★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Never - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
03 /31 2022
Never - Wanna One
リクエスト頂いた曲です♪
Never - Wanna One

サランハジ アンキルル ウォネ
사랑하지 않기를 원해 eh
愛したくない

モムチュルス オムヌン
멈출수 없는 
止められない

キオク ソゲ
기억 속에 yeah eh
記憶の中で

Everytime everywhere

ネ モリッソゲ ノバッケ アンボヨ
내 머릿속에 너밖에 안보여
僕の頭の中で君しか見えない

ハン チュメ チェガ トェギル パレ
한 줌의 재가 되길 바래 yeah
一握りの灰になるよう願う

メイル パンボケ ノル チウヌン イル
매일 반복해 널 지우는 일
毎日繰り返す 君を消すこと

ッピョソクッカジ シリョ
뼈속까지 시려 
骨の中まで冷えて

チョガクドゥレ ッチルリン ヌッキム
조각들에 찔린 느낌
カケラに刺さった感じ

タシ トラボニ
다시 돌아보니 
振り返ってみたら

ヌンブシゲ ピンナヌン キル
눈부시게 빛나는 길
眩しく輝く道

プディ フンチョク オプシ
부디 흔적 없이 
どうか跡形もなく

ノルル ナムキョトゥジ アンキル
너를 남겨두지 않길 eh
君が残らないように

トイサンウン
더이상은 never ever
これ以上は

クンデ ネマムン
근데 내맘은 
だけど僕の心は

ット ウェ ノル チェウォ
또 왜 널 채워
またどうして君で満たされるんだ

We're not forever

ヌンムルロ チェウォ
눈물로 채워 
涙で満たして

スルプンエンディンウロ
슬픈엔딩으로
悲しいエンディングで

ックンナン ウリ トゥル
끝난 우리 둘 Never
終わった僕たち二人

Yeah eh 

ネ モリソゲソ
내 머리속에서
僕の頭の中から

イジェヌン
이제는 get away
今はもう

アルムダプトン ウリヌン チョウィロ
아름답던 우리는 저위로
美しかった僕たちは上へと

Yeah eh 

キプン ゴセ メムドヌン ク マル
깊은 곳에 맴도는 그 말
深いところでぐるぐる回るその言葉

I love you

ネ ギョテソ ットナガジョ
내 곁에서 떠나가줘 yeah
僕の傍から離れてよ

ナン ニガ ノム ムソウォ
난 니가 너무 무서워 yeah
僕は君があまりにも重い

Everytime everywhere

ネ モクスムジョチャ
내 목숨조차 
僕の命さえも

アッカプチ アヌル サランイオッソ
아깝지 않을 사랑이었어
惜しくない恋だった

I love you love you love you

プッチャバネルスド タマネルスド オプソ
붙잡아낼수도 담아낼수도 없어
掴めも留めもできない

シガヌン カルスロク
시간은 갈수록 
時間は経つほど

ネ ソユヨクマン コジョ
내 소유욕만 커져
僕の独占欲ばかり膨らんで

ピチュル トゥルロッサンゴン
빛을 둘러싼건 
光を取り囲んだのは

オドゥミラヌン ナンデ
어둠이라는 난데
暗闇という僕なのに

ポイジアンヌン ネゲソ
보이지않는 내게서 
見えない僕から

ノン モロジョガネ
넌 멀어져가네 eh
君は遠ざかっていくね

トイサンウン
더이상은 never ever
これ以上は

チャラリ チグム ネゲン
차라리 지금 내겐 getting better
むしろ今僕にとっては

We're not forever

ヌンムルロ チェウォ
눈물로 채워 
涙で満たして

スルプンエンディンウロ
슬픈엔딩으로
悲しいエンディングで

ックンナン ウリ トゥル
끝난 우리 둘 Never
終わった僕たち二人

Yeah eh 

ネ モリソゲソ
내 머리속에서
僕の頭の中から

イジェヌン
이제는 get away
今はもう

アルムダプトン ウリヌン チョウィロ
아름답던 우리는 저위로
美しかった僕たちは上へと

Yeah eh 

キプン ゴセ メムドヌン ク マル
깊은 곳에 맴도는 그 말
深いところでぐるぐる回るその言葉

I love you

アジクト ネマムソゲン
아직도 내맘속엔 
まだ僕の心の中には

スルプン ピガ ネリョワ
슬픈 비가 내려와
悲しい雨が降る

ホルロ ニガ ネリドン パム
홀로 니가 내리던 밤
一人で君が降っていた夜

I wanna see you again

ノル チウォ イジェン
널 지워 이젠
君を消すよ もう

I don't wanna know
I don't wanna know

ナルル トゥンチョボリン ク マウムグァ
나를 등져버린 그 마음과
僕に背を向けてしまったその気持ちと

クロンマルン ノオドォ
그런말은 넣어둬
そんな言葉はおいておいて

ノエ モドゥン スンガングァ
너의 모든 순간과
君のすべての瞬間と

モドゥン チュオグル タ
모든 추억을 다
すべての想い出をすべて

イジョボリゲ
잊어버리게
忘れてしまえるように

I don't wanna go
I don't wanna go

アジクッコジジ アヌン プルッシエ
아직꺼지지 않은 불씨에
まだ消えない火に

スムル プロノオジョ
숨을 불어넣어줘
息をふきかけてよ

I let you go yeah oh

ホンジャマネ エピルロク
혼자만의 에필로그 
一人だけのエピローグ

イジェヌン ックチュル ネ
이제는 끝을 내
今は終わりを告げる

I'm going on my way

トイサンウン
더이상은 never ever
これ以上は

クンデ ネマムン
근데 내맘은 
だけど僕の心は

ット ウェ ノル チェウォ
또 왜 널 채워
またどうして君で満たされるんだ

We're not forever

ヌンムルロ チェウォ
눈물로 채워 
涙で満たして

スルプンエンディンウロ
슬픈엔딩으로
悲しいエンディングで

ックンナン ウリ トゥル
끝난 우리 둘 Never
終わった僕たち二人

Yeah eh 

ネ モリソゲソ
내 머리속에서
僕の頭の中から

イジェヌン
이제는 get away
今はもう

アルムダプトン ウリヌン チョウィロ
아름답던 우리는 저위로
美しかった僕たちは上へと

Yeah eh 

キプン ゴセ メムドヌン ク マル
깊은 곳에 맴도는 그 말
深いところでぐるぐる回るその言葉

I love you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Never - Wanna One

サランハジ アンキルル ウォネ
사랑하지 않기를 원해 eh
愛したくない

モムチュルス オムヌン
멈출수 없는 
止められない

キオク ソゲ
기억 속에 yeah eh
記憶の中で

Everytime everywhere

ネ モリッソゲ ノバッケ アンボヨ
내 머릿속에 너밖에 안보여
僕の頭の中で君しか見えない

ハン チュメ チェガ トェギル パレ
한 줌의 재가 되길 바래 yeah
一握りの灰になるよう願う

メイル パンボケ ノル チウヌン イル
매일 반복해 널 지우는 일
毎日繰り返す 君を消すこと

ッピョソクッカジ シリョ
뼈속까지 시려 
骨の中まで冷えて

チョガクドゥレ ッチルリン ヌッキム
조각들에 찔린 느낌
カケラに刺さった感じ

タシ トラボニ
다시 돌아보니 
振り返ってみたら

ヌンブシゲ ピンナヌン キル
눈부시게 빛나는 길
眩しく輝く道

プディ フンチョク オプシ
부디 흔적 없이 
どうか跡形もなく

ノルル ナムキョトゥジ アンキル
너를 남겨두지 않길 eh
君が残らないように

トイサンウン
더이상은 never ever
これ以上は

クンデ ネマムン
근데 내맘은 
だけど僕の心は

ット ウェ ノル チェウォ
또 왜 널 채워
またどうして君で満たされるんだ

We're not forever

ヌンムルロ チェウォ
눈물로 채워 
涙で満たして

スルプンエンディンウロ
슬픈엔딩으로
悲しいエンディングで

ックンナン ウリ トゥル
끝난 우리 둘 Never
終わった僕たち二人

Yeah eh 

ネ モリソゲソ
내 머리속에서
僕の頭の中から

イジェヌン
이제는 get away
今はもう

アルムダプトン ウリヌン チョウィロ
아름답던 우리는 저위로
美しかった僕たちは上へと

Yeah eh 

キプン ゴセ メムドヌン ク マル
깊은 곳에 맴도는 그 말
深いところでぐるぐる回るその言葉

I love you

ネ ギョテソ ットナガジョ
내 곁에서 떠나가줘 yeah
僕の傍から離れてよ

ナン ニガ ノム ムソウォ
난 니가 너무 무서워 yeah
僕は君があまりにも重い

Everytime everywhere

ネ モクスムジョチャ
내 목숨조차 
僕の命さえも

アッカプチ アヌル サランイオッソ
아깝지 않을 사랑이었어
惜しくない恋だった

I love you love you love you

プッチャバネルスド タマネルスド オプソ
붙잡아낼수도 담아낼수도 없어
掴めも留めもできない

シガヌン カルスロク
시간은 갈수록 
時間は経つほど

ネ ソユヨクマン コジョ
내 소유욕만 커져
僕の独占欲ばかり膨らんで

ピチュル トゥルロッサンゴン
빛을 둘러싼건 
光を取り囲んだのは

オドゥミラヌン ナンデ
어둠이라는 난데
暗闇という僕なのに

ポイジアンヌン ネゲソ
보이지않는 내게서 
見えない僕から

ノン モロジョガネ
넌 멀어져가네 eh
君は遠ざかっていくね

トイサンウン
더이상은 never ever
これ以上は

チャラリ チグム ネゲン
차라리 지금 내겐 getting better
むしろ今僕にとっては

We're not forever

ヌンムルロ チェウォ
눈물로 채워 
涙で満たして

スルプンエンディンウロ
슬픈엔딩으로
悲しいエンディングで

ックンナン ウリ トゥル
끝난 우리 둘 Never
終わった僕たち二人

Yeah eh 

ネ モリソゲソ
내 머리속에서
僕の頭の中から

イジェヌン
이제는 get away
今はもう

アルムダプトン ウリヌン チョウィロ
아름답던 우리는 저위로
美しかった僕たちは上へと

Yeah eh 

キプン ゴセ メムドヌン ク マル
깊은 곳에 맴도는 그 말
深いところでぐるぐる回るその言葉

I love you

アジクト ネマムソゲン
아직도 내맘속엔 
まだ僕の心の中には

スルプン ピガ ネリョワ
슬픈 비가 내려와
悲しい雨が降る

ホルロ ニガ ネリドン パム
홀로 니가 내리던 밤
一人で君が降っていた夜

I wanna see you again

ノル チウォ イジェン
널 지워 이젠
君を消すよ もう

I don't wanna know
I don't wanna know

ナルル トゥンチョボリン ク マウムグァ
나를 등져버린 그 마음과
僕に背を向けてしまったその気持ちと

クロンマルン ノオドォ
그런말은 넣어둬
そんな言葉はおいておいて

ノエ モドゥン スンガングァ
너의 모든 순간과
君のすべての瞬間と

モドゥン チュオグル タ
모든 추억을 다
すべての想い出をすべて

イジョボリゲ
잊어버리게
忘れてしまえるように

I don't wanna go
I don't wanna go

アジクッコジジ アヌン プルッシエ
아직꺼지지 않은 불씨에
まだ消えない火に

スムル プロノオジョ
숨을 불어넣어줘
息をふきかけてよ

I let you go yeah oh

ホンジャマネ エピルロク
혼자만의 에필로그 
一人だけのエピローグ

イジェヌン ックチュル ネ
이제는 끝을 내
今は終わりを告げる

I'm going on my way

トイサンウン
더이상은 never ever
これ以上は

クンデ ネマムン
근데 내맘은 
だけど僕の心は

ット ウェ ノル チェウォ
또 왜 널 채워
またどうして君で満たされるんだ

We're not forever

ヌンムルロ チェウォ
눈물로 채워 
涙で満たして

スルプンエンディンウロ
슬픈엔딩으로
悲しいエンディングで

ックンナン ウリ トゥル
끝난 우리 둘 Never
終わった僕たち二人

Yeah eh 

ネ モリソゲソ
내 머리속에서
僕の頭の中から

イジェヌン
이제는 get away
今はもう

アルムダプトン ウリヌン チョウィロ
아름답던 우리는 저위로
美しかった僕たちは上へと

Yeah eh 

キプン ゴセ メムドヌン ク マル
깊은 곳에 맴도는 그 말
深いところでぐるぐる回るその言葉

I love you




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます