Teddy Bear - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
잘 자 (Teddy Bear) - NCT DREAM
作詞：임정효,마크 (MARK) 作曲：권덕근,빅규,XISO,senji
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：임정효,마크 (MARK) 作曲：권덕근,빅규,XISO,senji
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
잘 자 (Teddy Bear) - NCT DREAM
In case you’re up late,
don’t wait it’s just
natural, uh yeah,
cross minds, keep still
(keep still)
ハルリョゴ ハジ マルゴ マッキョ
할려고 하지 말고 맡겨 Girl
やろうとしないで任せて
Watch your step
ヌジュン パミヤ
늦은 밤이야 You know
深夜だよ
チャムドゥルジ モタン ゴニ
잠들지 못한 거니
眠れないの？
ネ ヨプロ ワ ヌウォ
내 옆으로 와 누워
僕の傍へ来て横になって
ポグナン イブル ソゲ スモ
포근한 이불 속에 숨어 oh girl
暖かい布団の中に隠れて
ノマネ ハルル モドゥ
너만의 하룰 모두
君だけの一日すべて
トゥルリョジョ アルゴ シポ
들려줘 알고 싶어
聞かせてよ 知りたいんだ
ネゲマン マレブヮ
내게만 말해봐
僕にだけ言ってみて
トダク トダク リドゥム ソク
토닥 토닥 리듬 속
トントンリズムの中
スムソリル マッチョカゴ
숨소릴 맞춰가고
息の音を合わせていって
ットオルヌン センガグン
떠오르는 생각은
浮かび上がる思いは
チョンチョニ モリル ノムキヌン
천천히 머릴 넘기는
ゆっくりと頭を流す
ソンキル ッタラソ チウォガ
손길 따라서 지워가
手に沿って消していく
アム コクチョン マルゴ
아무 걱정 말고
何も心配しないで
ヌン カムミョン トェ
눈 감으면 돼
目を閉じればいい
プルピチ ッコジン トシエ
불빛이 꺼진 도시의
明かりの消えた都市の
パムン モルリ ノル テリョガ
밤은 멀리 널 데려가
夜は遠く君を連れて行って
ソヌル ノッチジ アヌル テニッカ
손을 놓치지 않을 테니까
手を離さないから
カジャ
가자 Into your dream
行こう
チャル チャ オヌルド
잘 자 오늘도
おやすみ 今日も
アジュ キプン ックメソ マンナ
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
とても深い夢で逢おう
トゥルマン アヌン セサンエソ
둘만 아는 세상에서
二人だけが知ってる世界で
ウリン ハムッケ イッスル コヤ
우린 함께 있을 거야
僕たちは一緒にいるよ
オドゥミ オミョン
어둠이 오면
闇が来たら
ネ プメ ノル スムギル テニッカ
내 품에 널 숨길 테니까 yeah
僕の胸に君を隠すから
ホンジャ ナムジョジンダ ヘド
혼자 남겨진다 해도
一人残されたとしても
ニ モリマチュル チキルケ
네 머리맡을 지킬게
君の枕もとを守るよ
キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深い眠りに落ちる
ックメソ マンナ
꿈에서 만나
夢で逢おう
オットン コミニ
어떤 고민이
ある悩みが
ノル クェロピロ オミョン
널 괴롭히러 오면
君を苦しめに来たら
タ ナエゲ マッキミョン トェ
다 나에게 맡기면 돼
すべて僕に任せればいい
My babe oh you babe
ノ テシン
너 대신
君の代わりに
アプル ス イッスム ヘ
아플 수 있음 해
苦しいこともあるかもしれない
プク チャムドゥル ス イッケ
푹 잠들 수 있게 Whenever
ぐっすり眠れるように
キン パミ ヨンウォナル コンマン カタ
긴 밤이 영원할 것만 같아
長い夜が永遠に続く気がして
コビ ナル ッテマダ
겁이 날 때마다
怖くなるたびに
ナワ セビョグル ハムッケ コンノジャ
나와 새벽을 함께 건너자
僕と夜明けを一緒に渡ろう
タレ チョピョヌロ
달의 저편으로
月の彼方へ
チャル チャ オヌルド
잘 자 오늘도
おやすみ 今日も
アジュ キプン ックメソ マンナ
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
とても深い夢で逢おう
トゥルマン アヌン セサンエソ
둘만 아는 세상에서
二人だけが知ってる世界で
ウリン ハムッケ イッスル コヤ
우린 함께 있을 거야
僕たちは一緒にいるよ
オドゥミ オミョン
어둠이 오면
闇が来たら
ネ プメ ノル スムギル テニッカ
내 품에 널 숨길 테니까 yeah
僕の胸に君を隠すから
ホンジャ ナムジョジンダ ヘド
혼자 남겨진다 해도
一人残されたとしても
ニ モリマチュル チキルケ
네 머리맡을 지킬게
君の枕もとを守るよ
キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深い眠りに落ちる
ックメソ マンナ
꿈에서 만나
夢で逢おう
アチミ トェミョン モドゥン ゲ
아침이 되면 모든 게
朝になったらすべてが
ックムチョロム サラジゲッチ
꿈처럼 사라지겠지
夢のように消えるだろう
(ナル キオエ ジョ)
(날 기억해 줘)
(僕を覚えていてよ)
クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも僕は大丈夫だよ
ノル チキョジュル ス イッソ
널 지켜줄 수 있어
君を守ってあげられる
チョウン ゴル
좋은 걸
いいんだ
クゲ ネ ヘンボギニッカ
그게 내 행복이니까 For you
それが僕の幸せだから
チャ ヌヌル カマブヮ
자 눈을 감아봐
さあ 目を閉じてみて
アジュ キプン ックメソ マンナ
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
深い夢で逢おう
(I just wanna be with you)
(oh love)
ハムッケ インヌン イゴセソン
함께 있는 이곳에선
一緒にいるところでは
(All night long)
ウリン カトゥン ックムル クリョ
우린 같은 꿈을 그려
僕たちは同じ夢を描いて
(Just want to be your babe)
ネイリ オミョン
내일이 오면 (baby you)
明日が来れば
ヘッサリ ノル ッケウル テニッカ
햇살이 널 깨울 테니까 yeah
日差しが君を起こすから
トラポジ マルゴ コロ (ギョテソ)
돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
振り向かないで歩こう(傍で)
ナン ノエ ックムル チキルケ
난 너의 꿈을 지킬게
僕は君の夢を守るよ
イジェン ヌヌル ット
이젠 눈을 떠
もう目覚めて
タシ ット マンナ
다시 또 만나
また会おう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
잘 자 (Teddy Bear) - NCT DREAM
In case you’re up late,
don’t wait it’s just
natural, uh yeah,
cross minds, keep still
(keep still)
ハルリョゴ ハジ マルゴ マッキョ
할려고 하지 말고 맡겨 Girl
やろうとしないで任せて
Watch your step
ヌジュン パミヤ
늦은 밤이야 You know
深夜だよ
チャムドゥルジ モタン ゴニ
잠들지 못한 거니
眠れないの？
ネ ヨプロ ワ ヌウォ
내 옆으로 와 누워
僕の傍へ来て横になって
ポグナン イブル ソゲ スモ
포근한 이불 속에 숨어 oh girl
暖かい布団の中に隠れて
ノマネ ハルル モドゥ
너만의 하룰 모두
君だけの一日すべて
トゥルリョジョ アルゴ シポ
들려줘 알고 싶어
聞かせてよ 知りたいんだ
ネゲマン マレブヮ
내게만 말해봐
僕にだけ言ってみて
トダク トダク リドゥム ソク
토닥 토닥 리듬 속
トントンリズムの中
スムソリル マッチョカゴ
숨소릴 맞춰가고
息の音を合わせていって
ットオルヌン センガグン
떠오르는 생각은
浮かび上がる思いは
チョンチョニ モリル ノムキヌン
천천히 머릴 넘기는
ゆっくりと頭を流す
ソンキル ッタラソ チウォガ
손길 따라서 지워가
手に沿って消していく
アム コクチョン マルゴ
아무 걱정 말고
何も心配しないで
ヌン カムミョン トェ
눈 감으면 돼
目を閉じればいい
プルピチ ッコジン トシエ
불빛이 꺼진 도시의
明かりの消えた都市の
パムン モルリ ノル テリョガ
밤은 멀리 널 데려가
夜は遠く君を連れて行って
ソヌル ノッチジ アヌル テニッカ
손을 놓치지 않을 테니까
手を離さないから
カジャ
가자 Into your dream
行こう
チャル チャ オヌルド
잘 자 오늘도
おやすみ 今日も
アジュ キプン ックメソ マンナ
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
とても深い夢で逢おう
トゥルマン アヌン セサンエソ
둘만 아는 세상에서
二人だけが知ってる世界で
ウリン ハムッケ イッスル コヤ
우린 함께 있을 거야
僕たちは一緒にいるよ
オドゥミ オミョン
어둠이 오면
闇が来たら
ネ プメ ノル スムギル テニッカ
내 품에 널 숨길 테니까 yeah
僕の胸に君を隠すから
ホンジャ ナムジョジンダ ヘド
혼자 남겨진다 해도
一人残されたとしても
ニ モリマチュル チキルケ
네 머리맡을 지킬게
君の枕もとを守るよ
キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深い眠りに落ちる
ックメソ マンナ
꿈에서 만나
夢で逢おう
オットン コミニ
어떤 고민이
ある悩みが
ノル クェロピロ オミョン
널 괴롭히러 오면
君を苦しめに来たら
タ ナエゲ マッキミョン トェ
다 나에게 맡기면 돼
すべて僕に任せればいい
My babe oh you babe
ノ テシン
너 대신
君の代わりに
アプル ス イッスム ヘ
아플 수 있음 해
苦しいこともあるかもしれない
プク チャムドゥル ス イッケ
푹 잠들 수 있게 Whenever
ぐっすり眠れるように
キン パミ ヨンウォナル コンマン カタ
긴 밤이 영원할 것만 같아
長い夜が永遠に続く気がして
コビ ナル ッテマダ
겁이 날 때마다
怖くなるたびに
ナワ セビョグル ハムッケ コンノジャ
나와 새벽을 함께 건너자
僕と夜明けを一緒に渡ろう
タレ チョピョヌロ
달의 저편으로
月の彼方へ
チャル チャ オヌルド
잘 자 오늘도
おやすみ 今日も
アジュ キプン ックメソ マンナ
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
とても深い夢で逢おう
トゥルマン アヌン セサンエソ
둘만 아는 세상에서
二人だけが知ってる世界で
ウリン ハムッケ イッスル コヤ
우린 함께 있을 거야
僕たちは一緒にいるよ
オドゥミ オミョン
어둠이 오면
闇が来たら
ネ プメ ノル スムギル テニッカ
내 품에 널 숨길 테니까 yeah
僕の胸に君を隠すから
ホンジャ ナムジョジンダ ヘド
혼자 남겨진다 해도
一人残されたとしても
ニ モリマチュル チキルケ
네 머리맡을 지킬게
君の枕もとを守るよ
キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深い眠りに落ちる
ックメソ マンナ
꿈에서 만나
夢で逢おう
アチミ トェミョン モドゥン ゲ
아침이 되면 모든 게
朝になったらすべてが
ックムチョロム サラジゲッチ
꿈처럼 사라지겠지
夢のように消えるだろう
(ナル キオエ ジョ)
(날 기억해 줘)
(僕を覚えていてよ)
クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも僕は大丈夫だよ
ノル チキョジュル ス イッソ
널 지켜줄 수 있어
君を守ってあげられる
チョウン ゴル
좋은 걸
いいんだ
クゲ ネ ヘンボギニッカ
그게 내 행복이니까 For you
それが僕の幸せだから
チャ ヌヌル カマブヮ
자 눈을 감아봐
さあ 目を閉じてみて
アジュ キプン ックメソ マンナ
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
深い夢で逢おう
(I just wanna be with you)
(oh love)
ハムッケ インヌン イゴセソン
함께 있는 이곳에선
一緒にいるところでは
(All night long)
ウリン カトゥン ックムル クリョ
우린 같은 꿈을 그려
僕たちは同じ夢を描いて
(Just want to be your babe)
ネイリ オミョン
내일이 오면 (baby you)
明日が来れば
ヘッサリ ノル ッケウル テニッカ
햇살이 널 깨울 테니까 yeah
日差しが君を起こすから
トラポジ マルゴ コロ (ギョテソ)
돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
振り向かないで歩こう(傍で)
ナン ノエ ックムル チキルケ
난 너의 꿈을 지킬게
僕は君の夢を守るよ
イジェン ヌヌル ット
이젠 눈을 떠
もう目覚めて
タシ ット マンナ
다시 또 만나
また会おう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント