★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

DEVILLL - HAJIN 韓ドラ:キルヒール 歌詞和訳

04 /03 2022
DEVILLL - 하진 (HAJIN)
作詞:SNNNY,Joy Yang,최별빛 作曲: SNNNY
韓国ドラマ:キルヒール
出演:キム・ハヌル、イ・ヘヨン、キム・ソンリョン、チョン・ノミなど
ホームショッピングで繰り広げられる3人の女性の果てしない欲望と壮絶な死闘、成功と嫉妬に目のくらんだ戦争ドラマ♪
DEVILLL - 하진 (HAJIN)

Crawling deep in your dark

プルクケ ムルドゥリヌン パム
붉게 물들이는 밤
赤く染める夜

Burn the show Make it glow

コムケ クウルリン ヌンピッ
검게 그을린 눈빛
黒く日焼けした眼差し

フンナルリヌン ニ チョンマル ソゲソ
흩날리는 네 절망 속에서 
舞い散る君の絶望の中で

ピオナヌン ナルル プヮ
피어나는 나를 봐
咲く私を見て

Like a marionette

I’ll take away your crown

ニ モドゥン コトンイ
네 모든 고통이 
あなたのすべての苦しみは

ナル ファニ ピチョ
날 환히 비춰
私を明るく照らす

And I won’t let you down

イ パルックテソ ノン
이 발끝에서 넌 
このつま先であなたは

ト キピ ムノジル テジ
더 깊이 무너질 테지
もっと深く崩れるだろう

I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word

クァンキエ ッパジョ ナン
광기에 빠져 난
狂気におぼれた

ット ミチョガ
또 미쳐가
また狂っていく

プルコッチョロム ト タオルラ
불꽃처럼 더 타올라
炎のように燃え尽きる

Adieu

I’m a DEVILLL of my word
Let all the hopes burn tonight

Crush the whole
Split my soul

ネ モドゥン ゴル コルゲッソ
내 모든 걸 걸겠어
私のすべてをかける

Bending far and breathing hard

ポソナル スヌン オプソ
벗어날 수는 없어
抜け出せない

イ ヨルマンエ ックルリョガヌン デロ
이 열망에 끌려가는 대로
この熱望に惹かれるままに

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

I will never let go

I’ll take away your crown

ニ モドゥン コトンイ
네 모든 고통이 
あなたのすべての苦しみは

ナル ファニ ピチョ
날 환히 비춰
私を明るく照らす

And I won’t let you down

イ パルックテソ ノン
이 발끝에서 넌 
このつま先であなたは

ト キピ ムノジル テジ
더 깊이 무너질 테지
もっと深く崩れるだろう

I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word

クァンキエ ッパジョ ナン
광기에 빠져 난
狂気におぼれた

ット ミチョガ
또 미쳐가
また狂っていく

プルコッチョロム ト タオルラ
불꽃처럼 더 타올라
炎のように燃え尽きる

Adieu

エチョエ ノル ウィハン
애초에 널 위한 
最初からあなたのための

チャビ ッタウィン オプスル コヤ
자비 따윈 없을 거야
慈悲なんかないだろう

ノン クデロ オルリョダポゲ トェル テニ
넌 그대로 올려다보게 될 테니
あなたはそのまま見上げるから

Desires won’t stop me

トリキル スン オプソ
돌이킬 순 없어
取り返しがつかない

There is no mercy for you

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m a DEVILLL of my word






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DEVILLL - 하진 (HAJIN)

Crawling deep in your dark

プルクケ ムルドゥリヌン パム
붉게 물들이는 밤
赤く染める夜

Burn the show Make it glow

コムケ クウルリン ヌンピッ
검게 그을린 눈빛
黒く日焼けした眼差し

フンナルリヌン ニ チョンマル ソゲソ
흩날리는 네 절망 속에서 
舞い散る君の絶望の中で

ピオナヌン ナルル プヮ
피어나는 나를 봐
咲く私を見て

Like a marionette

I’ll take away your crown

ニ モドゥン コトンイ
네 모든 고통이 
あなたのすべての苦しみは

ナル ファニ ピチョ
날 환히 비춰
私を明るく照らす

And I won’t let you down

イ パルックテソ ノン
이 발끝에서 넌 
このつま先であなたは

ト キピ ムノジル テジ
더 깊이 무너질 테지
もっと深く崩れるだろう

I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word

クァンキエ ッパジョ ナン
광기에 빠져 난
狂気におぼれた

ット ミチョガ
또 미쳐가
また狂っていく

プルコッチョロム ト タオルラ
불꽃처럼 더 타올라
炎のように燃え尽きる

Adieu

I’m a DEVILLL of my word
Let all the hopes burn tonight

Crush the whole
Split my soul

ネ モドゥン ゴル コルゲッソ
내 모든 걸 걸겠어
私のすべてをかける

Bending far and breathing hard

ポソナル スヌン オプソ
벗어날 수는 없어
抜け出せない

イ ヨルマンエ ックルリョガヌン デロ
이 열망에 끌려가는 대로
この熱望に惹かれるままに

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

I will never let go

I’ll take away your crown

ニ モドゥン コトンイ
네 모든 고통이 
あなたのすべての苦しみは

ナル ファニ ピチョ
날 환히 비춰
私を明るく照らす

And I won’t let you down

イ パルックテソ ノン
이 발끝에서 넌 
このつま先であなたは

ト キピ ムノジル テジ
더 깊이 무너질 테지
もっと深く崩れるだろう

I’m a DEVILLL of my word
I’m a DEVILLL of my word

クァンキエ ッパジョ ナン
광기에 빠져 난
狂気におぼれた

ット ミチョガ
또 미쳐가
また狂っていく

プルコッチョロム ト タオルラ
불꽃처럼 더 타올라
炎のように燃え尽きる

Adieu

エチョエ ノル ウィハン
애초에 널 위한 
最初からあなたのための

チャビ ッタウィン オプスル コヤ
자비 따윈 없을 거야
慈悲なんかないだろう

ノン クデロ オルリョダポゲ トェル テニ
넌 그대로 올려다보게 될 테니
あなたはそのまま見上げるから

Desires won’t stop me

トリキル スン オプソ
돌이킬 순 없어
取り返しがつかない

There is no mercy for you

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m a DEVILLL of my word





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます