 関連記事
-
- Open Your Heart - LYn 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
- 分かってるわ - LYn 韓ドラ：恋慕 歌詞和訳
- 月兒戀歌 - LYn 韓ドラ：九尾狐伝 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント