★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Real Love - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
03 /31 2022
Real Love - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:Ryan S. Jhun,Josh Cumbee,Afshin Salmani,Ilan Kidron,Nat Dunn
2ndフルアルバム「Real Love」をリリース♪
Real Love - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love

ナッソン クァイル ヒャンギガ ポジョ
낯선 과일 향기가 퍼져
不慣れない果物の香りが広がる

イ キブヌン ムォルッカ
이 기분은 뭘까
この気持ちは何だろう

アジュ サルッチャク カムギン
아주 살짝 감긴 
そっと閉じた

ナエ ヌニ ピンナゴ イッチャナ
나의 눈이 빛나고 있잖아
僕の目が輝いているじゃない

サランウル マルハギ イポダ
사랑을 말하기 이보다 
愛を語るよりこれより

ワンビョカン パムン オプソ
완벽한 밤은 없어
完璧な夜はない

チグミヤ
지금이야
今だよ

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love

ウンソンコリン ソリヌン モドゥ
웅성거린 소리는 모두
ざわめく声はすべて

タルン ウェグゴ カタ
다른 외국어 같아
別の外国語みたい

ノエゲ
너에게 1, 2, 3 
君に

チェミョンチョロム マク ッパジョドゥヌン
최면처럼 막 빠져드는 
睡眠のように夢中になる

イ スンガン
이 순간
この瞬間

サランウル マルハギ イポダ
사랑을 말하기 이보다 
愛を語るよりこれより

ワンビョカン パムン オプソ
완벽한 밤은 없어
完璧な夜はない

チグミヤ
지금이야
今だよ

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love

Real, real love
It's a Real, real love
Real, real love
It's a Real, real love

イゴン
이건 exotic experience
これは

ウヨニラギエン ヨンファ ソク 
우연이라기엔 영화 속 
偶然というのは映画の中の 

ハン チャンミョン カタ
한 장면 같아
ワンシーンみたい

ソルジキ イ モドゥン ゲ
솔직히 이 모든 게
素直にこのすべてが

チャックマン ヌリョジョ
자꾸만 느려져 
何度も遅くなる

チョンチョニ カヌン イ ヌッキム
천천히 가는 이 느낌
ゆっくり行くこの感じ

カムカグン
감각은 so unreal, real love
感覚は

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Real Love - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love

ナッソン クァイル ヒャンギガ ポジョ
낯선 과일 향기가 퍼져
不慣れない果物の香りが広がる

イ キブヌン ムォルッカ
이 기분은 뭘까
この気持ちは何だろう

アジュ サルッチャク カムギン
아주 살짝 감긴 
そっと閉じた

ナエ ヌニ ピンナゴ イッチャナ
나의 눈이 빛나고 있잖아
僕の目が輝いているじゃない

サランウル マルハギ イポダ
사랑을 말하기 이보다 
愛を語るよりこれより

ワンビョカン パムン オプソ
완벽한 밤은 없어
完璧な夜はない

チグミヤ
지금이야
今だよ

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love

ウンソンコリン ソリヌン モドゥ
웅성거린 소리는 모두
ざわめく声はすべて

タルン ウェグゴ カタ
다른 외국어 같아
別の外国語みたい

ノエゲ
너에게 1, 2, 3 
君に

チェミョンチョロム マク ッパジョドゥヌン
최면처럼 막 빠져드는 
睡眠のように夢中になる

イ スンガン
이 순간
この瞬間

サランウル マルハギ イポダ
사랑을 말하기 이보다 
愛を語るよりこれより

ワンビョカン パムン オプソ
완벽한 밤은 없어
完璧な夜はない

チグミヤ
지금이야
今だよ

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love

Real, real love
It's a Real, real love
Real, real love
It's a Real, real love

イゴン
이건 exotic experience
これは

ウヨニラギエン ヨンファ ソク 
우연이라기엔 영화 속 
偶然というのは映画の中の 

ハン チャンミョン カタ
한 장면 같아
ワンシーンみたい

ソルジキ イ モドゥン ゲ
솔직히 이 모든 게
素直にこのすべてが

チャックマン ヌリョジョ
자꾸만 느려져 
何度も遅くなる

チョンチョニ カヌン イ ヌッキム
천천히 가는 이 느낌
ゆっくり行くこの感じ

カムカグン
감각은 so unreal, real love
感覚は

ウリン イ ウマグル ピルリョ
우린 이 음악을 빌려
僕たちはこの音楽を借りて

イ プンウィギルル ピルリョ
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて

チグム イ コンギ イゴン マチ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 これはまるで

7シガン ピヘン トィ
7시간 비행 뒤 
7時間 飛行した後

マンナン ゴッ カトゥン ソム
만난 것 같은 섬
出逢ったような島

pinkピッ ハヌルル ピルリョ
pink빛 하늘을 빌려
pink色の空を借りて

Talkin' 'bout the real love




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます