春風のように僕を訪ねてきて - ニュ (THE BOYZ) 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
THE BOYZ(더보이즈)《♂》
ポムパラムチョロムナルチャジャワ
봄바람처럼 날 찾아와 - 뉴 (THE BOYZ)
春風のように僕を訪ねてきて
作詞：가들 作曲：박영민,윤병주,고덕준
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
봄바람처럼 날 찾아와 - 뉴 (THE BOYZ)
春風のように僕を訪ねてきて
作詞：가들 作曲：박영민,윤병주,고덕준
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
ポムパラムチョロムナルチャジャワ
봄바람처럼 날 찾아와 - 뉴 (THE BOYZ)
春風のように僕を訪ねてきて
イル ニョネ ク パンエパネ
일 년에 그 반의반에
一年のその半分に
プヌン ポムパラミ クデイルッカ
부는 봄바람이 그대일까
吹く春風が君だろうか
オヌルッタラ ネ マム ッタットゥタンデ
오늘따라 내 맘 따뜻한데
今日に限って僕の心暖かいのに
ホクシ クデ オルッカ
혹시 그대 올까
もしかしたら君が来るかな
クデマヌル キダリヌン ナルル
그대만을 기다리는 나를
君だけを待つ僕に
タルムン クリムジャヌン
닮은 그림자는
似た影は
ヘガ ットゥヌン アチメヌン
해가 뜨는 아침에는
日が昇る朝には
サラジン ドゥッ ポヨジル ップン
사라진 듯 보여질 뿐
消えたように見えるだけ
ク オヌ ナレ オディンガエソ
그 어느 날에 어딘가에서
ある日 どこかで
コク オットケドゥン マンナギロ ヘ
꼭 어떻게든 만나기로 해
必ずどうにかして会うことにしよう
アジグン キ チャグン ウェロウム
아직은 키 작은 외로움
まだ背の低い寂しさ
チョム ト チャラド トェ
조금 더 자라도 돼
もう少し大きくなってもいい
ヌグル サランハヌン ゴッポダ
누굴 사랑하는 것보다
誰かを愛するより
ナン キダリヌン ゴル チャルハニッカ
난 기다리는 걸 잘하니까
僕は待つのが上手だから
クデヌン ポムパラムチョロム
그대는 봄바람처럼
君は春風のように
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて
クデ オルグル クデ マルトゥ アニ
그대 얼굴 그대 말투 아니
君の顔 君の話し方 いや
クデ ク モドゥン ゲ
그대 그 모든 게
君のそのすべてが
クリウォソ クリミョンソ
그리워서 그리면서
恋しくて恋しながら
ナ ホンジャソ ヌル キダリョ
나 혼자서 늘 기다려
僕は一人でいつも待ってる
ク オヌ ナレ オディンガエソ
그 어느 날에 어딘가에서
ある日 どこかで
コク オットケドゥン マンナギロ ヘ
꼭 어떻게든 만나기로 해
必ずどうにかして会うことにしよう
アジグン キ チャグン ウェロウム
아직은 키 작은 외로움
まだ背の低い寂しさ
チョム ト チャラド トェ
조금 더 자라도 돼
もう少し大きくなってもいい
ヌグル サランハヌン ゴッポダ
누굴 사랑하는 것보다
誰かを愛するより
ナン キダリヌン ゴル チャルハニッカ
난 기다리는 걸 잘하니까
僕は待つのが上手だから
クデヌン ポムパラムチョロム
그대는 봄바람처럼
君は春風のように
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて
ネ キョウル ックンナル ス イッケ
내 겨울 끝날 수 있게
僕の冬が終わるように
ウリ ッコク サランハギロヘ
우리 꼭 사랑하기로 해
僕たち必ず愛しあおう
ナン イゴセソ キダリミョン トェ
난 이곳에서 기다리면 돼
僕はここで待てばいい
クデヌン ポムパラムチョロム
그대는 봄바람처럼
君は春風のように
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムパラムチョロムナルチャジャワ
봄바람처럼 날 찾아와 - 뉴 (THE BOYZ)
春風のように僕を訪ねてきて
イル ニョネ ク パンエパネ
일 년에 그 반의반에
一年のその半分に
プヌン ポムパラミ クデイルッカ
부는 봄바람이 그대일까
吹く春風が君だろうか
オヌルッタラ ネ マム ッタットゥタンデ
오늘따라 내 맘 따뜻한데
今日に限って僕の心暖かいのに
ホクシ クデ オルッカ
혹시 그대 올까
もしかしたら君が来るかな
クデマヌル キダリヌン ナルル
그대만을 기다리는 나를
君だけを待つ僕に
タルムン クリムジャヌン
닮은 그림자는
似た影は
ヘガ ットゥヌン アチメヌン
해가 뜨는 아침에는
日が昇る朝には
サラジン ドゥッ ポヨジル ップン
사라진 듯 보여질 뿐
消えたように見えるだけ
ク オヌ ナレ オディンガエソ
그 어느 날에 어딘가에서
ある日 どこかで
コク オットケドゥン マンナギロ ヘ
꼭 어떻게든 만나기로 해
必ずどうにかして会うことにしよう
アジグン キ チャグン ウェロウム
아직은 키 작은 외로움
まだ背の低い寂しさ
チョム ト チャラド トェ
조금 더 자라도 돼
もう少し大きくなってもいい
ヌグル サランハヌン ゴッポダ
누굴 사랑하는 것보다
誰かを愛するより
ナン キダリヌン ゴル チャルハニッカ
난 기다리는 걸 잘하니까
僕は待つのが上手だから
クデヌン ポムパラムチョロム
그대는 봄바람처럼
君は春風のように
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて
クデ オルグル クデ マルトゥ アニ
그대 얼굴 그대 말투 아니
君の顔 君の話し方 いや
クデ ク モドゥン ゲ
그대 그 모든 게
君のそのすべてが
クリウォソ クリミョンソ
그리워서 그리면서
恋しくて恋しながら
ナ ホンジャソ ヌル キダリョ
나 혼자서 늘 기다려
僕は一人でいつも待ってる
ク オヌ ナレ オディンガエソ
그 어느 날에 어딘가에서
ある日 どこかで
コク オットケドゥン マンナギロ ヘ
꼭 어떻게든 만나기로 해
必ずどうにかして会うことにしよう
アジグン キ チャグン ウェロウム
아직은 키 작은 외로움
まだ背の低い寂しさ
チョム ト チャラド トェ
조금 더 자라도 돼
もう少し大きくなってもいい
ヌグル サランハヌン ゴッポダ
누굴 사랑하는 것보다
誰かを愛するより
ナン キダリヌン ゴル チャルハニッカ
난 기다리는 걸 잘하니까
僕は待つのが上手だから
クデヌン ポムパラムチョロム
그대는 봄바람처럼
君は春風のように
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて
ネ キョウル ックンナル ス イッケ
내 겨울 끝날 수 있게
僕の冬が終わるように
ウリ ッコク サランハギロヘ
우리 꼭 사랑하기로 해
僕たち必ず愛しあおう
ナン イゴセソ キダリミョン トェ
난 이곳에서 기다리면 돼
僕はここで待てばいい
クデヌン ポムパラムチョロム
그대는 봄바람처럼
君は春風のように
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて
- 関連記事
-
- 夏の夜 - THE BOYZ 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
- 春風のように僕を訪ねてきて - ニュ (THE BOYZ) 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
- 今のように - THE BOYZ 韓ドラ：ラケット少年団 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント