★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Drip - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /02 2022
Drip - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아 
作曲:Steven Lee,Andreas Stone Johansson,Laurell Barker,Sebastian Thott
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Drip - 오마이걸 (OH MY GIRL)

アジュ チョグマン フンチョクドゥリ イッソ
아주 조그마한 흔적들이 있어
とても小さい痕跡があるよ

チグム ナン コルムル
지금 난 걸음을 
今私は歩みを

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ナルクコ パレン キョンコパニ ポヨ
낡고 바랜 경고판이 보여
古ぼけた警告板が見えて

オドゥウォジン スプル チナ
어두워진 숲을 지나 ah
暗くなった森を通って

Yeah Let's go

Drip マム ハン チョガクッシク
Drip 맘 한 조각씩
Drip 心のかけら一つずつ

Trip キルケ クボジン キル
Trip 길게 굽어진 길
Trip 長く曲がった道

I get it I get it 

タルコマン ニ
달콤한 네 Trap
甘いあなたの

My style

Drip Drip Drip Drip Drip Drip Drip yeah

コジョガン ネ ホギシム
커져간 내 호기심
大きくなっていった私の好奇心

Ay yeah ay 

ヨギン オディジ
여긴 어디지
ここはどこなの?

モルラ クニャン ッタラガジ ムォ
몰라 그냥 따라가지 뭐
分からない ただついていくよ

ヤンソネ カドゥキ ニガ
양손에 가득히 네가 
両手いっぱいにあなたが

フルリン ユホクドゥルロ ノムチョナ
흘린 유혹들로 넘쳐나
流した誘惑であふれてる

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はないよ

ニガ オットン エンジ
네가 어떤 앤지
あなたがどんな子なのか 

アラネゴ シポ
알아내고 싶어 oh my yeah
知りたい

トチュル ノッコ ナルル
덫을 놓고 나를 
罠を仕掛けて私を

ノリヌン ゴ アルゴ イッチマン
노리는 거 알고 있지만
狙うのは知っているけど

Toxic? Non- toxic?

Ah ナン ポギポダ コビ オプチ
Ah 난 보기보다 겁이 없지
Ah 私は見た目ほど物怖じしない

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? hey
あなたは

Let's go 

ナン トグル タルケ サムキョネジ
난 독을 달게 삼켜내지
私は毒を甘く飲み込むよ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and
Toxic? Non- toxic?

Your Trick 

クルッセ クィヨプキン ハネ
글쎄 귀엽긴 하네
かわいいね

クニャン モルン チョケ チュルケ
그냥 모른 척해 줄게
ただ知らないふりをしてあげるわ

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? 
あなたは

トゥル タ キッコイ
둘 다 기꺼이
どっちも喜ぶ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...

ノン
넌 Drip Drip Drip Drip Drip
あなたは

スプル トィエ スモソ
수풀 뒤에 숨어서
茂みの後ろに隠れて

フィパラムル プロ ット
휘파람을 불어 또 oh yeah
口笛を吹いてまた

ノン イリジョリ ット イリジョリ
넌 이리저리 또 이리저리
あなたはまたあれこれ

ナル ノルリョテル クンリ チュン
날 놀려댈 궁리 중
私をからかっているところ

Let's go

Drip マム ハン チョグムッシク
Drip 맘 한 조각씩
Drip 心のかけら一つずつ

Trip ノエ コアプッカジ
Trip 너의 코앞까지
Trip あなたの目の前で

カッパジン スムソリ クァヨン
가빠진 숨소리 과연 
荒くなった息遣い 果たして

オンジェッカジ ニガ ポティルッカ
언제까지 네가 버틸까
いつまであなたが耐えられるか

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

ニガ オットン エンジ
네가 어떤 앤지
あなたがどんな子なのか 

アラネゴ シポ
알아내고 싶어 oh my yeah
知りたい

トチュル ノッコ ナルル ノリヌン ゴ
덫을 놓고 나를 노리는 거 
罠を仕掛けて私を狙うのは

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

ウッキジ マ
웃기지 마
ふざけないで

Toxic? Non- toxic?

Ah ナン ポギポダ コビ オプチ
Ah 난 보기보다 겁이 없지
Ah 私は見た目ほど物怖じしない

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? hey
あなたは

Let's go 

ナン トグル タルケ サムキョネジ
난 독을 달게 삼켜내지
私は毒を甘く飲み込むよ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and
Toxic? Non- toxic?

Your Trick 

クルッセ クィヨプキン ハネ
글쎄 귀엽긴 하네
かわいいね

クニャン モルン チョケ チュルケ
그냥 모른 척해 줄게
ただ知らないふりをしてあげるわ

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? 
あなたは

トゥル タ キッコイ
둘 다 기꺼이
どっちも喜ぶ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...

ノン
넌 Drip
あなたは

ウスムル サルッチャク ソッコソ ップリン
웃음을 살짝 섞어서 뿌린
ちょっと笑みを混ぜてかけた

チョグマン プスロギ イェ チョム プヮラ
조그만 부스러기 얘 좀 봐라
小さな屑のこの子を見なさい

ノン
넌 Toxic? Non- toxic?
あなたは

ニ ケフェギ 
네 계획이 
あなたの計画が

チョンブ オンマンイ トェッチ
전부 엉망이 됐지
すべて台無しになったよ

オッチョナ イジェン
어쩌나 이젠 babe
どうしよう もう

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and

マクタルン キリ ナワボリョンネ
막다른 길이 나와버렸네
行き止まりだね

クロム イジェ スルレヌン ニガ ヘ
그럼 이제 술래는 네가 해
そしたらもう鬼はあなたがやって

マレ ブヮ
말해 봐 Toxic? Non- toxic? 
言ってみて

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近くに

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...
Toxic? Non- toxic?

Ah ナン ポギポダ コビ オプチ
Ah 난 보기보다 겁이 없지
Ah 私は見た目ほど物怖じしない

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? hey
あなたは

Let's go 

ナン トグル タルケ サムキョネジ
난 독을 달게 삼켜내지
私は毒を甘く飲み込むよ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and
Toxic? Non- toxic?

Your Trick 

クルッセ クィヨプキン ハネ
글쎄 귀엽긴 하네
かわいいね

クニャン モルン チョケ チュルケ
그냥 모른 척해 줄게
ただ知らないふりをしてあげるわ

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? 
あなたは

トゥル タ キッコイ
둘 다 기꺼이
どっちも喜ぶ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...

ノン
넌 Drip Drip Drip Drip Drip
あなたは





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Drip - 오마이걸 (OH MY GIRL)

アジュ チョグマン フンチョクドゥリ イッソ
아주 조그마한 흔적들이 있어
とても小さい痕跡があるよ

チグム ナン コルムル
지금 난 걸음을 
今私は歩みを

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ナルクコ パレン キョンコパニ ポヨ
낡고 바랜 경고판이 보여
古ぼけた警告板が見えて

オドゥウォジン スプル チナ
어두워진 숲을 지나 ah
暗くなった森を通って

Yeah Let's go

Drip マム ハン チョガクッシク
Drip 맘 한 조각씩
Drip 心のかけら一つずつ

Trip キルケ クボジン キル
Trip 길게 굽어진 길
Trip 長く曲がった道

I get it I get it 

タルコマン ニ
달콤한 네 Trap
甘いあなたの

My style

Drip Drip Drip Drip Drip Drip Drip yeah

コジョガン ネ ホギシム
커져간 내 호기심
大きくなっていった私の好奇心

Ay yeah ay 

ヨギン オディジ
여긴 어디지
ここはどこなの?

モルラ クニャン ッタラガジ ムォ
몰라 그냥 따라가지 뭐
分からない ただついていくよ

ヤンソネ カドゥキ ニガ
양손에 가득히 네가 
両手いっぱいにあなたが

フルリン ユホクドゥルロ ノムチョナ
흘린 유혹들로 넘쳐나
流した誘惑であふれてる

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はないよ

ニガ オットン エンジ
네가 어떤 앤지
あなたがどんな子なのか 

アラネゴ シポ
알아내고 싶어 oh my yeah
知りたい

トチュル ノッコ ナルル
덫을 놓고 나를 
罠を仕掛けて私を

ノリヌン ゴ アルゴ イッチマン
노리는 거 알고 있지만
狙うのは知っているけど

Toxic? Non- toxic?

Ah ナン ポギポダ コビ オプチ
Ah 난 보기보다 겁이 없지
Ah 私は見た目ほど物怖じしない

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? hey
あなたは

Let's go 

ナン トグル タルケ サムキョネジ
난 독을 달게 삼켜내지
私は毒を甘く飲み込むよ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and
Toxic? Non- toxic?

Your Trick 

クルッセ クィヨプキン ハネ
글쎄 귀엽긴 하네
かわいいね

クニャン モルン チョケ チュルケ
그냥 모른 척해 줄게
ただ知らないふりをしてあげるわ

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? 
あなたは

トゥル タ キッコイ
둘 다 기꺼이
どっちも喜ぶ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...

ノン
넌 Drip Drip Drip Drip Drip
あなたは

スプル トィエ スモソ
수풀 뒤에 숨어서
茂みの後ろに隠れて

フィパラムル プロ ット
휘파람을 불어 또 oh yeah
口笛を吹いてまた

ノン イリジョリ ット イリジョリ
넌 이리저리 또 이리저리
あなたはまたあれこれ

ナル ノルリョテル クンリ チュン
날 놀려댈 궁리 중
私をからかっているところ

Let's go

Drip マム ハン チョグムッシク
Drip 맘 한 조각씩
Drip 心のかけら一つずつ

Trip ノエ コアプッカジ
Trip 너의 코앞까지
Trip あなたの目の前で

カッパジン スムソリ クァヨン
가빠진 숨소리 과연 
荒くなった息遣い 果たして

オンジェッカジ ニガ ポティルッカ
언제까지 네가 버틸까
いつまであなたが耐えられるか

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

ニガ オットン エンジ
네가 어떤 앤지
あなたがどんな子なのか 

アラネゴ シポ
알아내고 싶어 oh my yeah
知りたい

トチュル ノッコ ナルル ノリヌン ゴ
덫을 놓고 나를 노리는 거 
罠を仕掛けて私を狙うのは

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

ウッキジ マ
웃기지 마
ふざけないで

Toxic? Non- toxic?

Ah ナン ポギポダ コビ オプチ
Ah 난 보기보다 겁이 없지
Ah 私は見た目ほど物怖じしない

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? hey
あなたは

Let's go 

ナン トグル タルケ サムキョネジ
난 독을 달게 삼켜내지
私は毒を甘く飲み込むよ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and
Toxic? Non- toxic?

Your Trick 

クルッセ クィヨプキン ハネ
글쎄 귀엽긴 하네
かわいいね

クニャン モルン チョケ チュルケ
그냥 모른 척해 줄게
ただ知らないふりをしてあげるわ

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? 
あなたは

トゥル タ キッコイ
둘 다 기꺼이
どっちも喜ぶ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...

ノン
넌 Drip
あなたは

ウスムル サルッチャク ソッコソ ップリン
웃음을 살짝 섞어서 뿌린
ちょっと笑みを混ぜてかけた

チョグマン プスロギ イェ チョム プヮラ
조그만 부스러기 얘 좀 봐라
小さな屑のこの子を見なさい

ノン
넌 Toxic? Non- toxic?
あなたは

ニ ケフェギ 
네 계획이 
あなたの計画が

チョンブ オンマンイ トェッチ
전부 엉망이 됐지
すべて台無しになったよ

オッチョナ イジェン
어쩌나 이젠 babe
どうしよう もう

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and

マクタルン キリ ナワボリョンネ
막다른 길이 나와버렸네
行き止まりだね

クロム イジェ スルレヌン ニガ ヘ
그럼 이제 술래는 네가 해
そしたらもう鬼はあなたがやって

マレ ブヮ
말해 봐 Toxic? Non- toxic? 
言ってみて

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近くに

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...
Toxic? Non- toxic?

Ah ナン ポギポダ コビ オプチ
Ah 난 보기보다 겁이 없지
Ah 私は見た目ほど物怖じしない

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? hey
あなたは

Let's go 

ナン トグル タルケ サムキョネジ
난 독을 달게 삼켜내지
私は毒を甘く飲み込むよ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and
Toxic? Non- toxic?

Your Trick 

クルッセ クィヨプキン ハネ
글쎄 귀엽긴 하네
かわいいね

クニャン モルン チョケ チュルケ
그냥 모른 척해 줄게
ただ知らないふりをしてあげるわ

ノン
넌 Toxic? Non- toxic? 
あなたは

トゥル タ キッコイ
둘 다 기꺼이
どっちも喜ぶ

Dippin' and Dippin' and 
Dippin' and Dippin' and...

ノン
넌 Drip Drip Drip Drip Drip
あなたは




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます