★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Never Goodbye - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /09 2022
북극성 (Never Goodbye) - NCT DREAM
作詞:황유빈,마크 (MARK),제노 (JENO),재민 (JAEMIN),지성 (JISUNG) 作曲:Zayson,김지후
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
북극성 (Never Goodbye) - NCT DREAM

ピョネガヌン ケジョルドゥルル
변해가는 계절들을 
変わりゆく季節を

マガ ジュル コラン
막아 줄 거란
阻んでくれるということは

クロン マルロ ノルル
그런 말로 너를 
そんな言葉で君を

プッチャブル スン オプチマン
붙잡을 순 없지만
つかまえることは出来ないけど

マヌン ケジョルル マジュチル ノエゲ
많은 계절을 마주칠 너에게
多くの季節に出逢う君に

イ マウム ハナル ピチョジュリョ ヘ
이 마음 하날 비춰주려 해
この心一つを映してあげようと思う

ットナヌン コルミ
떠나는 걸음이 
旅立ちが

マミ フリョジジ アンケ
맘이 흐려지지 않게
心に曇らないように

So please don't cry 

ヤクソカル テニ
약속할 테니
約束するから

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

ニガ チグム カヤ ハヌン キリ
네가 지금 가야 하는 길이
君が今行くべき道が

ナワ オッカルリル スド イッソ
나와 엇갈릴 수도 있어
僕とすれ違うかもしれない

ハンサン カトゥン パンヒャンウル
항상 같은 방향을 
いつも同じ方向を

コルル ス オプタン ゴル
걸을 수 없단 걸
歩けないということを

I know I know I know (I know)

ハムッケ カヌン パンボブル
함께 가는 방법을 
一緒に行く方法が

チャジュル ス オプタミョン
찾을 수 없다면
見つからなかったら

ノルル モルリソ
너를 멀리서 
君を遠くから

ヌル ピチョジュル コヤ
늘 비춰줄 거야
いつも照らしてあげるよ

ナン クデロヤ ヨジョネ
난 그대로야 여전해 Like a photo
僕はそのままだよ 相変わらず

シガヌン クンデ クロッチ アントラゴ
시간은 근데 그렇지 않더라고
時間はそうじゃなかったんだ

イゴ トゥッコ 
이거 듣고 
これを聞いて

キオクドゥルル カンジロピョ
기억들을 간지럽혀
記憶をくすぐる

I see you ヌヌル カマド
I see you 눈을 감아도
I see you 目を閉じても

You know that’s not normal for you
I’m not normal

チャムシ ノッチョド タンボネ
잠시 놓쳐도 단번에 
ちょっと逃しても一気に

チャジュル ス イッケ
찾을 수 있게
見つけられるように

ク チャリエソ キダリルケ
그 자리에서 기다릴게
そこで待ってるよ

ウリン
우린 It’s Never Goodbye
僕たちは

タシ トルゴ トラ オドゥム ソゲソ
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
巡り巡って暗闇の中で

ネガ ノルル アラポドゥッ オンジェンガ
내가 너를 알아보듯 언젠가
僕が君を見つけられるよういつか

Find me please

モムチョ ソン ネ マミ
멈춰 선 내 맘이 
立ち止まった僕の心が

タシ タルリョカジ アンケ
다시 달려가지 않게
また走らないように

So please don't cry 

ヤクソカル テニ
약속할 테니
約束するから

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

オンジェンガ ナエゲ トラオヌン ナル
언젠가 나에게 돌아오는 날
いつか僕に戻ってくる日

ハン ゴルメ ノル マチュン カルケ
한 걸음에 널 마중 갈게
一歩で君を迎えに行くよ

You were you are you and I

ハンサン ハムッケ イル コヤ
항상 함께 일 거야
いつも一緒にいるよ

クッテヌン オッカルリジ マ
그때는 엇갈리지 마
その時はすれ違わないで

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

You never say goodbye

カトゥン シガン カトゥンチャリ
같은 시간 같은자리 
同じ時間 同じ場所

カトゥン コンガン ソク
같은 공간 속
同じ空間の中

パルキョジョ オドゥム ソク
밝혀줘 어둠 속 Starlight
照らしてよ 暗闇の中

ノロ イネ ナエ
너로 인해 나의 
君によって僕の

ハナップニン ピョルチャリガ
하나뿐인 별자리가
一つだけの星座が

ワンソントェオカギル パラ
완성되어가길 바라
完成されるよう願う

プランヘハジ マ
불안해하지 마 
不安がらないで

ナン ノルル ポゴ イッソ
난 너를 보고 있어
僕は君を見ている

カチ イットン パム
같이 있던 밤 
一緒にいた夜を

キオカゴ イッソ
기억하고 있어
覚えている

ナッソン キルル コルル ッテン
낯선 길을 걸을 땐 
見知らぬ道を歩くときは

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔を上げて

チョ ピョルル パラブヮ
저 별을 바라봐
あの星を見上げて






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
북극성 (Never Goodbye) - NCT DREAM

ピョネガヌン ケジョルドゥルル
변해가는 계절들을 
変わりゆく季節を

マガ ジュル コラン
막아 줄 거란
阻んでくれるということは

クロン マルロ ノルル
그런 말로 너를 
そんな言葉で君を

プッチャブル スン オプチマン
붙잡을 순 없지만
つかまえることは出来ないけど

マヌン ケジョルル マジュチル ノエゲ
많은 계절을 마주칠 너에게
多くの季節に出逢う君に

イ マウム ハナル ピチョジュリョ ヘ
이 마음 하날 비춰주려 해
この心一つを映してあげようと思う

ットナヌン コルミ
떠나는 걸음이 
旅立ちが

マミ フリョジジ アンケ
맘이 흐려지지 않게
心に曇らないように

So please don't cry 

ヤクソカル テニ
약속할 테니
約束するから

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

ニガ チグム カヤ ハヌン キリ
네가 지금 가야 하는 길이
君が今行くべき道が

ナワ オッカルリル スド イッソ
나와 엇갈릴 수도 있어
僕とすれ違うかもしれない

ハンサン カトゥン パンヒャンウル
항상 같은 방향을 
いつも同じ方向を

コルル ス オプタン ゴル
걸을 수 없단 걸
歩けないということを

I know I know I know (I know)

ハムッケ カヌン パンボブル
함께 가는 방법을 
一緒に行く方法が

チャジュル ス オプタミョン
찾을 수 없다면
見つからなかったら

ノルル モルリソ
너를 멀리서 
君を遠くから

ヌル ピチョジュル コヤ
늘 비춰줄 거야
いつも照らしてあげるよ

ナン クデロヤ ヨジョネ
난 그대로야 여전해 Like a photo
僕はそのままだよ 相変わらず

シガヌン クンデ クロッチ アントラゴ
시간은 근데 그렇지 않더라고
時間はそうじゃなかったんだ

イゴ トゥッコ 
이거 듣고 
これを聞いて

キオクドゥルル カンジロピョ
기억들을 간지럽혀
記憶をくすぐる

I see you ヌヌル カマド
I see you 눈을 감아도
I see you 目を閉じても

You know that’s not normal for you
I’m not normal

チャムシ ノッチョド タンボネ
잠시 놓쳐도 단번에 
ちょっと逃しても一気に

チャジュル ス イッケ
찾을 수 있게
見つけられるように

ク チャリエソ キダリルケ
그 자리에서 기다릴게
そこで待ってるよ

ウリン
우린 It’s Never Goodbye
僕たちは

タシ トルゴ トラ オドゥム ソゲソ
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
巡り巡って暗闇の中で

ネガ ノルル アラポドゥッ オンジェンガ
내가 너를 알아보듯 언젠가
僕が君を見つけられるよういつか

Find me please

モムチョ ソン ネ マミ
멈춰 선 내 맘이 
立ち止まった僕の心が

タシ タルリョカジ アンケ
다시 달려가지 않게
また走らないように

So please don't cry 

ヤクソカル テニ
약속할 테니
約束するから

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

オンジェンガ ナエゲ トラオヌン ナル
언젠가 나에게 돌아오는 날
いつか僕に戻ってくる日

ハン ゴルメ ノル マチュン カルケ
한 걸음에 널 마중 갈게
一歩で君を迎えに行くよ

You were you are you and I

ハンサン ハムッケ イル コヤ
항상 함께 일 거야
いつも一緒にいるよ

クッテヌン オッカルリジ マ
그때는 엇갈리지 마
その時はすれ違わないで

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

You never say goodbye

カトゥン シガン カトゥンチャリ
같은 시간 같은자리 
同じ時間 同じ場所

カトゥン コンガン ソク
같은 공간 속
同じ空間の中

パルキョジョ オドゥム ソク
밝혀줘 어둠 속 Starlight
照らしてよ 暗闇の中

ノロ イネ ナエ
너로 인해 나의 
君によって僕の

ハナップニン ピョルチャリガ
하나뿐인 별자리가
一つだけの星座が

ワンソントェオカギル パラ
완성되어가길 바라
完成されるよう願う

プランヘハジ マ
불안해하지 마 
不安がらないで

ナン ノルル ポゴ イッソ
난 너를 보고 있어
僕は君を見ている

カチ イットン パム
같이 있던 밤 
一緒にいた夜を

キオカゴ イッソ
기억하고 있어
覚えている

ナッソン キルル コルル ッテン
낯선 길을 걸을 땐 
見知らぬ道を歩くときは

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔を上げて

チョ ピョルル パラブヮ
저 별을 바라봐
あの星を見上げて





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます