Replay - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
Replay (내일 봐) - NCT DREAM
作詞：황유빈,마크 (MARK),제노 (JENO),지성 (JISUNG) 作曲：Ludwig Lindell,Gregory G Curtis II
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：황유빈,마크 (MARK),제노 (JENO),지성 (JISUNG) 作曲：Ludwig Lindell,Gregory G Curtis II
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
Replay (내일 봐) - NCT DREAM
uh huh Gotta do gotta do
Bring it 1 2 3
ooh ノン スムマキゲ チョウン
ooh 넌 숨막히게 좋은 Movie
ooh 君は息が詰まるようにいい
ハン チャンミョンイン ゴル
한 장면인 걸
ワンシーンだね
ニガ ソヌル フンドゥルミョ
네가 손을 흔들며
君が手を振りながら
チョ モルリ
저 멀리
遠くへ
ネゲロ オミョン
내게로 오면
僕のところへ来たら
アニ フォルッシン クジョンブト
아니 훨씬 그전부터
いや ずっと前から
ネ マウムン
내 마음은 Getting started
僕の心は
ニ モドゥン ゴル セギョトゥジ
네 모든 걸 새겨두지
君のすべてを刻んでおくよ
ノヌン モルジマン
너는 모르지만
君は知らないだろうけど
uh you
ソトゥルロ ネゲ タガワ
서둘러 내게 다가와
急いで僕に近づいてきて
ミアナン ピョジョン
미안한 표정
申し訳ない表情
チッコ インヌン ゴット タ
짓고 있는 것도 다 eh
浮かべているのも全部
ッコク メニュルル コルギ ジョン
꼭 메뉴를 고르기 전
必ずメニューを選ぶ前に
Like 1 2
コミナヌン ゴッジョチャ
고민하는 것조차 uh
悩むことさえ
yeah ッコク ナマン
yeah 꼭 나만
yeah きっと僕だけ
パラボル ス インヌン
바라볼 수 있는
見つめられる
トゥクピョラン キブニラ
특별한 기분이라
特別な気分だから
アムド モルゲ ホンジャ トゥルット
아무도 모르게 혼자 들떠
誰も知らないうちに一人浮かれる
ピョルケ タ ピョルコッ カタ
별게 다 별것 같아
たいしたことないよ
oh oh オヌセ ナン
oh oh 어느새 난
oh oh いつのまにか僕は
ノル ヌネ タマットン ゴセソ
널 눈에 담았던 곳에서
君を目に込めた場所で
Frame out
oh oh イジェヌン ノル
oh oh 이제는 널
oh oh これからは君を
ポル ス オプチマン
볼 수 없지만 uh
見れないけど
ット ハン ボン
또 한 번 Replay
もう一度
ノワエ ハル
너와의 하루 babe
君との一日
ソンミョンハン クナルドゥル
선명한 그날들 Tell me
鮮明なあの日々
トェガマポヌン メイル パム
되감아보는 매일 밤
巻き戻しの毎晩
パムル セ
밤을 새 Replay
夜を徹して
チョンヘジン キョルマル ウィ
정해진 결말 위 babe
決まった結末の上
ヘンボケットン シガン ソゲ ウリ
행복했던 시간 속의 우리
幸せだった時間の中の僕たち
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
(Play play play play oh)
パムル チウォボリン
밤을 지워버린 Magic
夜を消してしまった
ノロ イネ センギョナン
너로 인해 생겨난 New habit
君によって生まれた
yeah I got a habit girl ah
(Play play play play oh)
ックミ マルル コヌン
꿈이 말을 거는 Magic
夢が語り掛ける
ックノネゴ シプチ アヌン
끊어내고 싶지 않은 Habit
切りたくない
ノル ッコネボヌン メイル パム
널 꺼내보는 매일 밤
君を取り出す毎晩
ソリ ネソ
소리 내서 Ha ha
声を出して
ニガ ウスミョン
네가 웃으면
君が笑ったら
トゥッキ チョウン
듣기 좋은 La la
聞きやすい
ノレ カトゥン ゴル
노래 같은 걸
歌のようなんだ
イ チャンミョン ソゲ
이 장면 속에
この場面の中で
All night all night
マミ チュムチュダ
맘이 춤추다 baby
心が躍る
All night all night
タシ スルポジョ
다시 슬퍼져 baby
また悲しくなる
Mic camera action go
ノル ウッケ ハル マリ
널 웃게 할 말이
君を笑顔にする言葉が
イロケ マヌンデ
이렇게 많은데
こんなに多いのに
My god oh no
ウェ ノル ウルリゴン ハン ゴルッカ
왜 널 울리곤 한 걸까
どうして君を泣かせたりしたんだろう
oh oh ヌヌル カムコ
oh oh 눈을 감고
oh oh 目を閉じて
キョウ ナル タイルロ チャメ トゥルリョダ
겨우 날 타일러 잠에 들려다
やっと僕を論して眠りにつく
oh oh キョルグク ノル ット
oh oh 결국 널 또
oh oh 結局君をまた
プルロネ ポミョン
불러내 보면 uh
呼び出してみたら
ット ハン ボン
또 한 번 Replay
もう一度
ノワエ ハル
너와의 하루 babe
君との一日
ソンミョンハン クナルドゥル
선명한 그날들 Tell me
鮮明なあの日々
トェガマポヌン メイル パム
되감아보는 매일 밤
巻き戻しの毎晩
パムル セ
밤을 새 Replay
夜を徹して
チョンヘジン キョルマル ウィ
정해진 결말 위 babe
決まった結末の上
ヘンボケットン シガン ソゲ ウリ
행복했던 시간 속의 우리
幸せだった時間の中の僕たち
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
(1 2 3)
Play play play play play the game
ネ モリッソグル
내 머릿속을 Hit hit
僕の頭の中を
スンペ オムヌン サンサン ソク
승패 없는 상상 속 Game
勝敗のない想像の中
ポン チョク オムヌン ネ オルグル
본 적 없는 네 얼굴
見たことない君の顔
It was all a dream
ホットェン サンサンマン パンボケ
헛된 상상만 반복해
空しい想像ばかり繰り返す
ネガ チャメ トゥルギ チョンッカジ
내가 잠에 들기 전까지
僕が眠るまで
Spin it spin it spin it spin it
You’re so pretty pretty
ピングル トルケ ヘ
빙글 돌게 해
くるりと回るようにする
ナン モルミ
난 멀미
僕は乗り物酔い
Silly silly me I spill it ooh
um ネ モリン
um 내 머린 Your
um 僕の髪は
playground playground
You got that you got that magic
oooh ノルル サンサンハヌン メイル
oooh 너를 상상하는 매일
oooh 君を想像する毎日
oh uh uh baby
ット ハン ボン
또 한 번 Replay
もう一度
ノワエ ハル
너와의 하루 babe
君との一日
ソンミョンハン クナルドゥル
선명한 그날들 Tell me
鮮明なあの日々
トェガマポヌン メイル パム
되감아보는 매일 밤
巻き戻しの毎晩
パムル セ
밤을 새 Replay
夜を徹して
チョンヘジン キョルマル ウィ
정해진 결말 위 babe
決まった結末の上
ヘンボケットン シガン ソゲ ウリ
행복했던 시간 속의 우리
幸せだった時間の中の僕たち
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
(Play play play play oh)
パムル チウォボリン
밤을 지워버린 Magic
夜を消してしまった
ノロ イネ センギョナン
너로 인해 생겨난 New habit
君によって生まれた
yeah I got a habit girl ah
(Play play play play oh)
ックミ マルル コヌン
꿈이 말을 거는 Magic
夢が語り掛ける
ックノネゴ シプチ アヌン
끊어내고 싶지 않은 Habit
切りたくない
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Replay (내일 봐) - NCT DREAM
uh huh Gotta do gotta do
Bring it 1 2 3
ooh ノン スムマキゲ チョウン
ooh 넌 숨막히게 좋은 Movie
ooh 君は息が詰まるようにいい
ハン チャンミョンイン ゴル
한 장면인 걸
ワンシーンだね
ニガ ソヌル フンドゥルミョ
네가 손을 흔들며
君が手を振りながら
チョ モルリ
저 멀리
遠くへ
ネゲロ オミョン
내게로 오면
僕のところへ来たら
アニ フォルッシン クジョンブト
아니 훨씬 그전부터
いや ずっと前から
ネ マウムン
내 마음은 Getting started
僕の心は
ニ モドゥン ゴル セギョトゥジ
네 모든 걸 새겨두지
君のすべてを刻んでおくよ
ノヌン モルジマン
너는 모르지만
君は知らないだろうけど
uh you
ソトゥルロ ネゲ タガワ
서둘러 내게 다가와
急いで僕に近づいてきて
ミアナン ピョジョン
미안한 표정
申し訳ない表情
チッコ インヌン ゴット タ
짓고 있는 것도 다 eh
浮かべているのも全部
ッコク メニュルル コルギ ジョン
꼭 메뉴를 고르기 전
必ずメニューを選ぶ前に
Like 1 2
コミナヌン ゴッジョチャ
고민하는 것조차 uh
悩むことさえ
yeah ッコク ナマン
yeah 꼭 나만
yeah きっと僕だけ
パラボル ス インヌン
바라볼 수 있는
見つめられる
トゥクピョラン キブニラ
특별한 기분이라
特別な気分だから
アムド モルゲ ホンジャ トゥルット
아무도 모르게 혼자 들떠
誰も知らないうちに一人浮かれる
ピョルケ タ ピョルコッ カタ
별게 다 별것 같아
たいしたことないよ
oh oh オヌセ ナン
oh oh 어느새 난
oh oh いつのまにか僕は
ノル ヌネ タマットン ゴセソ
널 눈에 담았던 곳에서
君を目に込めた場所で
Frame out
oh oh イジェヌン ノル
oh oh 이제는 널
oh oh これからは君を
ポル ス オプチマン
볼 수 없지만 uh
見れないけど
ット ハン ボン
또 한 번 Replay
もう一度
ノワエ ハル
너와의 하루 babe
君との一日
ソンミョンハン クナルドゥル
선명한 그날들 Tell me
鮮明なあの日々
トェガマポヌン メイル パム
되감아보는 매일 밤
巻き戻しの毎晩
パムル セ
밤을 새 Replay
夜を徹して
チョンヘジン キョルマル ウィ
정해진 결말 위 babe
決まった結末の上
ヘンボケットン シガン ソゲ ウリ
행복했던 시간 속의 우리
幸せだった時間の中の僕たち
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
(Play play play play oh)
パムル チウォボリン
밤을 지워버린 Magic
夜を消してしまった
ノロ イネ センギョナン
너로 인해 생겨난 New habit
君によって生まれた
yeah I got a habit girl ah
(Play play play play oh)
ックミ マルル コヌン
꿈이 말을 거는 Magic
夢が語り掛ける
ックノネゴ シプチ アヌン
끊어내고 싶지 않은 Habit
切りたくない
ノル ッコネボヌン メイル パム
널 꺼내보는 매일 밤
君を取り出す毎晩
ソリ ネソ
소리 내서 Ha ha
声を出して
ニガ ウスミョン
네가 웃으면
君が笑ったら
トゥッキ チョウン
듣기 좋은 La la
聞きやすい
ノレ カトゥン ゴル
노래 같은 걸
歌のようなんだ
イ チャンミョン ソゲ
이 장면 속에
この場面の中で
All night all night
マミ チュムチュダ
맘이 춤추다 baby
心が躍る
All night all night
タシ スルポジョ
다시 슬퍼져 baby
また悲しくなる
Mic camera action go
ノル ウッケ ハル マリ
널 웃게 할 말이
君を笑顔にする言葉が
イロケ マヌンデ
이렇게 많은데
こんなに多いのに
My god oh no
ウェ ノル ウルリゴン ハン ゴルッカ
왜 널 울리곤 한 걸까
どうして君を泣かせたりしたんだろう
oh oh ヌヌル カムコ
oh oh 눈을 감고
oh oh 目を閉じて
キョウ ナル タイルロ チャメ トゥルリョダ
겨우 날 타일러 잠에 들려다
やっと僕を論して眠りにつく
oh oh キョルグク ノル ット
oh oh 결국 널 또
oh oh 結局君をまた
プルロネ ポミョン
불러내 보면 uh
呼び出してみたら
ット ハン ボン
또 한 번 Replay
もう一度
ノワエ ハル
너와의 하루 babe
君との一日
ソンミョンハン クナルドゥル
선명한 그날들 Tell me
鮮明なあの日々
トェガマポヌン メイル パム
되감아보는 매일 밤
巻き戻しの毎晩
パムル セ
밤을 새 Replay
夜を徹して
チョンヘジン キョルマル ウィ
정해진 결말 위 babe
決まった結末の上
ヘンボケットン シガン ソゲ ウリ
행복했던 시간 속의 우리
幸せだった時間の中の僕たち
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
(1 2 3)
Play play play play play the game
ネ モリッソグル
내 머릿속을 Hit hit
僕の頭の中を
スンペ オムヌン サンサン ソク
승패 없는 상상 속 Game
勝敗のない想像の中
ポン チョク オムヌン ネ オルグル
본 적 없는 네 얼굴
見たことない君の顔
It was all a dream
ホットェン サンサンマン パンボケ
헛된 상상만 반복해
空しい想像ばかり繰り返す
ネガ チャメ トゥルギ チョンッカジ
내가 잠에 들기 전까지
僕が眠るまで
Spin it spin it spin it spin it
You’re so pretty pretty
ピングル トルケ ヘ
빙글 돌게 해
くるりと回るようにする
ナン モルミ
난 멀미
僕は乗り物酔い
Silly silly me I spill it ooh
um ネ モリン
um 내 머린 Your
um 僕の髪は
playground playground
You got that you got that magic
oooh ノルル サンサンハヌン メイル
oooh 너를 상상하는 매일
oooh 君を想像する毎日
oh uh uh baby
ット ハン ボン
또 한 번 Replay
もう一度
ノワエ ハル
너와의 하루 babe
君との一日
ソンミョンハン クナルドゥル
선명한 그날들 Tell me
鮮明なあの日々
トェガマポヌン メイル パム
되감아보는 매일 밤
巻き戻しの毎晩
パムル セ
밤을 새 Replay
夜を徹して
チョンヘジン キョルマル ウィ
정해진 결말 위 babe
決まった結末の上
ヘンボケットン シガン ソゲ ウリ
행복했던 시간 속의 우리
幸せだった時間の中の僕たち
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
(Play play play play oh)
パムル チウォボリン
밤을 지워버린 Magic
夜を消してしまった
ノロ イネ センギョナン
너로 인해 생겨난 New habit
君によって生まれた
yeah I got a habit girl ah
(Play play play play oh)
ックミ マルル コヌン
꿈이 말을 거는 Magic
夢が語り掛ける
ックノネゴ シプチ アヌン
끊어내고 싶지 않은 Habit
切りたくない
トェドルリョボヌン メイル パム
되돌려보는 매일 밤
見返す毎晩
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント