★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Better Than Gold - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /07 2022
Better Than Gold (지금) - NCT DREAM
作詞:장윤미 (JamFactory),유은미 作曲:Ryan S. Jhun,Kyler Niko,Scott Russell Stoddart
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
Better Than Gold (지금) - NCT DREAM

baby you know yeah
you know yeah you know
yeah you know

キダリョ ワッチャンニ
기다려 왔잖니
待ちわびきたよね

baby you got yeah
you got yeah you got
yeah you got 

チェゴエ ナリ
최고의 날이
最高の日が

ヌンアペ yeah ヌンアペ
눈앞에 yeah 눈앞에
目の前に yeah 目の前に

This is real baby this is real

オン スンガニ ネゲ ヒャンハゲ
온 순간이 네게 향하게
すべての瞬間が君に向かうように

Fav song 

マッチョ トゥロ トゥ ソン
맞춰 들어 두 손
合わせて両手上げて

ネプドォ ッタン エドゥル
냅둬 딴 애들 Talking
ほっといて ほかの子たち

チンブハン
진부한 Saying not working
月並みの

タドゥル チャジュラゴ ヘ
다들 찾으라고 해
みんな探せという

Gold color No I don’t care

チグム マンッキカヌン ゲ チュンヨヘ
지금 만끽하는 게 중요해
今満喫するのが重要だよ
 
Everyday so fast 

(オヌリ チナミョン)
(오늘이 지나면)
(今日が過ぎたら)

オジ アナ
오지 않아 Live once (Only once)
来ない

マム ヒャンハヌン キル
맘 향하는 길
心が向かう道

Don’t ever miss it make it real baby
ooh yeah

Cash cash cash cash cash
someday will vanish vanish

Cuz イ スンガヌル チュルキョ
Cuz 이 순간을 즐겨
Cuz この瞬間を楽しんで
 
Every Monday (Let’s play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday we yeah we yeah

ユソンウチョロム
유성우처럼
流星雨のように

ッソダジン プルピチュル タマ
쏟아진 불빛을 담아 
こぼれた光を込めて

ソンムレ チュルケ
선물해 줄게
プレゼントしてあげるよ

ノル マチハル ネイリ
널 맞이할 내일이 
あなたを迎える明日が

クムポダ ピンナ
금보다 빛나
金より輝く

It’s better better better better than
 
Gold Gold 
Gold I know it you know it
Gold Gold

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면 
この瞬間が過ぎたら

トルリル ス オプソ
돌릴 수 없어
戻せない

It’s better better better than gold
 
Baby are you ready?

モム ウルリゲ
몸 울리게 Volume up
体を響かせるように

Bass drum beating

チャムル スド オプシ コジョ カ
참을 수도 없이 커져 가
こらえきれずに大きくなっていく

オヌル ハルヌン
오늘 하루는
今日一日は

キョウ チョンヤチェ
겨우 전야제 
やっと前夜祭

チグムブト シジャクトェン
지금부터 시작된
今からは始まった

チュクチェエ ウォナダンミョン
축제에 원한다면 
祭りに行きたいなら

ヨロジュルケ
열어줄게 Everyday
開けてあげるよ

You are my VIP yeah 1 2 3
(Champagne)
High five We got style
Young and wild
 
Cash cash cash cash cash
someday will vanish vanish

Cuz イ スンガヌル チュルキョ
Cuz 이 순간을 즐겨
Cuz この瞬間を楽しんで
 
Every Monday (Let’s play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday we yeah we yeah

ユソンウチョロム
유성우처럼
流星雨のように

ッソダジン プルピチュル タマ
쏟아진 불빛을 담아 
こぼれた光を込めて

ソンムレ チュルケ
선물해 줄게
プレゼントしてあげるよ

ノル マチハル ネイリ
널 맞이할 내일이 
あなたを迎える明日が

クムポダ ピンナ
금보다 빛나
金より輝く

It’s better better better than gold

ooh na na

you オヌル ハルルル
you 오늘 하루를 
you 今日一日を

Lo-lo-lo-lo-lo-love

ット
또 La-la-la-la-la-la
また

ハムッケ インヌン イ スンガン
함께 있는 이 순간 
一緒にいるこの瞬間

(yeah パロ チグム)
(yeah 바로 지금)
(yeah まさに今)

チョンブ
전부 Glitter and the gold
すべて

baby are you ready let’s go

Ladies eh! Fellas eh!
Everyday! We gon’ play!

ヨンウォニ ピンナル
영원히 빛날 
永遠に輝く

ピョルピッ チョミョン アレ
별빛 조명 아래
星明りの下で

Ladies eh! Fellas eh!
Everyday! We gon’ play!

チャンラニ パンッチャギヌン ノ
찬란히 반짝이는 너
燦然と輝く君

Every Monday (Let’s play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday we yeah we yeah

ユソンウチョロム
유성우처럼
流星雨のように

ッソダジン プルピチュル タマ
쏟아진 불빛을 담아 
こぼれた光を込めて

ソンムレ チュルケ
선물해 줄게
プレゼントしてあげるよ

ノル マチハル ネイリ
널 맞이할 내일이 
あなたを迎える明日が

クムポダ ピンナ
금보다 빛나
金より輝く

It’s better better better better than

Gold Gold
Gold I know it you know it
Gold Gold

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면 
この瞬間が過ぎたら

トルリル ス オプソ
돌릴 수 없어
戻せない

It’s better better better than gold



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Better Than Gold (지금) - NCT DREAM

baby you know yeah
you know yeah you know
yeah you know

キダリョ ワッチャンニ
기다려 왔잖니
待ちわびきたよね

baby you got yeah
you got yeah you got
yeah you got 

チェゴエ ナリ
최고의 날이
最高の日が

ヌンアペ yeah ヌンアペ
눈앞에 yeah 눈앞에
目の前に yeah 目の前に

This is real baby this is real

オン スンガニ ネゲ ヒャンハゲ
온 순간이 네게 향하게
すべての瞬間が君に向かうように

Fav song 

マッチョ トゥロ トゥ ソン
맞춰 들어 두 손
合わせて両手上げて

ネプドォ ッタン エドゥル
냅둬 딴 애들 Talking
ほっといて ほかの子たち

チンブハン
진부한 Saying not working
月並みの

タドゥル チャジュラゴ ヘ
다들 찾으라고 해
みんな探せという

Gold color No I don’t care

チグム マンッキカヌン ゲ チュンヨヘ
지금 만끽하는 게 중요해
今満喫するのが重要だよ
 
Everyday so fast 

(オヌリ チナミョン)
(오늘이 지나면)
(今日が過ぎたら)

オジ アナ
오지 않아 Live once (Only once)
来ない

マム ヒャンハヌン キル
맘 향하는 길
心が向かう道

Don’t ever miss it make it real baby
ooh yeah

Cash cash cash cash cash
someday will vanish vanish

Cuz イ スンガヌル チュルキョ
Cuz 이 순간을 즐겨
Cuz この瞬間を楽しんで
 
Every Monday (Let’s play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday we yeah we yeah

ユソンウチョロム
유성우처럼
流星雨のように

ッソダジン プルピチュル タマ
쏟아진 불빛을 담아 
こぼれた光を込めて

ソンムレ チュルケ
선물해 줄게
プレゼントしてあげるよ

ノル マチハル ネイリ
널 맞이할 내일이 
あなたを迎える明日が

クムポダ ピンナ
금보다 빛나
金より輝く

It’s better better better better than
 
Gold Gold 
Gold I know it you know it
Gold Gold

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면 
この瞬間が過ぎたら

トルリル ス オプソ
돌릴 수 없어
戻せない

It’s better better better than gold
 
Baby are you ready?

モム ウルリゲ
몸 울리게 Volume up
体を響かせるように

Bass drum beating

チャムル スド オプシ コジョ カ
참을 수도 없이 커져 가
こらえきれずに大きくなっていく

オヌル ハルヌン
오늘 하루는
今日一日は

キョウ チョンヤチェ
겨우 전야제 
やっと前夜祭

チグムブト シジャクトェン
지금부터 시작된
今からは始まった

チュクチェエ ウォナダンミョン
축제에 원한다면 
祭りに行きたいなら

ヨロジュルケ
열어줄게 Everyday
開けてあげるよ

You are my VIP yeah 1 2 3
(Champagne)
High five We got style
Young and wild
 
Cash cash cash cash cash
someday will vanish vanish

Cuz イ スンガヌル チュルキョ
Cuz 이 순간을 즐겨
Cuz この瞬間を楽しんで
 
Every Monday (Let’s play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday we yeah we yeah

ユソンウチョロム
유성우처럼
流星雨のように

ッソダジン プルピチュル タマ
쏟아진 불빛을 담아 
こぼれた光を込めて

ソンムレ チュルケ
선물해 줄게
プレゼントしてあげるよ

ノル マチハル ネイリ
널 맞이할 내일이 
あなたを迎える明日が

クムポダ ピンナ
금보다 빛나
金より輝く

It’s better better better than gold

ooh na na

you オヌル ハルルル
you 오늘 하루를 
you 今日一日を

Lo-lo-lo-lo-lo-love

ット
또 La-la-la-la-la-la
また

ハムッケ インヌン イ スンガン
함께 있는 이 순간 
一緒にいるこの瞬間

(yeah パロ チグム)
(yeah 바로 지금)
(yeah まさに今)

チョンブ
전부 Glitter and the gold
すべて

baby are you ready let’s go

Ladies eh! Fellas eh!
Everyday! We gon’ play!

ヨンウォニ ピンナル
영원히 빛날 
永遠に輝く

ピョルピッ チョミョン アレ
별빛 조명 아래
星明りの下で

Ladies eh! Fellas eh!
Everyday! We gon’ play!

チャンラニ パンッチャギヌン ノ
찬란히 반짝이는 너
燦然と輝く君

Every Monday (Let’s play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday we yeah we yeah

ユソンウチョロム
유성우처럼
流星雨のように

ッソダジン プルピチュル タマ
쏟아진 불빛을 담아 
こぼれた光を込めて

ソンムレ チュルケ
선물해 줄게
プレゼントしてあげるよ

ノル マチハル ネイリ
널 맞이할 내일이 
あなたを迎える明日が

クムポダ ピンナ
금보다 빛나
金より輝く

It’s better better better better than

Gold Gold
Gold I know it you know it
Gold Gold

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면 
この瞬間が過ぎたら

トルリル ス オプソ
돌릴 수 없어
戻せない

It’s better better better than gold


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます